偶爾 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: G.E.M.

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes vejo o balanço balançando, as memórias vêm à tona

Às vezes vejo a pipa voando, lembro dos sonhos não realizados

Ano após ano, nós crescemos lentamente, mas esquecemos de tantas partes

Mas às vezes, no rosto de outra pessoa, vejo seu sorriso

Cheguei ao corredor das memórias, olhando nossa juventude florescer radiante

Uma vez, amar era tão simples, bastava acordar e dizer bom dia

Às vezes, o sol no meu rosto me faz lembrar do seu calor

...

Às vezes, as pétalas que pego na beira da estrada são o seu pequeno romantismo

Às vezes, gritar para o mar é a nossa ousadia juvenil

Ano após ano, ao olharmos para trás, o coração transborda de emoções

Às vezes, eu também espero secretamente que o tempo gire como um carrossel

Cheguei ao corredor das memórias, olhando nosso amor se tornar comum

Não é que não sejamos corajosos, é que, ao perder o ritmo, perdemos a direção

Ser jovem sempre traz um pouco de confusão, quando nos machucamos, ficamos muito apressados

E a vida é sempre assim, sempre há algumas mágoas

Às vezes, olho para a lua e imagino se você estivesse ao meu lado

...

[Chinês]

偶爾看到鞦韆在盪漾 記憶會隨之輕泛

偶爾看到風箏在飛翔 想起未圓的夢想

年年月月我們慢慢成長 卻遺忘 多少的片段

但偶爾我在別人的臉上 會看到你的微笑

我來到回憶裡的長廊 看著我們的青春 開得燦爛

曾經 愛得如此簡單 只要每天醒來說早安

偶爾臉上陽光 讓我想起你的溫暖

偶爾路邊摘下的花瓣 是你給我的小浪漫

偶爾對著大海的吶喊 是我們年少的輕狂

年年月月我們回頭一看 心湧上 多少的情感

我偶爾也會偷偷的希望 時間像木馬迴轉

我來到回憶裡的長廊 看著我們的愛情 歸於平淡

我們不是不夠勇敢 只是腳步亂了就 失去方向

年輕總是有點迷惘 當時我們受了傷 就太慌張

而生命 都總是這樣 總有一些遺憾

偶爾我會望著月亮 想像如果你就在身旁

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
偶爾 /ǒu ěr/ B1	adverb - ocasionalmente
記憶 /jì yì/ B2	noun - memória
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - sonho
青春 /qīng chūn/ B2	noun - juventude
愛情 /ài qíng/ B2	noun - amor
微笑 /wēi xiào/ B1	noun - sorriso
陽光 /yáng guāng/ B1	noun - luz do sol
花瓣 /huā bàn/ B2	noun - pétala
大海 /dà hǎi/ A2	noun - oceano
希望 /xī wàng/ B1	noun - esperança
方向 /fāng xiàng/ B2	noun - direção
遺憾 /yí hàn/ C1	noun - arrependimento
迷惘 /mí wǎng/ C1	adjective - confuso
受傷 /shòu shāng/ B2	verb - ficar ferido