High Hopes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Panic! At The Disco
• Álbum: Pray For The Wicked

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

High, high hopes

Grandes, grandes aspirações

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

Buscando as estrelas quando não podia fazer sucesso

Didn't have a dime, but I always had a vision

Não tinha um centavo, mas sempre tinha uma visão

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Sempre tive grandes, grandes aspirações (grandes, grandes aspirações)

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Didn't know how, but I always had a feeling

Não sabia como, mas sempre tive uma sensação

I was gonna be that one in a million

Que ia ser aquele um em um milhão

Always had high, high hopes

Sempre tive grandes, grandes aspirações

Mama said, "Fulfill the prophecy

Mãe dizia, "Cumprir a profecia

Be something greater, go make a legacy"

Ser algo maior, vá fazer um legado"

Manifest destiny back in the days

Manifestar destino desde os tempos

We wanted everything, wanted everything

Queríamos tudo, queríamos tudo

Mama said, "Burn your biographies

Mãe dizia, "Queime suas biografias

Rewrite your history, light up your wildest dreams"

Reescreva sua história, ilumine seus sonhos mais selvagens"

Museum victories everyday

Vitórias diárias no museu

We wanted everything, wanted everything

Queríamos tudo, queríamos tudo

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

Mãe dizia, "Não desista, é um pouco complicado

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting"

Tudo enredado, sem mais amor, e eu odiaria te ver esperando"

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

Buscando as estrelas quando não podia fazer sucesso

Didn't have a dime, but I always had a vision

Não tinha um centavo, mas sempre tinha uma visão

Always had high, high hopes

Sempre tive grandes, grandes aspirações

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Didn't know how, but I always had a feeling

Não sabia como, mas sempre tive uma sensação

I was gonna be that one in a million

Que ia ser aquele um em um milhão

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Sempre tive grandes, grandes aspirações (grandes, grandes aspirações)

Mama said, "It's uphill for oddities

Mãe dizia, "É uma subida íngreme para as singularidades

Stranger crusaders ain't ever wannabes"

Crusadeiros estranhos nunca foram pretensiosos"

The weird and the novelties don't ever change

Os esquisitos e as novidades nunca mudam

We wanted everything, wanted everything

Queríamos tudo, queríamos tudo

Stay up on that rise, stay up on that rise

Mantenha-se naquela ascensão, mantenha-se naquela ascensão

And never come down, oh-oh

E nunca desça, oh-oh

Stay up on that rise, stay up on that rise

Mantenha-se naquela ascensão, mantenha-se naquela ascensão

And never come down

E nunca desça

Mama said, "Don't give up, it's a little complicated

Mãe dizia, "Não desista, é um pouco complicado

All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting

Tudo enredado, sem mais amor, e eu odiaria te ver esperando

They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh

Dizem que tudo já foi feito, mas eles não viram o melhor de mim-eh-eh-eh

So I got one more run, and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh"

Então tenho mais uma tentativa, e vai ser algo de se ver-eh-eh-eh

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

Buscando as estrelas quando não podia fazer sucesso

Didn't have a dime, but I always had a vision

Não tinha um centavo, mas sempre tinha uma visão

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Sempre tive altos, altos sonhos (grandes, grandes aspirações)

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Didn't know how, but I always had a feeling

Não sabia como, mas sempre tive uma sensação

I was gonna be that one in a million

Que ia ser aquele um em um milhão

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Sempre tive altos, altos sonhos (grandes, grandes aspirações)

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

Buscando as estrelas quando não podia fazer sucesso

Didn't have a dime, but I always had a vision

Não tinha um centavo, mas sempre tinha uma visão

Always had high, high hopes

Sempre tive altos, altos sonhos

Had to have high, high hopes for a living

Tinha que ter grandes, grandes aspirações para viver

Didn't know how, but I always had a feeling

Não sabia como, mas sempre tive uma sensação

I was gonna be that one in a million

Que ia ser aquele um em um milhão

Always had high, high hopes (high, high hopes)

Sempre tive altos, altos sonhos (grandes, grandes aspirações)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hope /hoʊp/ B1	noun - sentimento de esperança e expectativa de algo acontecer
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - a capacidade de ver; uma imagem mental do futuro
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - os acontecimentos que inevitavelmente acontecerão no futuro; destino
legacy /ˈlɛɡ.ə.si/ C1	noun - algo transmitido por antepassados ou do passado
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz ou estar brilhante
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se para cima; levantar-se de uma posição deitada, sentada ou ajoelhada
fire /faɪər/ B2	verb - atirar uma arma; despedir alguém do trabalho
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - fazer um grande esforço para alcançar ou fazer algo
complicated /ˈkɒm.plɪ.keɪ.tɪd/ B2	adjective - difícil de analisar ou entender; complexo
rise /raɪz/ B1	noun - um aumento em nível ou quantidade