Mein Herz bleibt hier

• Por: Madsen

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Aus und vorbei, ich hab dir nicht gereicht

Acabou, eu não te bastava

Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein

Eu te dei tudo, você nunca pôde ficar satisfeita

Den kleinen Finger, dann meinen ganzen Arm

O dedo mindinho, depois meu braço inteiro

Meine Geduld, meine Nerven und mein Verstand

Minha paciência, meus nervos e minha razão

Du tust mir nicht mehr weh

Você não me machuca mais

Und jetzt geh

E agora vai

Nimm alles mit, reiß alles raus

Leve tudo, arranque tudo

Was du willst und was du brauchst

O que você quer e o que você precisa

Nimm alles mit, greif es dir

Leve tudo, pegue para você

Doch mein Herz bleibt hier

Mas meu coração fica aqui

Doch mein Herz bleibt hier

Mas meu coração fica aqui

Bei mir

Comigo

...

...

Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen, laufen

Você quer comprar, comprar e correr mais rápido, correr

Doch wenn du alles hast, bist du noch lang nicht satt

Mas quando você tem tudo, ainda não está satisfeito

Optionen auf der Bank, ein dickes Haus am Strand

Opções no banco, uma casa grande na praia

Und deine inneren Werte hängen im Kleiderschrank

E seus valores internos estão pendurados no armário

Du tust mir nicht mehr weh

Você não me machuca mais

Bitte geh

Por favor, vá

Nimm alles mit, reiß alles raus

Leve tudo, arranque tudo

Was du willst und was du brauchst

O que você quer e o que você precisa

Nimm alles mit, greif es dir

Leve tudo, pegue para você

Doch mein Herz bleibt hier

Mas meu coração fica aqui

Doch mein Herz bleibt hier

Mas meu coração fica aqui

Bei mir

Comigo

Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute

Nos lugares baratos estão as pessoas mais legais

Auf den kleinen Hochzeiten gibt's die schöneren Bräute

Nos pequenos casamentos há as noivas mais bonitas

Ich schlafe lieber im Zelt als im teuren Hotel

Prefiro dormir na barraca do que em um hotel caro

Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld

As coisas mais lindas do mundo se consegue sem dinheiro

Du tust mir nicht mehr weh

Você não me machuca mais

Jetzt geh

Agora vai

Nimm alles mit, reiß alles raus

Leve tudo, arranque tudo

Was du willst und was du brauchst

O que você quer e o que você precisa

Nimm alles mit, greif es dir

Leve tudo, pegue para você

Doch mein Herz bleibt hier

Mas meu coração fica aqui

Doch mein Herz bleibt hier

Mas meu coração fica aqui

Bei mir

Comigo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
zweig /t͡svaɪ̯k/ A2	noun - obstáculo
verstand /fɛɐ̯ˈʃtand/ B1	noun - entendimento; mente
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - sentir
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B2	verb - lutar
wieder /ˈviːdɐ/ A1	adverb - de novo
leiden /ˈlaɪ̯dən/ B2	verb - sofrer
verrückt /fɛɐ̯ˈʁʏkt/ B2	adjective - louco
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B2	adjective - triste
hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B2	noun - esperança
wachstum /ˈvaxstum/ B2	noun - crescimento
frei /fʁaɪ̯/ B2	adjective - livre
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - ter

Gramática:

• Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein.

  ➔ Passado (pretérito perfeito simples)

  ➔ A frase usa o passado para indicar ações que já aconteceram, como "Eu te dei tudo".

• Nimm alles mit, reiß alles raus.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou pedidos, como "Leve tudo com você".

• Doch mein Herz bleibt hier.

  ➔ Presente

  ➔ O presente é usado para expressar estados ou ações atuais, como "Mas meu coração fica aqui".

• Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A forma infinitiva é usada para expressar ações de maneira geral, como "Você quer comprar, comprar e correr mais rápido".

• Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld.

  ➔ Voz passiva

  ➔ A voz passiva é usada para enfatizar a ação ou o receptor em vez do agente, como "As coisas mais bonitas do mundo são obtidas sem dinheiro".

• Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute.

  ➔ Presente com uma declaração geral

  ➔ O presente é usado para fazer uma declaração geral sobre uma situação, como "Nos assentos baratos, há pessoas mais agradáveis".