I lie awake on a long, dark night
Eu fico acordado numa longa noite escura
00:27
I can't seem to tame my mind
Não consigo domar minha mente
00:33
Slings and arrows are killing me inside
Fundas e flechas me matam por dentro
00:41
Maybe I can't accept the life that's mine
Talvez eu não consiga aceitar a vida que me cabe
00:46
No, maybe I can't accept the life that's mine
Não, talvez eu não consiga aceitar a vida que me cabe
00:52
Simple living is my desperate cry
Viver de forma simples é meu grito desesperado
01:01
Been trading love with indifference
Tenho trocado amor por indiferença
01:07
And yeah, it suits me just fine
E sim, isso me serve bem
01:10
I try to hold on but I'm calloused to the bone
Eu tento me segurar, mas estou endurecido até os ossos
01:14
Maybe that's why I feel alone, yeah
Talvez seja por isso que me sinto só, sim
01:20
Maybe that's why I feel so alone
Talvez seja por isso que me sinto tão só
01:26
'Cause me, I'm rusted and weathered
Porque eu estou enferrujado e desgastado
01:33
Barely holding together
Mal me mantendo inteiro
01:38
I'm covered with skin that peels
Estou coberto por uma pele que descasca
01:43
And it just won't heal
E simplesmente não cicatriza
01:47
I'm rusted and weathered
Estou enferrujado e desgastado
01:52
Barely holding together
Mal me mantendo inteiro
01:55
I'm covered with skin that peels
Estou coberto por uma pele que descasca
02:00
And it just won't heal
E simplesmente não cicatriza
02:04
No, it just won't heal, no, no, no
Não, simplesmente não cicatriza, não, não, não
02:11
The sun shines and I can't avoid the light
O sol brilha e não consigo evitar a luz
02:21
I think I'm holding on to life too tight
Acho que estou segurando a vida com força demais
02:26
Ashes to ashes and dust to dust
Cinzas às cinzas e pó ao pó
02:34
Sometimes I feel like giving up, yeah
Às vezes sinto vontade de desistir, sim
02:40
I said, sometimes I feel like giving up
Eu digo, às vezes sinto vontade de desistir
02:46
'Cause me, I'm rusted and weathered
Porque eu estou enferrujado e desgastado
02:53
Barely holding together
Mal me mantendo inteiro
02:58
I'm covered with skin that peels
Estou coberto por uma pele que descasca
03:03
And it just won't heal
E simplesmente não cicatriza
03:07
I'm rusted and weathered
Estou enferrujado e desgastado
03:11
Barely holding together
Mal me mantendo inteiro
03:15
I'm covered with skin that peels
Estou coberto por uma pele que descasca
03:20
And it just won't heal
E simplesmente não cicatriza
03:24
It just won't heal, no
Simplesmente não cicatriza, não
03:32
The day reminds me of you
O dia me lembra de você
03:40
The night hides your truth
A noite esconde sua verdade
03:45
The earth is a voice
A terra é uma voz
03:48
Speaking to you
Falando com você
03:51
Take all this pride
Leve todo esse orgulho
03:54
And leave it behind
E deixe-o para trás
03:58
'Cause one day it ends
Porque um dia tudo termina
04:01
One day we die
Um dia nós morremos
04:04
Believe what you will
Acredite no que quiser
04:07
That is your right
Isso é seu direito
04:11
But I choose to win
Mas eu escolho vencer
04:14
I choose to fight, to fight
Eu escolho lutar, lutar
04:17
'Cause me I'm rusted and weathered
Porque eu estou enferrujado e desgastado
04:26
Barely holding together
Mal me mantendo inteiro
04:30
I'm covered with skin that peels
Estou coberto por uma pele que descasca
04:35
And it just won't heal
E simplesmente não cicatriza
04:39
I'm rusted and weathered
Estou enferrujado e desgastado
04:44
Barely holding together
Mal me mantendo inteiro
04:47
I'm covered with skin that peels
Estou coberto por uma pele que descasca
04:52
And It just won't
E simplesmente não
04:56
Covered with skin that peels
Coberto por pele que descasca
04:59
And it just won't
E simplesmente não
05:02
Covered with skin that peels
Coberto por pele que descasca
05:05
And it just won't heal
E simplesmente não cicatriza
05:09
05:17
Letras e Tradução
[Português]
Eu fico acordado numa longa noite escura
Não consigo domar minha mente
Fundas e flechas me matam por dentro
Talvez eu não consiga aceitar a vida que me cabe
Não, talvez eu não consiga aceitar a vida que me cabe
Viver de forma simples é meu grito desesperado
Tenho trocado amor por indiferença
E sim, isso me serve bem
Eu tento me segurar, mas estou endurecido até os ossos
Talvez seja por isso que me sinto só, sim
Talvez seja por isso que me sinto tão só
Porque eu estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Não, simplesmente não cicatriza, não, não, não
O sol brilha e não consigo evitar a luz
Acho que estou segurando a vida com força demais
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Às vezes sinto vontade de desistir, sim
Eu digo, às vezes sinto vontade de desistir
Porque eu estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Simplesmente não cicatriza, não
O dia me lembra de você
A noite esconde sua verdade
A terra é uma voz
Falando com você
Leve todo esse orgulho
E deixe-o para trás
Porque um dia tudo termina
Um dia nós morremos
Acredite no que quiser
Isso é seu direito
Mas eu escolho vencer
Eu escolho lutar, lutar
Porque eu estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não
Coberto por pele que descasca
E simplesmente não
Coberto por pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Não consigo domar minha mente
Fundas e flechas me matam por dentro
Talvez eu não consiga aceitar a vida que me cabe
Não, talvez eu não consiga aceitar a vida que me cabe
Viver de forma simples é meu grito desesperado
Tenho trocado amor por indiferença
E sim, isso me serve bem
Eu tento me segurar, mas estou endurecido até os ossos
Talvez seja por isso que me sinto só, sim
Talvez seja por isso que me sinto tão só
Porque eu estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Não, simplesmente não cicatriza, não, não, não
O sol brilha e não consigo evitar a luz
Acho que estou segurando a vida com força demais
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Às vezes sinto vontade de desistir, sim
Eu digo, às vezes sinto vontade de desistir
Porque eu estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Simplesmente não cicatriza, não
O dia me lembra de você
A noite esconde sua verdade
A terra é uma voz
Falando com você
Leve todo esse orgulho
E deixe-o para trás
Porque um dia tudo termina
Um dia nós morremos
Acredite no que quiser
Isso é seu direito
Mas eu escolho vencer
Eu escolho lutar, lutar
Porque eu estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Estou enferrujado e desgastado
Mal me mantendo inteiro
Estou coberto por uma pele que descasca
E simplesmente não
Coberto por pele que descasca
E simplesmente não
Coberto por pele que descasca
E simplesmente não cicatriza
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I lie awake on a long, dark night
➔ Presente
➔ O verbo 'lie' está no presente, indicando uma ação habitual ou em curso.
-
Maybe I can't accept the life that's mine
➔ Verbo modal (Maybe)
➔ 'Maybe' é um verbo modal que expressa possibilidade ou incerteza.
-
I try to hold on but I'm calloused to the bone
➔ Presente perfeito (I'm calloused)
➔ 'I'm calloused' usa o presente perfeito para descrever uma ação passada com relevância presente.
-
'Cause me, I'm rusted and weathered
➔ Appositivo (I'm rusted and weathered)
➔ 'I'm rusted and weathered' é um apositivo que renomeia o pronome 'me'.
-
The sun shines and I can't avoid the light
➔ Coordenação (and)
➔ A conjunção 'and' é usada para unir duas orações independentes.
-
Sometimes I feel like giving up, yeah
➔ Advérbio de frequência (Sometimes)
➔ 'Sometimes' é um advérbio de frequência que indica uma ação ocasional.
-
Take all this pride and leave it behind
➔ Modo imperativo
➔ Os verbos 'take' e 'leave' estão no modo imperativo, dando uma ordem direta.
-
Believe what you will, that is your right
➔ Modo subjuntivo
➔ 'Believe what you will' usa o modo subjuntivo para expressar uma sugestão ou possibilidade.
