Para tocar el cielo – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
El calor de tu amor
Me da sed y, ¿dónde bebo yo?
Es donde quiero beber
Y saciar allí mi sed
El color de tus ojos
Se adivina entre tu pelo y yo
Los deseo más que ayer
Y que la primera vez
No preciso viajar lejos
Para hallar lo que deseo
Si tropiezo en tu regazo
Ya me basta para tocar el cielo
...
El sabor de tus labios
Ese selecto capricho que
Sólo yo puedo probar
Y a chincharse los demás
El candor de tu abrazo
Puro, fiel, eterno alagador
Es mi fe y mi religión
Garantía del amor
No preciso viajar lejos
Para hallar lo que deseo
Si tropiezo en tu regazo
Ya me basta para tocar el cielo
Uoh-uoh-uoh
Na-ra-na-na-ra-na-ra-na
Na-ra-na-na-na-ra-ra
Da-ri-ru-ru-ra
De-de-de-de, y
No preciso viajar lejos
Para hallar lo que deseo
Si tropiezo en tu regazo
Ya me basta para tocar el cielo
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
sed /seð/ A2 |
|
|
deseo /deˈseo/ B1 |
|
|
viajar /bjaˈxaɾ/ A2 |
|
|
hallar /aˈʝaɾ/ B1 |
|
|
tropiezo /tɾoˈpjɛθo/ B2 |
|
|
regazo /reˈɣaθo/ C1 |
|
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A2 |
|
|
sabor /saˈβoɾ/ B1 |
|
|
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2 |
|
|
fiel /fjɛl/ B1 |
|
|
eterno /eˈteɾno/ B2 |
|
|
religión /reliˈxjon/ B2 |
|
|
garantía /ɡaɾanˈti.a/ C1 |
|
|
tocar /toˈkaɾ/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Me da sed y, ¿dónde bebo yo?
➔ Pronombre de complemento indirecto + verbo + complemento directo
➔ Câu dùng **pronombre de objeto indirecto** 'Me' để chỉ ai nhận tác động của hành động 'da'.
-
Para tocar el cielo
➔ Frase en infinitivo que indica propósito
➔ La frase 'Para tocar el cielo' utiliza **infinitivo** 'tocar' junto con 'Para' para expresar propósito o intención.
-
No preciso viajar lejos
➔ Negación con 'no' + verbo en presente para expresar que no es necesario
➔ Cụm 'No preciso' dùng **negación + presente** để diễn tả không bắt buộc hoặc không cần thiết.
-
Ya me basta para tocar el cielo
➔ El verbo 'bastar' en tercera persona singular + 'para' + infinitivo para expresar suficiencia
➔ 'Ya me basta' usa **el verbo 'bastar'** để expresar que algo es suficiente, con 'me' indicando quién está satisfecho.
Canciones relacionadas
