ミスター

• Por: KARA

Letra:

[日本語]

[Português]

One two three four five six do it

Um dois três quatro cinco seis, faz isso

友達以上 恋人未満

Mais que amigo, menos que namorado

曖昧なカンケーは 飽きたわ

Estou cansada dessa relação ambígua

トタトタ胸が チャクチャク熱い

Meu coração bate forte, fica cada vez mais quente

フルギフルギ願う チャクチャク feel me

Desejo intensamente, sente meu jeito

振り向かせたい listen to my everything

Quero que olhe pra mim, ouça tudo o que sinto

ねぇ誰のせい

Ei, quem é o culpado?

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

Me abrace agora, Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

Segure-me com seus braços, Mister

だって Mister こんなにも Mister

Porque eu quero, Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

Tudo o que desejo, Mister

One two three four five six do it

Um dois três quatro cinco seis, faz isso

Mister Mister

Mister Mister

シャイな笑顔 優しい声も

Seu sorriso tímido e sua voz gentil também

(I'm gonna love you be all right baby touch my heart)

(Eu vou te amar, tudo vai ficar bem, baby toque meu coração)

独り占めさせてよ わたしに

Deixe-me te possuir

コンダコンダ好きが チャクチャク増える

Minha paixão só aumenta, cada vez mais

スキスキ涙 溢れて true love

Lágrimas de amor, transbordando, é o verdadeiro amor

ピアス開けたの 秘蜜もa little bit

Furei meus piercings, nossos segredos um pouco mais íntimos

生まれ変わるの

Vou me tornar uma nova pessoa

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

Apenas eu, Mister, olhe pra mim

あきるほど Mister そばにいて Mister

Fique tanto tempo comigo que até enjoar

もっと Mister 閉じ込めて Mister

Fique mais, Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

Prenda-me em seus braços, Mister

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

Deixe-me dormir no seu peito, Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

Quero que me abrace agora, Mister

だって Mister こんなにも Mister

Agarre-me com seus braços, Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

Porque eu quero, Mister

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

Tudo o que desejo, Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

Só olhe pra mim, Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

Fique tanto tempo comigo que até enjoar

その胸で Mister 眠らせて Mister

Fique mais, Mister

One two three four five six do it

Prenda-me no seu peito, Mister

Mister

Um dois três quatro cinco seis, faz isso

...

...

Gramática:

• One two three four five six do it

  ➔ Verbo no modo imperativo (faz isso)

  ➔ Frases no modo imperativo dão ordens ou pedidos.

• 友達以上 恋人未満

  ➔ Usando 'mais que' e 'menos que' para comparar níveis

  ➔ 'Mais que' e 'menos que' indicam comparação ou intervalo.

• 曖昧なカンケーは 飽きたわ

  ➔ Adjetivo + な modificando um substantivo

  ➔ O な transforma adjetivos em modificadores de substantivos.

• 振り向かせたい listen to my everything

  ➔ Forma causativa (振り向かせたい) para fazer alguém fazer algo intencionalmente

  ➔ Forma causativa para indicar fazer alguém fazer algo.

• 欲しいのは Mister あなただけ

  ➔ 欲しい (querer) + の é um nominalizador que transforma o verbo em uma frase nominal

  ➔ '欲しい' expressa desejo, e の transforma o verbo ou adjetivo em uma frase nominal.

• もっと Mister 閉じ込めて

  ➔ 'もっと' (mais) como advérbio modificando o verbo

  ➔ 'もっと' é um advérbio que significa 'mais', usado para intensificar a ação do verbo.