Nosso Primeiro Beijo – Letras em Português

• Por: Gloria Groove
• Álbum: Serenata da GG, Vol. 1

Letras e Tradução

[Português]

O nosso primeiro beijo, uh-ah

Eu aposto um beijo

Que você vai gostar do gosto do meu beijo

Já tô vendo eu aí

Na proteção de tela do seu celular

E você usando a letra G no seu colar

Eu não tô me achando, eu só te achei

A cara do pra sempre que eu sempre procurei

Então fala que você também acredita em destino

Fala pro seu passado que seu futuro é comigo

Eu, você e uma casinha, geladeira cheia

Dormir de conchinha depois de umas brincadeira

Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito?

O nosso primeiro beijo

Eu, você e uma casinha, geladeira cheia

Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras

Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito?

O nosso primeiro beijo

Oh, oh

Eu aposto um beijo

Que você vai gostar do gosto do meu beijo

Já tô vendo eu aí

Na proteção de tela do seu celular

E você usando a letra G no seu colar

Eu não tô me achando, eu só te achei

A cara do pra sempre que eu sempre procurei

Então fala que você também acredita em destino

Fala pro seu passado que seu futuro é comigo

Eu, você e uma casinha, geladeira cheia

Dormir de conchinha depois de umas brincadeira

Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito?

O nosso primeiro beijo

Eu, você e uma casinha, geladeira cheia

Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras

Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito?

O nosso primeiro beijo

Oh, oh

O nosso primeiro beijo

Oh, oh

Eu aposto um beijo

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beijo /ˈbej.ʒu/ A2	noun - beijo
gosto /ˈgɔs.tu/ A2	noun - gosto
proteger /pɾu.tʃeˈʒeʁ/ B1	verb - proteger
colher /koˈʎeʁ/ A2	noun - colher
futuro /fuˈtu.ɾu/ B1	noun - futuro
destino /dʒiˈzinu/ B2	noun - destino
casinha /kaˈzi.ɲa/ A2	noun - casinha
geladeira /ʒe.laˈdɾe.ɾa/ B2	noun - geladeira
brincadeira /bɾĩ.kaˈde.ɾa/ A2	noun - brincadeira
faltando /falˈtɐ̃.du/ B2
perfeito /peɾˈfej.tu/ B2	adjective - perfeito

Estruturas gramaticais chave

• Que você vai gostar do gosto do meu beijo

  ➔ Futuro com 'vai' + infinitivo para expressar ações futuras

  ➔ Indica uma ação que acontecerá no futuro, expressando certeza ou intenção.

• Eu não tô me achando, eu só te achei

  ➔ Uso do pronome reflexivo 'me' com 'achando' para mostrar percepção ou realização de si mesmo

  ➔ Essa construção mostra a percepção do sujeito sobre si mesmo ou uma realização relacionada aos seus sentimentos.

• A cara do pra sempre que eu sempre procurei

  ➔ 'que' como conjunção relativa para descrever 'a face do pra sempre' que o falante sempre procurou

  ➔ 'que' introduz uma oração relativa descrevendo 'a cara do pra sempre' que o cantor procurava.

• Fala que você também acredita em destino

  ➔ Uso do presente de 'acreditar' para expressar esperança ou crença

  ➔ Verbo 'acreditar' no presente para expressar uma crença ou esperança que a pessoa compartilha.

• Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras

  ➔ 'de' + substantivo para especificar modo ou posição, aqui 'conchinha' (urso de conchinha)

  ➔ A frase descreve dormir abraçados, com 'de' indicando modo ou forma.

• Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito?

  ➔ Uso de 'que' como pronome relativo em uma pergunta, perguntando 'o que falta'

  ➔ A frase é uma pergunta sobre o que está faltando para ficar perfeito.

• O nosso primeiro beijo

  ➔ 'nosso' + substantivo para indicar posse

  ➔ Mostra posse ou relação entre o falante e o substantivo, aqui 'nosso primeiro beijo'.