Only You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wheatus, Josh Devine, Sandy Beales

Letras e Tradução

[Português]

"Já não está cansada deles?"

Dizem como se fosse uma ameaça.

E quando te dizem como é te conhecer

Melhor do que você mesma,

Te chamam de Garotinha-Nugget-Cenoura-Soft-Grunge Fangirl...

Bom, não deixe isso te abalar,

Não deixe eles te irritarem.

Não deixe mudarem como você se sente

Sobre qualquer coisa...

Não deixe mudarem sua mente,

Nunca deixe tomarem todo seu tempo.

Ser você nunca será trabalho deles, e tudo bem,

Pois só você pode fazer direito.

"Cara, tô animado pro show.

Mas talvez você deva ficar em casa.

Porque não quero te ver de novo

Fazer mosh com os jovens de novo, você já é velha demais."

Você me chama de Garotinha-Nugget-Cenoura-Soft-Grunge Fangirl...

Mas não vou deixar você me afetar,

Não vou deixar você me irritar.

Você nunca mudará como me sinto

Sobre qualquer coisa...

Você não vai mudar minha mente,

Nunca vai tomar todo meu tempo.

Ser eu nunca será seu trabalho, e tudo bem,

Pois só eu posso fazer direito.

Você e seu moicano se sentindo super corajoso,

Aposto que vai tentar invadir o palco

Essa noiiiiiiiiiiite...

Devo revidar ou devo ter medo?

Todo mundo tá rindo de você? Você acabou de alegrar minha noite,

Mas nenhum de nós queria brigar...

E nunca vamos te alcançar,

Nunca vamos te irritar.

Nunca mudaremos como você se sente

Sobre qualquer coisa...

Não vamos mudar sua mente,

Nunca vamos tomar todo seu tempo.

Ser você nunca será nosso trabalho, e tudo bem,

Pois só você pode fazer direito.

É, só você pode fazer direito.

[Inglês]

"Well, aren't you sick of them yet?"

They say it like it's a threat.

And when they tell you what it's like to know you

Better than you know yourself,

They call you Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

Well, don't let it bother you,

Don't let 'em get under your skin.

Don't let 'em change the way you feel

About anything...

Don't let 'em change your mind,

Don't ever let 'em take up all your time.

Being you is never gonna be their job and that's fine,

Cause only you can do it right.

"Oh man, I'm stoked for this show.

Well, maybe you should stay home.

Cause I don't wanna have to watch you

Mosh with kids again, you're much too old."

You call me Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

But won't let you get to me,

I won't let you get under my skin.

You'll never change the way I feel

About anything...

You're not gonna change my mind,

You'll never ever take up all my time.

Being me is never gonna be your job and that's fine,

Cause only I can do it right.

You and your mohawk feeling super brave,

I bet you're gonna try and rush the stage

Toniiiiiiiiiiiight...

Do I hit back, or should I be afraid?

Is everybody laughing at you? You just made my night,

But none of us wanted to fight...

And we'll never get to you,

We'll never get under your skin.

We'll never change the way you feel

About anything...

We're not gonna change your mind,

We'll never ever take up all your time.

Being you is never gonna be our job and that's fine,

Cause only you can do it right.

Yeah, only you can do it right.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - incomodar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
stoked /stoʊkt/ B1	adjective - animado
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
mosh /mɒʃ/ B2	verb - fazer mosh
rush /rʌʃ/ A2	verb - correr
stage /steɪdʒ/ A1	noun - palco
hit /hɪt/ A1	verb - bater
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - assustado
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rir
fight /faɪt/ A1	noun - luta verb - lutar
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso
job /dʒɒb/ A1	noun - trabalho