New Perspective – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Panic! At The Disco
• Álbum: Jennifer's Body Soundtrack

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I feel the salty waves come in

Sinto as ondas salgadas chegando

I feel them crash against my skin

Sinto elas colidindo contra minha pele

And I smile as I respire

E eu sorrio enquanto respiro

Because I know they'll never win

Porque eu sei que elas nunca vencerão

There's a haze above my TV

Há uma névoa acima da minha TV

That changes everything I see

Que muda tudo que vejo

And maybe if I continue watching

E talvez se eu continuar assistindo

I'll lose the traits that worry me

Eu perca os traços que me preocupam

Can we fast forward to go down on me?

Podemos avançar para você descer em mim?

Stop there, and let me correct it

Pare aí, e deixe-me corrigir isso

I wanna live a life from a new perspective

Quero viver uma vida de uma nova perspectiva

You come along because I love your face

Você aparece porque eu amo seu rosto

And I'll admire your expensive taste

E eu vou admirar seu gosto caro

And who cares? Divine intervention

E quem se importa? Intervenção divina

I wanna be praised from a new perspective

Quero ser elogiado de uma nova perspectiva

But leaving now would be a good idea

Mas sair agora seria uma boa ideia

So catch me up on getting out of here

Então me atualize sobre como sair daqui

Can we fast forward to go down on me?

Podemos avançar para você descer em mim?

Taking everything for granted

Levando tudo como garantido

But we still respect the time

Mas ainda respeitamos o tempo

We move along with some new passion

Nós seguimos em frente com uma nova paixão

Knowing everything is fine (everything is fine)

Sabendo que está tudo bem (tudo bem)

And I would wait and watch the hours

E eu esperaria e assistiria as horas

Fall in a hundred separate lines

Cair em cem linhas separadas

But I regain repose

Mas eu recupero o repouso

And wonder how I ended up inside (up inside)

E me pergunto como acabei dentro (dentro)

Can we fast forward to go down on me?

Podemos avançar para você descer em mim?

Stop there, and let me correct it

Pare aí, e deixe-me corrigir isso

I wanna live a life from a new perspective

Quero viver uma vida de uma nova perspectiva

You come along because I love your face

Você aparece porque eu amo seu rosto

And I'll admire your expensive taste

E eu vou admirar seu gosto caro

And who cares? Divine intervention

E quem se importa? Intervenção divina

I wanna be praised from a new perspective

Quero ser elogiado de uma nova perspectiva

But leaving now would be a good idea

Mas sair agora seria uma boa ideia

So catch me up on getting out of here

Então me atualize sobre como sair daqui

Catch me up on getting out of here

Me atualize sobre como sair daqui

More to the point, I need to show

Mais diretamente, eu preciso mostrar

How much I can come and go

O quanto posso ir e vir

Other plans fell through

Outros planos falharam

And put a heavy load on you, I know

E colocaram um peso pesado em você, eu sei

There's no more that need be said

Não há mais nada a ser dito

When I'm inching through your bed

Quando estou me arrastando pela sua cama

Take a look around instead and watch me go

Dê uma olhada ao redor e me veja ir

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Stop there, and let me correct it

Pare aí, e deixe-me corrigir isso

I wanna live a life from a new perspective

Quero viver uma vida de uma nova perspectiva

You come along because I love your face

Você aparece porque eu amo seu rosto

And I'll admire your expensive taste

E eu vou admirar seu gosto caro

And who cares? Divine intervention

E quem se importa? Intervenção divina

I wanna be praised from a new perspective

Quero ser elogiado de uma nova perspectiva

But leaving now would be a good idea

Mas sair agora seria uma boa ideia

So catch me up on getting out of here

Então me atualize sobre como sair daqui

It's not fair, just let me perfect it

Não é justo, apenas deixe-me aperfeiçoar isso

Don't wanna live a life that is comprehensive

Não quero viver uma vida que seja abrangente

'Cause seeing clear would be a bad idea

Porque ver claramente seria uma má ideia

Now catch me up on getting out of here

Agora me atualize sobre como sair daqui

So catch me up on getting out of here

Então me atualize sobre como sair daqui

Go, go, go down on me

Vá, vá, vá descer em mim

Can we fast forward to go down...

Podemos avançar para descer...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waves /weɪvz/ A1	noun - ondas
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
face /feɪs/ A1	noun - rosto
time /taɪm/ A1	noun - tempo
haze /heɪz/ B2	noun - névoa
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocupar-se noun - preocupação
life /laɪf/ A1	noun - vida
new /njuː/ A1	adjective - novo
taste /teɪst/ A2	noun - gosto verb - saborear
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - caro
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - ideia
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
lines /laɪnz/ A1	noun - linha
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
bed /bed/ A1	noun - cama
clear /klɪr/ A2	adjective - claro