Letras e Tradução
Se joga
Deixa rolar, se solta
Levanta tudo, sem vergonha
Mostra pra todos
Faz o seu, faz o seu
Abre o coração, muda de vez
Deixa o medo desaparecer
Por que se preocupar com o que dizem?
Não importa de qualquer jeito
Por que estamos tentando?
A gente sabe que não faz diferença
Por que estamos chorando?
No final não faz diferença
Joga outro jogo
Escolhe outro caminho
Vai contra a corrente
Mostra pra eles quem é você
Mostra o seu valor
Mostra agora o que eles não sabem
Aparece lá na área deles
Mostra pra eles que você tá bombando
A gente pode acertar com um segundo no relógio
Estoura e depois desce
É assim que a gente faz
Ligamos os pontos subindo até o topo
Muito positivo, nada nos para, não
Por que estamos tentando?
A gente sabe que não faz diferença
Por que estamos chorando?
No final não faz diferença
Não faz diferença
Já vou pra casa, tour esse fim de semana pra curtir
Traz sua amiga bonitona e vem pra minha cama, pra curtir
Ela diz “ai, é você”
Nunca vi ninguém como você
Que me olha e me domina, me sobe a adrenalina e dança pra mim assim
Sério, sério, tô te falando
Jeon chegando com a vibe, certeza
Somos gente da praia
É a hora, né?
Traz o fogo
Nunca paremos o movimento
Na pista, botando fogo
Vamos, vai devagar
Aqui somos reais, sem joguinho
Por que estamos tentando?
A gente sabe que não faz diferença
Por que estamos chorando?
No final não faz diferença
Não faz diferença
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Let it go, get loose
➔ Verbos imperativos e infinitivo de propósito
➔ As frases usam **verbos imperativos** ("Let", "get") para dar ordens ou fazer pedidos. O **infinitivo de propósito** é usado (neste caso, implícito) para sugerir a razão de soltar e ficar à vontade.
-
Why care what they say
➔ Palavra interrogativa + cláusula infinitiva
➔ A frase usa a **palavra interrogativa** "Why" seguida da **forma infinitiva** "care" para formar uma pergunta sobre a razão ou o propósito. Esta é uma forma comum de expressar uma pergunta retórica.
-
Doesn't matter anyway
➔ Presente simples (negativo) e advérbio de modo
➔ A frase usa o **presente simples** na **forma negativa** ("Doesn't matter") para declarar uma verdade geral ou um fato. Também inclui o **advérbio de modo** "anyway", que especifica como algo é feito.
-
What are we trying for?
➔ Presente contínuo e frase preposicional
➔ Esta frase usa o **presente contínuo** ("are trying") para expressar uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Também tem uma **frase preposicional** ("for") indicando o propósito ou meta da ação.
-
We know it doesn't matter
➔ Presente simples (afirmativo e negativo)
➔ A frase contém o **presente simples** na forma **afirmativa** ("We know") e na forma **negativa** ("doesn't matter"). Enfatiza verdades gerais ou fatos.
-
We could hit the shot with a second on the clock
➔ Verbo modal "could" e frases de tempo
➔ A frase usa o **verbo modal** "could" para expressar possibilidade. A frase inclui uma **frase de tempo** "with a second on the clock", especificando um período de tempo preciso.
-
Ya me voy pa' mi casa de gira este fin de semana pa' pasarla bien
➔ Espanhol coloquial com preposições de movimento e propósito
➔ Esta frase usa **espanhol coloquial**, incluindo palavras e frases abreviadas como "pa'". Utiliza **preposições** como "pa'" (para - para, por) e "de" (de) para indicar movimento e propósito (ter um bom tempo).
