Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Explorar

Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Desligado Português 한국어 Tiếng Việt 中文 Français 日本語 Español

It was the third of September Era três de setembro 01:56

That day I'll always remember, yes I will Esse dia eu sempre vou lembrar, sim, vou 01:59

'Cause that was the day, that my daddy died Porque foi o dia em que meu pai morreu 02:04

I never got a chance to see him Eu nunca tive a chance de vê-lo 02:13

Never heard nothin' but bad things about him Nunca ouvi nada além de coisas ruins sobre ele 02:17

Momma I'm depending on you, to tell me the truth Mamãe, eu dependo de você, para me contar a verdade 02:21

Momma just hung her head and said, son Mamãe apenas baixou a cabeça e disse, filho 02:26

Papa was a rolling stone, Papai era uma pedra que rola, 02:28

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 02:32

And when he died, all he left us was alone E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão 02:36

Papa was a rolling stone, (my son, yeah) Papai era uma pedra que rola, (meu filho, sim) 02:44

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 02:48

And when he died, all he left us was alone E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão 02:52

Hey Momma! Ei, mamãe! 03:16

Is it true what they say that Papa never worked a day, in his life É verdade o que dizem que o papai nunca trabalhou um dia na vida? 03:32

And Momma, some bad talk goin' round town sayin' that E mamãe, dizem por aí que 03:38

Papa had three outside children Papai tinha três filhos fora do casamento 03:42

And another wife, and that ain't right E outra esposa, e isso não está certo 03:45

Heard some talk Papa doing some store front preachin' Ouvi dizer que o papai estava pregando em alguma igreja de fachada 03:48

Talking about saving souls and all the time leechin' Falando sobre salvar almas e o tempo todo sendo sanguessuga 03:52

Dealing in dirt, and stealing in the name of the Lord Envolvido em sujeira, e roubando em nome do Senhor 03:55

Momma just hung her head and said Mamãe apenas baixou a cabeça e disse 04:02

Papa was a rolling stone, (my son) Papai era uma pedra que rola, (meu filho) 04:05

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 04:09

And when he died, all he left us was alone E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão 04:15

Hey Papa was a rolling stone, (dad gumma it) Ei, papai era uma pedra que rola, (droga) 04:22

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 04:24

And when he died, all he left us was alone E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão 04:27

Hey Momma, Ei, mamãe, 04:46

I heard Papa called himself a jack of all trades Ouvi dizer que o papai se dizia um pau para toda obra 05:00

Tell me is that what sent Papa to an early grave Me diga, foi isso que mandou o papai para a cova mais cedo? 05:03

Folks say Papa would beg, borrow, steal As pessoas dizem que o papai implorava, pedia emprestado, roubava 05:07

To pay his bills Para pagar suas contas 05:11

Hey Momma, Ei, mamãe, 05:14

Folks say Papa never was much on thinking As pessoas dizem que o papai nunca foi muito de pensar 05:15

Spent most of his time chasing women and drinking Passava a maior parte do tempo correndo atrás de mulheres e bebendo 05:19

Momma I'm depending on you, to tell me the truth Mamãe, eu dependo de você, para me contar a verdade 05:23

Momma looked up with a tear in her eye and said, son Mamãe olhou para cima com uma lágrima no olho e disse, filho 05:29

Papa was a rolling stone, (well, well, well, well) Papai era uma pedra que rola, (bem, bem, bem, bem) 05:32

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 05:35

And when he died, all he left us was alone (lone, lone, lone, alone) E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão (solidão, solidão, solidão, solidão) 05:39

Papa was a rolling stone, Papai era uma pedra que rola, 05:47

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 05:50

And when he died, all he left us was alone E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão 05:55

Where ever he laid his hat was his home Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa 06:02

And when he died, all he left us was alone E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão 06:08

(My daddy was, yes he was, yeah he was) (Meu pai era, sim ele era, sim ele era) 06:13

(Papa was a rolling stone, (Papai era uma pedra que rola, 06:18

Where ever he laid his hat was his home) Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa) 06:23

06:37

Home
/
Música R&B
/
Papa Was A Rolling Stone

Papa Was A Rolling Stone – Letras Bilíngues Inglês/Português

📲 "Papa Was A Rolling Stone" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!

Por

The Temptations

Visualizações

1,046,965

Idioma

Inglês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Era três de setembro
Esse dia eu sempre vou lembrar, sim, vou
Porque foi o dia em que meu pai morreu
Eu nunca tive a chance de vê-lo
Nunca ouvi nada além de coisas ruins sobre ele
Mamãe, eu dependo de você, para me contar a verdade
Mamãe apenas baixou a cabeça e disse, filho
Papai era uma pedra que rola,
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão
Papai era uma pedra que rola, (meu filho, sim)
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão
Ei, mamãe!
É verdade o que dizem que o papai nunca trabalhou um dia na vida?
E mamãe, dizem por aí que
Papai tinha três filhos fora do casamento
E outra esposa, e isso não está certo
Ouvi dizer que o papai estava pregando em alguma igreja de fachada
Falando sobre salvar almas e o tempo todo sendo sanguessuga
Envolvido em sujeira, e roubando em nome do Senhor
Mamãe apenas baixou a cabeça e disse
Papai era uma pedra que rola, (meu filho)
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão
Ei, papai era uma pedra que rola, (droga)
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão
Ei, mamãe,
Ouvi dizer que o papai se dizia um pau para toda obra
Me diga, foi isso que mandou o papai para a cova mais cedo?
As pessoas dizem que o papai implorava, pedia emprestado, roubava
Para pagar suas contas
Ei, mamãe,
As pessoas dizem que o papai nunca foi muito de pensar
Passava a maior parte do tempo correndo atrás de mulheres e bebendo
Mamãe, eu dependo de você, para me contar a verdade
Mamãe olhou para cima com uma lágrima no olho e disse, filho
Papai era uma pedra que rola, (bem, bem, bem, bem)
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão (solidão, solidão, solidão, solidão)
Papai era uma pedra que rola,
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa
E quando ele morreu, tudo que nos deixou foi a solidão
(Meu pai era, sim ele era, sim ele era)
(Papai era uma pedra que rola,
Onde quer que ele deixasse o chapéu era sua casa)

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - lembrar
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papai
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
rolling /ˈroʊ.lɪŋ/ B1	adjective - rolante
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra
hat /hæt/ A1	noun - chapéu
home /hoʊm/ A1	noun - casa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
worked /wɜːrkt/ A1	verb - trabalhou
wife /waɪf/ A1	noun - esposa
preachin' /ˈpriːtʃɪŋ/ B2	verb - pregar
souls /soʊlz/ B1	noun - almas
dirt /dɜːrt/ A2	noun - sujeira
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Senhor
grave /ɡreɪv/ B2	noun - túmulo
bills /bɪlz/ A2	noun - contas
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	noun - pensamento
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima

O que significa “remember” na música "Papa Was A Rolling Stone"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

That day I'll always remember, yes I will

➔ Futuro Simples com Ênfase

➔ Uso de "will" para ênfase. O falante não está apenas declarando um evento futuro, mas afirmando enfaticamente que *irá* se lembrar do dia.
I never got a chance to see him

➔ Passado Simples com 'ter a chance de'

➔ "got a chance to" significa "teve a chance de". Isso implica que uma oportunidade existiu, mas o falante a perdeu.
Momma I'm depending on you, to tell me the truth

➔ Presente Contínuo com 'depender de' para ação futura

➔ Embora 'depending' esteja no presente contínuo, a frase implica um pedido futuro. O falante está confiando na mãe para fornecer respostas verdadeiras no futuro *próximo*.
Wherever he laid his hat was his home

➔ Oração Substantiva Introduzida por 'Onde quer que'

➔ 'Onde quer que ele colocasse o chapéu' funciona como o sujeito da frase. É um lugar, embora temporário, que age como sua casa. 'Onde quer que' indica todos e cada um dos lugares que ele escolheu ficar.
Is it true what they say that Papa never worked a day, in his life

➔ Frase Cleft (It + ser + que)

➔ A estrutura da frase usando "It is true what they say that..." enfatiza a *verdade* do que as pessoas estão dizendo sobre o pai. Destaca a informação que segue a cláusula 'that'.
Heard some talk Papa doing some store front preachin'

➔ Elipse (Omissão de 'Eu')

➔ A frase começa com 'Heard', implicando 'I heard'. Isso é comum na fala informal e nas letras de músicas. Adiciona um tom casual e conversacional.
Folks say Papa would beg, borrow, steal

➔ 'Would' para ações passadas repetidas

➔ 'Would' é usado aqui para descrever uma ação habitual no passado. Indica que o pai se dedicava regularmente a mendigar, pedir emprestado e roubar.
Folks say Papa never was much on thinking

➔ Construção Negativa Informal 'never was much on'

➔ "never was much on" significa que a pessoa não estava muito interessada em algo ou não o fazia com frequência. É uma forma informal de dizer que o pai não priorizava o pensar.

Mesmo Cantor

The Temptations - My Girl

My Girl

The Temptations

The Temptations - Ain't Too Proud To Beg

Ain't Too Proud To Beg

The Temptations

The Temptations - The Way You Do The Things You Do

The Way You Do The Things You Do

The Temptations

The Temptations - Get Ready

Get Ready

The Temptations

The Temptations - Papa Was A Rollin' Stone

Papa Was A Rollin' Stone

The Temptations

Músicas Relacionadas

Darell - Lollipop

Lollipop

Darell

Rauw Alejandro - Buenos Términos

Buenos Términos

Rauw Alejandro

Fujii Kaze - Love Like This

Love Like This

Fujii Kaze

Mariah the Scientist, Kali Uchis - Is It a Crime

Is It a Crime

Mariah the Scientist, Kali Uchis

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES