Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

El calor de tu amor O calor do teu amor 00:19
Me da sed y, ¿dónde bebo yo? Me dá sede e, onde é que eu bebo? 00:23
Es donde quiero beber É onde quero beber 00:27
Y saciar allí mi sed E saciar minha sede ali 00:32
El color de tus ojos A cor dos teus olhos 00:34
Se adivina entre tu pelo y yo Se adivinha entre o teu cabelo e eu 00:41
Los deseo más que ayer Desejo-te mais que ontem 00:46
Y que la primera vez E mais que na primeira vez 00:48
No preciso viajar lejos Não preciso viajar longe 00:56
Para hallar lo que deseo Para encontrar o que desejo 00:58
Si tropiezo en tu regazo Se tropeçar no teu colo 01:02
Ya me basta para tocar el cielo Já basta para tocar o céu 01:06
01:13
El sabor de tus labios O sabor dos teus lábios 01:29
Ese selecto capricho que Aquele capricho seleto que 01:33
Sólo yo puedo probar Só eu posso provar 01:35
Y a chincharse los demás E fazer os outros morrerem de inveja 01:39
El candor de tu abrazo A ternura do teu abraço 01:47
Puro, fiel, eterno alagador Puro, leal, eterno conquistador 01:51
Es mi fe y mi religión É minha fé e minha religião 01:55
Garantía del amor Garantia do amor 01:59
No preciso viajar lejos Não preciso viajar longe 02:05
Para hallar lo que deseo Para encontrar o que desejo 02:07
Si tropiezo en tu regazo Se tropeçar no teu colo 02:12
Ya me basta para tocar el cielo Já basta para tocar o céu 02:16
Uoh-uoh-uoh Uoh-uoh-uoh 02:23
Na-ra-na-na-ra-na-ra-na Na-ra-na-na-ra-na-ra-na 02:25
Na-ra-na-na-na-ra-ra Na-ra-na-na-na-ra-ra 02:30
Da-ri-ru-ru-ra Da-ri-ru-ru-ra 02:32
De-de-de-de, y De-de-de-de, e 02:36
No preciso viajar lejos Não preciso viajar longe 02:43
Para hallar lo que deseo Para encontrar o que desejo 02:44
Si tropiezo en tu regazo Se tropeçar no teu colo 02:46
Ya me basta para tocar el cielo Já basta para tocar o céu 02:50
02:58

Para tocar el cielo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por
Tontxu, Antonio Vega
Álbum
Basico
Visualizações
875,829
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]
[Português]
El calor de tu amor
O calor do teu amor
Me da sed y, ¿dónde bebo yo?
Me dá sede e, onde é que eu bebo?
Es donde quiero beber
É onde quero beber
Y saciar allí mi sed
E saciar minha sede ali
El color de tus ojos
A cor dos teus olhos
Se adivina entre tu pelo y yo
Se adivinha entre o teu cabelo e eu
Los deseo más que ayer
Desejo-te mais que ontem
Y que la primera vez
E mais que na primeira vez
No preciso viajar lejos
Não preciso viajar longe
Para hallar lo que deseo
Para encontrar o que desejo
Si tropiezo en tu regazo
Se tropeçar no teu colo
Ya me basta para tocar el cielo
Já basta para tocar o céu
...
...
El sabor de tus labios
O sabor dos teus lábios
Ese selecto capricho que
Aquele capricho seleto que
Sólo yo puedo probar
Só eu posso provar
Y a chincharse los demás
E fazer os outros morrerem de inveja
El candor de tu abrazo
A ternura do teu abraço
Puro, fiel, eterno alagador
Puro, leal, eterno conquistador
Es mi fe y mi religión
É minha fé e minha religião
Garantía del amor
Garantia do amor
No preciso viajar lejos
Não preciso viajar longe
Para hallar lo que deseo
Para encontrar o que desejo
Si tropiezo en tu regazo
Se tropeçar no teu colo
Ya me basta para tocar el cielo
Já basta para tocar o céu
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Na-ra-na-na-ra-na-ra-na
Na-ra-na-na-ra-na-ra-na
Na-ra-na-na-na-ra-ra
Na-ra-na-na-na-ra-ra
Da-ri-ru-ru-ra
Da-ri-ru-ru-ra
De-de-de-de, y
De-de-de-de, e
No preciso viajar lejos
Não preciso viajar longe
Para hallar lo que deseo
Para encontrar o que desejo
Si tropiezo en tu regazo
Se tropeçar no teu colo
Ya me basta para tocar el cielo
Já basta para tocar o céu
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

calor

/kaˈloɾ/

A2
  • noun
  • - calor

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

sed

/seð/

A2
  • noun
  • - sede

deseo

/deˈseo/

B1
  • noun
  • - desejo

viajar

/bjaˈxaɾ/

A2
  • verb
  • - viajar

hallar

/aˈʝaɾ/

B1
  • verb
  • - encontrar

tropiezo

/tɾoˈpjɛθo/

B2
  • noun
  • - tropeço

regazo

/reˈɣaθo/

C1
  • noun
  • - colo

abrazo

/aˈβɾaθo/

A2
  • noun
  • - abraço

sabor

/saˈβoɾ/

B1
  • noun
  • - sabor

capricho

/kaˈpɾitʃo/

B2
  • noun
  • - capricho

fiel

/fjɛl/

B1
  • adjective
  • - fiel

eterno

/eˈteɾno/

B2
  • adjective
  • - eterno

religión

/reliˈxjon/

B2
  • noun
  • - religião

garantía

/ɡaɾanˈti.a/

C1
  • noun
  • - garantia

tocar

/toˈkaɾ/

A1
  • verb
  • - tocar

Estruturas gramaticais chave

  • Me da sed y, ¿dónde bebo yo?

    ➔ Pronome de objeto indireto + verbo + objeto direto

    ➔ A frase usa **pronome de objeto indireto** 'Me' para indicar quem é afetado pela ação 'da'.

  • Para tocar el cielo

    ➔ Frase no infinitivo indicando finalidade

    ➔ A frase 'Para tocar el cielo' usa o **infinitivo** 'tocar' precedido por 'Para' para expressar propósito ou meta.

  • No preciso viajar lejos

    ➔ Negação com 'não' + verbo no presente para expressar que não há necessidade

    ➔ 'No preciso' usa **negação + presente** para indicar que algo não é necessário.

  • Ya me basta para tocar el cielo

    ➔ Verbo 'bastar' na terceira pessoa do singular + 'para' + infinitivo para indicar suficiência

    ➔ 'Ya me basta' usa o **verbo 'bastar'** para indicar suficiência, com o pronome 'me' mostrando quem está satisfeito.

Músicas Relacionadas

Beéle - quédate

quédate

Beéle

 KAROL G, Feid - Verano Rosa

Verano Rosa

KAROL G, Feid

 TWICE - THIS IS FOR

THIS IS FOR

TWICE

 Saja Boys - Your Idol

Your Idol

Saja Boys

 Papi Lova - Endettés

Endettés

Papi Lova