♪ You know ♪
♪ Você sabe ♪
00:01
♪ Tonight I'm feeling a
little out of control ♪
♪ Esta noite, estou me sentindo um pouco fora de controle ♪
00:03
♪ Is this me ♪
♪ Isso sou eu? ♪
00:07
♪ You wanna get crazy ♪
♪ Você quer enlouquecer ♪
00:09
♪ 'Cause I don't give a ♪
♪ Porque eu não tô nem aí ♪
00:11
♪ I'm out of character ♪
♪ Estou fora do meu personagem ♪
00:24
♪ I'm in rare form ♪
♪ Estou em rara forma ♪
00:26
♪ And if you really knew me ♪
♪ E se você me conhecesse de verdade ♪
00:28
♪ You know it's not the norm ♪
♪ Saberia que não é o normal ♪
00:30
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
♪ Porque estou fazendo coisas que normalmente não faria ♪
00:32
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
♪ A antiga eu se foi, me sinto renovada ♪
00:37
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
♪ E se você não gosta, vai se foder ♪
00:39
♪ The music's on and I'm dancing ♪
♪ A música toca e eu estou dançando ♪
00:40
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
♪ Normalmente fico no canto só parada ♪
00:42
♪ I'm feeling unusual ♪
♪ Me sinto diferente ♪
00:44
♪ I don't care 'cause this my night ♪
♪ Não me importo, porque é a minha noite ♪
00:46
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
00:48
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
00:52
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
00:56
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
01:00
♪ I'm dancing a lot ♪
♪ Estou dançando muito ♪
01:04
♪ I'm taking shots and I'm feeling fine ♪
♪ Estou tomando shots e me sentindo bem ♪
01:05
♪ I'm kissing all the boys and the girls ♪
♪ Beijando todos os meninos e as meninas ♪
01:08
♪ Someone call the doctor
'cause I lost my mind ♪
♪ Alguém chame o médico, porque perdi a cabeça ♪
01:10
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
♪ Porque estou fazendo coisas que normalmente não faria ♪
01:12
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
♪ A antiga eu se foi, me sinto renovada ♪
01:16
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
♪ E se você não gosta, vai se foder ♪
01:19
♪ The music's on and I'm dancing ♪
♪ A música toca e eu estou dançando ♪
01:20
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
♪ Normalmente fico no canto só parada ♪
01:22
♪ I'm feeling unusual ♪
♪ Me sinto diferente ♪
01:24
♪ I don't care 'cause this my night ♪
♪ Não me importo, porque é a minha noite ♪
01:26
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
01:29
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
01:32
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
01:36
♪ Tonight I'm not the same girl ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota ♪
01:40
♪ In the morning ♪
♪ De manhã ♪
01:43
♪ When I wake up ♪
♪ Quando eu acordar ♪
01:47
♪ I'll go back to the girl I used to be ♪
♪ Voltarei a ser a garota que eu era ♪
01:51
♪ But, baby, not tonight ♪
♪ Mas, querido, não esta noite ♪
01:57
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
02:00
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
02:05
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
02:08
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
02:12
♪ Yeah, that feels good ♪
♪ É, isso é bom ♪
02:24
♪ I needed that, yeah ♪
♪ Eu precisava disso, é ♪
02:28
♪ Get crazy ♪
♪ Enlouqueça ♪
02:33
♪ Let's go, yeah ♪
♪ Vamos lá, é ♪
02:35
♪ That's right, come on ♪
♪ Isso mesmo, vamos ♪
02:41
♪ Uh, yeah ♪
♪ Uh, é ♪
02:45
♪ Give it to me now ♪
♪ Me dá isso agora ♪
02:49
♪ Don't stop ♪
♪ Não para ♪
02:51
♪ Uh, yeah ♪
♪ Uh, é ♪
02:53
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
02:58
Letras e Tradução
[Português]
♪ Você sabe ♪
♪ Esta noite, estou me sentindo um pouco fora de controle ♪
♪ Isso sou eu? ♪
♪ Você quer enlouquecer ♪
♪ Porque eu não tô nem aí ♪
♪ Estou fora do meu personagem ♪
♪ Estou em rara forma ♪
♪ E se você me conhecesse de verdade ♪
♪ Saberia que não é o normal ♪
♪ Porque estou fazendo coisas que normalmente não faria ♪
♪ A antiga eu se foi, me sinto renovada ♪
♪ E se você não gosta, vai se foder ♪
♪ A música toca e eu estou dançando ♪
♪ Normalmente fico no canto só parada ♪
♪ Me sinto diferente ♪
♪ Não me importo, porque é a minha noite ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Estou dançando muito ♪
♪ Estou tomando shots e me sentindo bem ♪
♪ Beijando todos os meninos e as meninas ♪
♪ Alguém chame o médico, porque perdi a cabeça ♪
♪ Porque estou fazendo coisas que normalmente não faria ♪
♪ A antiga eu se foi, me sinto renovada ♪
♪ E se você não gosta, vai se foder ♪
♪ A música toca e eu estou dançando ♪
♪ Normalmente fico no canto só parada ♪
♪ Me sinto diferente ♪
♪ Não me importo, porque é a minha noite ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota ♪
♪ De manhã ♪
♪ Quando eu acordar ♪
♪ Voltarei a ser a garota que eu era ♪
♪ Mas, querido, não esta noite ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ É, isso é bom ♪
♪ Eu precisava disso, é ♪
♪ Enlouqueça ♪
♪ Vamos lá, é ♪
♪ Isso mesmo, vamos ♪
♪ Uh, é ♪
♪ Me dá isso agora ♪
♪ Não para ♪
♪ Uh, é ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Esta noite, estou me sentindo um pouco fora de controle ♪
♪ Isso sou eu? ♪
♪ Você quer enlouquecer ♪
♪ Porque eu não tô nem aí ♪
♪ Estou fora do meu personagem ♪
♪ Estou em rara forma ♪
♪ E se você me conhecesse de verdade ♪
♪ Saberia que não é o normal ♪
♪ Porque estou fazendo coisas que normalmente não faria ♪
♪ A antiga eu se foi, me sinto renovada ♪
♪ E se você não gosta, vai se foder ♪
♪ A música toca e eu estou dançando ♪
♪ Normalmente fico no canto só parada ♪
♪ Me sinto diferente ♪
♪ Não me importo, porque é a minha noite ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Estou dançando muito ♪
♪ Estou tomando shots e me sentindo bem ♪
♪ Beijando todos os meninos e as meninas ♪
♪ Alguém chame o médico, porque perdi a cabeça ♪
♪ Porque estou fazendo coisas que normalmente não faria ♪
♪ A antiga eu se foi, me sinto renovada ♪
♪ E se você não gosta, vai se foder ♪
♪ A música toca e eu estou dançando ♪
♪ Normalmente fico no canto só parada ♪
♪ Me sinto diferente ♪
♪ Não me importo, porque é a minha noite ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota ♪
♪ De manhã ♪
♪ Quando eu acordar ♪
♪ Voltarei a ser a garota que eu era ♪
♪ Mas, querido, não esta noite ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ Não sou eu esta noite ♪
♪ Esta noite não sou a mesma garota, mesma garota ♪
♪ É, isso é bom ♪
♪ Eu precisava disso, é ♪
♪ Enlouqueça ♪
♪ Vamos lá, é ♪
♪ Isso mesmo, vamos ♪
♪ Uh, é ♪
♪ Me dá isso agora ♪
♪ Não para ♪
♪ Uh, é ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Tonight I'm feeling a little out of control
➔ Presente contínuo
➔ A frase "Tonight I'm feeling" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora, enfatizando o estado temporário de se sentir fora de controle.
-
I'm out of character
➔ Presente simples
➔ A frase "I'm out of character" usa o presente simples para afirmar uma verdade geral ou uma ação habitual, indicando uma mudança no comportamento.
-
If you really knew me
➔ Condicional composto
➔ A frase "If you really knew me" usa o condicional composto para expressar uma situação hipotética no presente ou futuro, implicando que a condição é pouco provável.
-
The old me's gone, I feel brand new
➔ Presente perfeito
➔ A frase "The old me's gone" usa o presente perfeito para descrever uma ação que começou no passado e tem um resultado no presente, enfatizando a mudança.
-
In the morning, when I wake up
➔ Futuro simples com 'will'
➔ A frase "In the morning, when I wake up" usa o futuro simples com 'will' para descrever uma ação que acontecerá no futuro, indicando um retorno à normalidade.
