Letras e Tradução
Neste dia estranho e triste
Mas o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um gesto de distância
Oh, minha querida
Eu não consigo, por nada nesse mundo
Me lembrar de um dia mais triste
Eu sei que dizem "deixa estar"
Mas simplesmente não funciona assim
E o curso de uma vida segue
De novo e de novo
Não, eu não te daria falsas esperanças (não)
Neste dia estranho e triste
Mas o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um gesto de distância
Oh, minha querida
Eu simplesmente não consigo acreditar que seja assim
Embora pareça estranho dizer
Eu nunca estive tão pra baixo
De uma maneira tão misteriosa
E o curso de uma vida segue
De novo e de novo
Mas eu não te daria falsas esperanças (não)
Neste dia estranho e triste
Quando o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um gesto de distância
Oh, o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um gesto de distância
Oh, o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um momento de distância
Oh, o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um gesto de distância
Oh, o reencontro da mãe e do filho
Está a apenas um momento de distância
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
reunion /ˌriːˈjuːniən/ B2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A1 |
|
|
sadder /ˈsædər/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
course /kɔːrs/ B1 |
|
|
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1 |
|
|
runs /rʌnz/ A1 |
|
|
strange /streɪndʒ/ A2 |
|
|
mournful /ˈmɔːrnfʊl/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
laid /leɪd/ B1 |
|
|
low /loʊ/ A2 |
|
|
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2 |
|
“mother, child, reunion” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Mother and Child Reunion"!
Estruturas gramaticais chave
-
No, I would not give you false hope
➔ Condicional tipo 2
➔ O uso de "would" indica uma situação hipotética. "I **would** not give" sugere uma condição que não é atualmente verdadeira. Esta estrutura expressa uma situação irreal ou improvável no presente ou futuro.
-
On this strange and mournful day
➔ Uso de adjetivos
➔ "Strange" e "mournful" são adjetivos que modificam o substantivo "day", adicionando detalhes descritivos e profundidade emocional.
-
But the mother and child reunion Is only a motion away
➔ Presente simples (Verdade geral)
➔ O presente simples "is" sugere um estado de ser ou uma verdade geral. Implica que a reunião está sempre ao alcance.
-
I can't for the life of me Remember a sadder day
➔ Ênfase com expressão idiomática
➔ A frase "I can't for the life of me" é uma expressão idiomática usada para enfatizar a incapacidade do falante de se lembrar de algo. Amplifica o sentimento de tristeza.
-
I know they say "let it be"
➔ Discurso indireto
➔ A frase "they say 'let it be'" representa o discurso indireto. O falante está transmitindo o que outros dizem como conselho ou um ditado comum.
-
But it just don't work out that way
➔ Contração informal e forma negativa
➔ O uso de "don't" em vez de "doesn't" é uma contração informal, indicando um tom casual. Expressa o desacordo do falante com o conselho.
-
And the course of a lifetime runs Over and over again
➔ Presente simples (Ação habitual)
➔ O presente simples "runs" descreve uma ação recorrente ou habitual. Sugere que os padrões da vida se repetem continuamente.
-
I never been laid so low In such a mysterious way
➔ Pretérito perfeito (Não padrão)
➔ "I never been" é um uso não padrão do pretérito perfeito. A forma padrão seria "I have never been". Expressa uma experiência que aconteceu em algum momento da vida do falante.
