New Money – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, 21 Savage
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol.2

Letras e Tradução

Descubra “New Money” e aprenda inglês através das expressões ligadas ao luxo e cotidiano da cultura pop! A canção é perfeita para quem deseja enriquecer o vocabulário com gírias, nomes de marcas famosas e frases impactantes, além de mergulhar no estilo descontraído do inglês usado no hip hop.

[Português]

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gucci em mim, pode conferir (21), Hermes, pode conferir (conferir)

Louis V, pode conferir, yeah, Fendi custa uma fortuna (yeah)

Diamantes no meu pescoço (yeah), eu deixo sua mina molhada (yeah)

Me trate como um rei (yeah), sem desrespeito (21)

Te mostro como jogar (jogar), me encontra no shopping (shopping)

Ela perguntou, "Por que você late?" Mina, eu sou um cachorro (au au)

Fui e comprei uma Ferrari (21), deixei a parada estacionada (estacionada)

Não tô nessa de Twitter, eu deixo queimar (fah)

Roupas Gucci, a kush cheira a axila

Você é caseiro, eu só ando de carro importado

Bebendo Hi-Tech e eu tenho uma TEC potente

Eu tenho dinheiro novo, ainda nem saiu

Você comprou passagem de avião, mas eu aluguei um jato

Tentando pegar sua garota, me empresta ela

Bebendo Hi-Tech e eu tenho uma TEC potente

Eu tenho dinheiro novo, ainda nem saiu

Andando de cupê (21), tentando achar um caminho (yeah)

Draco no banco te transforma em sopa de macarrão (yeah)

Saí do estúdio (yeah), nunca usei terno (21)

Rappers se aproximam do Savage, se ferram (juro por Deus)

Transo com o melhor amigo dela, faço a vadia largá-lo (juro por Deus)

Nunca vendi droga, mano, eu sou ladrão (yeah)

Mina chata incomoda, ataca o cachorro, grita

Fiz meu primeiro golpe, fui e comprei uma coleira Marni (juro por Deus)

Roupas Gucci, a kush cheira a axila

Você é caseiro, eu só ando de carro importado

Bebendo Hi-Tech e eu tenho uma TEC potente

Eu tenho dinheiro novo, ainda nem saiu

Você comprou passagem de avião, mas eu aluguei um jato

Tentando pegar sua garota, me empresta ela

Bebendo Hi-Tech e eu tenho uma TEC potente

Eu tenho dinheiro novo, ainda nem saiu

...

Roupas Gucci, a kush cheira a axila

Você é caseiro, eu só ando de carro importado

Bebendo Hi-Tech e eu tenho uma TEC potente

Eu tenho dinheiro novo, ainda nem saiu

Você comprou passagem de avião, mas eu aluguei um jato

Tentando pegar sua garota

Bebendo Hi-Tech e eu tenho uma TEC potente

Eu tenho dinheiro novo, ainda nem saiu

...

[Inglês]

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gucci on me, check (21), Hermes, check (check)

Louis V, check, yeah, Fendi cost a check (yeah)

Diamonds on my neck (yeah), I make your bitch wet (yeah)

Treat me like a king (yeah), no disrespect (21)

Show you how to ball (ball), meet me at the mall (mall)

She said, "Why you bark?" Bitch, I'm a dog (roof)

Went and bought a 'Rari (21), left the shit parked (parked)

I ain't with the Twitter shit, I let it spark (fah)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Ridin' in a coupe (21), tryna find a route (yeah)

Draco in the seat make you chicken noodle soup (yeah)

Jumped out the stu' (yeah), never wore a suit (21)

Rap niggas come around Savage, get screwed (on God)

Fuck my best partner, make the bitch drop him (on God)

Never sold drugs, nigga, I'm a robber (yeah)

Lil' bitch bother, hit dawg, holler

Hit my first lick, went and bought a Marni collar (on God)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamantes
neck /nɛk/ A1	noun - pescoço
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
ball /bɔːl/ A2	verb - divertir-se noun - bola
bought /bɔːt/ A2	verb - comprar
parked /pɑːrkt/ A2	verb - estacionar
garments /ˈɡɑːrmənts/ B2	noun - roupas
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - estrangeiro
chartered /ˈtʃɑːrtərd/ B2	verb - alugar
route /ruːt/ A2	noun - rota
coupe /kuːp/ B1	noun - cupê
lick /lɪk/ A2	noun - lambida noun - assalto
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - ladrão
TEC /tɛk/ C1	noun - TEC-9
Sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - sorver