Letras e Tradução
Não preciso do seu coração
Só preciso das suas mãos
Sabia desde o começo que isso não vai acabar
Não me provoque, amor, por favor
Por favorzinho
Por favorzinho
Por favorzinho
Por favorzinho
Por favorzinho
Por favorzinho
Por favorzinho
Por favorzinho
Não me provoque, amor, por favor
Vou te tocar se você me deixar
Me dê amor se você tem
Chega de conversa, deixa eu ter isso
Juro que agora estou pronto
Já tive o suficiente, eu admito
Pareço pronto para a câmera
Me deixou com uma sensação meio estranha
Porque seu corpo é tão ondulante
Isso parece bom demais para deixar ir, hey
Mas não posso deixar você trancar a porta, humm
Não me odeie, dê uma chance ao amor
Não preciso do seu coração
Só preciso das suas mãos
Sabia desde o começo que isso não vai acabar
Não me provoque, amor, por favor
Não me provoque, amor, por favor
Não me provoque, amor, por favor
Não me odeie, dê uma chance ao amor
Não preciso do seu coração
Só preciso das suas mãos
Sabia desde o começo que isso não vai acabar
Não me provoque, amor, por favor
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Don't hate me, give love a chance
➔ imperativo negativo
➔ “Don’t” + verbo no infinitivo forma um imperativo negativo, pedindo que não se odeie.
-
Just need your hands
➔ elipse do sujeito
➔ O sujeito “I” está omitido; a frase significa “I just need your hands.”
-
Knew from the start that this won't end
➔ pretérito simples + oração “that” (pensamento reportado)
➔ “Knew” está no pretérito simples. A oração “that this won’t end” relata o que se sabia.
-
I'm gon' touch if you let me
➔ futuro informal com “gon'” + oração condicional “if”
➔ “gon'” é a forma coloquial de “going to”. Significa “I am going to touch if you let me.”
-
Got me feeling some type of way
➔ causativo “got + objeto + gerúndio”
➔ “Got” funciona como verbo causativo, significando “fez-me sentir”.
-
This feels too good to let it go
➔ infinitivo de finalidade após “too … to …”
➔ A estrutura “too good to let it go” usa o infinitivo “to let” para indicar que deixar algo ir é impossível porque é “muito bom”.
-
But I can't let you lock the door
➔ verbo modal “can’t” + infinitivo sem “to”
➔ “Can’t” é um verbo modal negativo que vem diretamente antes do infinitivo “let”.
-
Don't you tease me baby, please
➔ tag question com imperativo negativo
➔ “Don’t you …?” funciona como uma tag‑question, suavizando o imperativo e pedindo confirmação.
