Morning – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Eu sei que estou afundando, não sei o que está abaixo
Se eu parar de respirar, baby, você é a razão
Você sabe que meu coração está partido, pedaços espalhados no chão
Só você pode me curar com um pouco de cura sexual
Ah, não
Eu quero te amar de manhã
Te amar à noite (hmm-mm)
Não
Eu quero te amar de manhã
Te amar à noite (sexo matinal)
Até o sol nascer, as luzes se apagarem
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
Até o sol nascer, as luzes se apagarem
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
Eh, eh
Mmm (prra)
Sexo matinal
Prra (exatamente onde eu quero estar)
Mmm (yo)
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
O sol se pondo e você sobe
Eu te faço sem nenhum pacote, sem nenhuma pílula
No café da manhã diz que a quer
Ela gosta disso cedo de manhã a cappella, nena
E se você quer mais, mais, me diz, me diz
Para comer o homem como se lhe desse às vezes
O café da manhã quer bi e eu não quero visão
Ele está brincando, eu tenho que fazer direito
Não
Eu quero te amar de manhã
Te amar à noite (sexo matinal)
Até o sol nascer, as luzes se apagarem
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
Até o sol nascer, as luzes se apagarem
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
Prra (exatamente onde eu quero estar)
Mmm (yo)
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
Até o sol nascer, as luzes se apagarem
Você sabe que estou exatamente onde quero estar
(Exatamente onde eu quero estar)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I know I'm going under, don't know what lies below
➔ Presente contínuo (am + –ing) para indicar uma ação em andamento.
➔ "going" forma o presente contínuo com "am" para indicar um estado atual.
-
If I stop breathing, baby, you are the reason
➔ Cláusula condicional de primeiro tipo (if + presente simples) indicando uma condição possível.
➔ A palavra "stop" está no presente simples após "if", formando a estrutura condicional de primeiro tipo.
-
You know my heart is broken, pieces right on the floor
➔ Voz passiva (is broken) indicando que o sujeito recebe a ação.
➔ O verbo "broken" está na forma passiva "is broken" para indicar que o coração foi danificado.
-
Only you can fix me with some sexual healing
➔ Verbo modal "can" + verbo base (fix) para indicar habilidade ou permissão.
➔ "Can" antes de "fix" indica que o sujeito tem a capacidade de consertar.
-
I wanna love you in the morning
➔ Contração coloquial "wanna" (= want to) + infinitivo, expressando desejo.
➔ "Wanna" é a contração falada de "want to" que precede o infinitivo "love".
-
Till the sun comes up, the lights go down
➔ Conjunção "till" (= until) + presente simples para indicar um limite de tempo.
➔ "Till" introduz uma oração com o verbo no presente simples "comes" que marca o ponto no tempo.
-
You know that I'm right where I wanna be
➔ Cláusula objeto introduzida por "that" após o verbo de percepção (know).
➔ "That" introduz a cláusula "I'm right where I wanna be" como objeto de "know".
-
El sol bajando y tú te trepas
➔ Particípio presente (bajando) como gerúndio; verbo reflexivo (te trepas).
➔ "Bajando" funciona como gerúndio com o sentido de "enquanto o sol está se pondo", e "te trepas" é um verbo reflexivo que significa "você sobe".
