Letras e Tradução
Da última vez que verifiquei, já faz muito tempo
Desde que você se foi, muito longe de mim
Jacarta-Bali, eu cantei sua música
Em todas as praias que eu vou
Em todas as rosas que eu toco
É sempre você, oh
Mas ainda não consigo chamar seu nome
Oh, ainda não consigo chamar seu nome
Ainda não quero ouvir seu nome
Porque ainda não consigo chamar seu nome
Você acreditaria? Sim
Tu me manques de temps en temps
Oh, isso é algo que você costumava dizer
(Tu me manques de temps en temps)
Você tirou fotos legais minhas e guardou tudo para você
Olhos cinematográficos, você os tem de graça
Chapado e mal acordado
Camiseta branca, olhos rosa escuro
Lábios secos, você sussurrava meu nome, Pam
Mas ainda não consigo chamar seu nome
Oh, ainda não consigo chamar seu nome
Oh, ainda não quero ouvir seu nome
Porque ainda não consigo chamar seu nome, oh, sim
Estive ocupado, trabalhei muito hoje
Tenho crescido muito, e reservei um tempo para dizer que eu
Ainda não consigo chamar seu nome
Dormi uma boa soneca hoje
Estou com os pés no chão, tirei o ano, cortei o cabelo e digo que
Ainda não consigo chamar seu nome completo
Não sei por quê
Não sei por quê
Ei, eu não, eu não, eu não sei por quê
Você acreditaria? Hmm
Oh, você acreditaria em tudo? Sim
Bambina, Tatiana, gadis cinta
Alexa, Kanina, Cantika, Larasati, Maharani
Sandy, Khadija, Natalie, Adjani
Todas, menos você
Oh, ainda não consigo chamar seu nome
(Ainda não consigo chamar seu nome)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
whisper /ˈhɪspər/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
cinematic /ˌsɪnəˈmætɪk/ B2 |
|
|
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B1 |
|
|
manques /mɑ̃k/ B2 |
|
|
stoned /stoʊnd/ B2 |
|
|
barely /ˈbɛəri/ B1 |
|
|
gadis /ˈɡɑːdɪs/ C1 |
|
|
cinta /ˈtʃɪntɑː/ C1 |
|
|
bambina /bamˈbiːna/ C1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Still Can't Call Your Name” que você não conhece?
💡 Dica: call, name… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Somebody got time for me?
➔ Pergunta de etiqueta
➔ A frase termina com "for me?", uma pergunta de etiqueta que busca confirmação ou acordo.
-
Since you've been gone away, very far from me
➔ Presente perfeito em oração relativa
➔ "you've been gone" usa o presente perfeito para indicar uma ação que começou no passado e continua a afetar o presente.
-
But I still can't call your name
➔ Presente com 'Still'
➔ "Still" enfatiza a continuidade da ação "can't call your name" no presente.
-
Tu me manques de temps en temps
➔ Presente em francês
➔ A frase usa o presente em francês para expressar um sentimento recorrente.
-
You took cool pictures of me and kept it all for you
➔ Pretérito perfeito com 'Kept'
➔ "Kept" é o pretérito perfeito de 'keep', indicando uma ação completada no passado.
-
I've been growing so much, and I took my time to say that I
➔ Presente perfeito contínuo e pretérito perfeito
➔ "I've been growing" usa o presente perfeito contínuo para uma ação em curso, enquanto "took" é pretérito perfeito para uma ação completada.
-
Everyone, but you
➔ Vírgula com 'But'
➔ A vírgula antes de 'but' conecta duas orações independentes sem conjunção.
