Mentira – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Valeria Lynch

Letras e Tradução

Descubra a canção "Mentira" e aprenda espanhol explorando suas letras profundas e dramáticas! Este sucesso de Valeria Lynch é ideal para quem quer entender vocabulário relacionado a emoções, decepção e relações amorosas, além de experimentar frases marcantes e o estilo apaixonado das baladas latinas.

[Português]

Mentira

O que tivemos sempre foi uma mentira

Uma mentira piedosa, mas cruel

Essas palavras lindas que se dizem

E deixam no fundo cicatrizes

De repente

Minha vida se encheu

Da sua existência

Minha sorte se mudou

Com a sua presença

E descobri que o mundo

Era belo

Voei pelos caminhos do sonho

E fui acreditando em você sem suspeitar

Que estava apenas diante de um profissional

Da mentira

Sua vida sempre foi uma mentira

Uma vulgar e estúpida mentira

E eu que acreditava

No seu destino

Não fui

Se não mais uma em seu caminho

Oh, oh-oh

Estou indo embora

Me mordendo de raiva

E de tristeza

Guardo meus anseios

De grandeza

Brinquei de ganhar

E só consegui

Um lugar na peça do esquecimento

E fui acreditando em você sem suspeitar

Que estava apenas diante de um profissional

Da mentira

Ser um brinquedo a mais

Das suas mentiras

Ser um brinquedo a mais

Das suas mentiras

Sua vida sempre foi uma mentira

Uma vulgar e estúpida mentira

Brinquei de ganhar e só consegui

Ser um brinquedo a mais das suas mentiras

...

[Espanhol]

Mentira

Lo nuestro siempre fue una mentira

Una piadosa pero cruel mentira

Esas palabras bellas que se dicen

Y dejan en el fondo cicatrices

De pronto

Mi vida se llenó

De tu existencia

Mi suerte se cambió

Con tu presencia

Y descubrí que el mundo

Era bello

Volé por los caminos del ensueño

Y fui creyendo en ti sin sospechar

Que solo estaba frente a un profesional

De la mentira

Tu vida siempre ha sido una mentira

Una vulgar y estúpida mentira

Y yo que me creía

Tu destino

No fui

Si no una más en tu camino

Oh, oh-oh

Me marcho

Mordiéndome de rabia

Y de tristeza

Me guardo mis afanes

De grandeza

Jugué a ganar

Y solo he conseguido

Un puesto en el reparto del olvido

Y fui creyendo en ti sin sospechar

Que solo estaba frente a un profesional

De la mentira

Ser un juguete más

De tus mentiras

Ser un juguete más

De tus mentiras

Tu vida siempre ha sido una mentira

Una vulgar y estúpida mentira

Jugué a ganar y solo he conseguido

Ser un juguete más de tus mentiras

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mentira /menˈti.ɾa/ B1	noun - mentira
nuestro /ˈnwes.tɾo/ A2	adjective - nosso
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - palavras
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
lleno /ˈʎe.no/ A2	adjective - cheio
suerte /ˈsweɾ.te/ A2	noun - sorte
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
bello /ˈbe.ʎo/ B1	adjective - belo
caminos /kaˈmi.nos/ A2	noun - caminhos
ensueño /enˈswe.ɲo/ B2	noun - sonho
profesional /pɾo.fe.sjoˈnal/ B2	noun - profissional adjective - profissional
vulgar /bulˈɣar/ B2	adjective - vulgar
estúpida /esˈtu.pi.ða/ B1	adjective - estúpido
destino /desˈti.no/ B1	noun - destino
rabia /ˈra.βja/ B2	noun - raiva
tristeza /tɾisˈte.θa/ B1	noun - tristeza
juguete /xuˈɣe.te/ A2	noun - brinquedo