Mrs Magic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Strawberry Guy

Letras e Tradução

[Português]

Sra. Magia, de um lado para o outro

Por favor, me dê um último show

Libertem minha mente por dentro

Antes que ela comece a se desgastar e enfraquecer

Eu não sei

Eu não sei o que estou fazendo aqui

Eu não sei

Eu não sei o que estou fazendo aqui

Sra. Magia do rádio

Me dê uma última chance de mostrar

Te dizer o que espreita lá no fundo

Lá no fundo da minha mente ferida

Eu não sei

Eu não sei o que estou fazendo aqui

Eu não sei

Eu não sei o que estou fazendo aqui

Deixando-me do lado de fora

Não, eu não consigo voltar

Não, eu não consigo voltar

Deixando-me do lado de fora

Não, eu não consigo voltar

Não, eu não consigo voltar, uh

Sra. Magia, de um lado para o outro

Apenas me deixe ser eu mesmo

[Inglês]

Mrs magic to and fro

Please give me one last show

Loosen my mind from within

Before it starts to wear and thin

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Mrs magic radio

Give me one last chance to show

Tell you what lurks deep inside

Deep inside my battered mind

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in uh

Mrs magic to and fro

Just let me be myself

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
loosen /ˈluːsən/ B2	verb - afrouxar
wear /wɛər/ A2	verb - desgastar
thin /θɪn/ A1	adjective - fino
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - rádio
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
lurk /lɜːrk/ C1	verb - espreitar
battered /ˈbætərd/ C1	adjective - esfolado

Estruturas gramaticais chave

• Please give me one last show

  ➔ Modo imperativo para pedidos educados

  ➔ O verbo "give" é usado no imperativo, precedido por "please" para suavizar o pedido.

• Before it starts to wear and thin

  ➔ Oração temporal com 'before'

  ➔ A conjunção "before" introduz uma oração subordinada para indicar o tempo de uma ação.

• I don't know what I'm doing here

  ➔ Oração interrogativa indireta

  ➔ A frase "what I'm doing here" funciona como objeto do verbo "know", seguindo a ordem das orações afirmativas.

• Tell you what lurks deep inside

  ➔ Pronome relativo em uma oração substantiva

  ➔ A palavra "what" atua como o sujeito da oração "lurks deep inside".

• Leaving me outside

  ➔ Frase de particípio presente

  ➔ A forma em -ing "leaving" descreve uma ação ou estado que ocorre simultaneamente ou como resultado.

• No I can't get back in

  ➔ Verbo modal para habilidade ou possibilidade

  ➔ O verbo modal "can't" indica a incapacidade do falante de realizar a ação de entrar novamente.

• Just let me be myself

  ➔ Estrutura causativa (let + objeto + infinitivo sem 'to')

  ➔ O verbo "let" é seguido pelo objeto "me" e o infinitivo sem "to" ("be") para expressar permissão.