Exibir Bilíngue:

(electric guitar plays mellow rock intro) (guitarra elétrica toca - introdução suave de rock) 00:03
♪ I hopped off the plane at LAX ♪ ♪ Desci do avião - em LAX ♪ 00:11
♪ With a dream and my cardigan ♪ ♪ Com um sonho e meu cardigan ♪ 00:13
♪ Welcome to land of fame, excess ♪ ♪ Bem-vinda à terra da fama, - do excesso ♪ 00:16
♪ Whoa! Am I gonna fit in? ♪ ♪ Uau! Será que vou me encaixar? ♪ 00:17
♪ Jumped in a cab, here I am for the first time ♪ ♪ Entrei num táxi, - aqui estou pela primeira vez ♪ 00:21
♪ Look to my right and I see the Hollywood sign ♪ ♪ Olho para a direita - e vejo o letreiro de Hollywood ♪ 00:23
♪ This is all so crazy ♪ ♪ Isso tudo é tão louco ♪ 00:26
♪ Everybody seems so famous ♪ ♪ Todo mundo parece tão famoso ♪ 00:28
♪ My tummy's turning, and I'm feeling kinda homesick ♪ ♪ Meu estômago está embrulhando, - e estou sentindo um pouco de saudade de casa ♪ 00:30
♪ Too much pressure and I'm nervous ♪ ♪ Muita pressão - e estou nervosa ♪ 00:33
♪ That's when the taximan turned on the radio ♪ ♪ Foi quando o taxista - ligou o rádio ♪ 00:35
♪ And a Jay-Z song was on ♪ ♪ E uma música do Jay-Z estava tocando ♪ 00:37
♪ And a Jay-Z song was on ♪ ♪ E uma música do Jay-Z - estava tocando ♪ 00:40
♪ And a Jay-Z song was on ♪ ♪ E uma música do Jay-Z estava tocando ♪ 00:43
♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 00:45
♪ The butterflies fly away ♪ ♪ As borboletas voam para longe ♪ 00:48
♪ Nodding my head like, yeah ♪ ♪ Balançando a cabeça tipo, yeah ♪ 00:51
♪ Moving my hips like, yeah ♪ ♪ Movendo meus quadris tipo, yeah ♪ 00:53
♪ I got my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 00:55
♪ I know I'm gonna be okay ♪ ♪ Eu sei que vai ficar tudo bem ♪ 00:58
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 01:00
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 01:03
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 01:06
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 01:08
♪ Get to the club in my taxicab ♪ ♪ Cheguei no clube - no meu táxi ♪ 01:11
♪ Everybody's looking at me now ♪ ♪ Todo mundo - está olhando para mim agora ♪ 01:13
♪ Like who's that chick that's rockin' kicks ♪ ♪ Tipo quem é aquela garota - que está usando tênis estilosos ♪ 01:15
♪ Gotta be from outta town ♪ ♪ Deve ser de fora da cidade ♪ 01:18
♪ So hard with my girls not around me ♪ ♪ Tão difícil sem minhas amigas - perto de mim ♪ 01:21
♪ It's definitely not a Nashville party ♪ ♪ Definitivamente - não é uma festa de Nashville ♪ 01:23
♪ 'Cause all I see are stilettos ♪ ♪ Porque tudo que eu vejo - são saltos altos ♪ 01:26
♪ I guess I never got the memo ♪ ♪ Acho que nunca recebi o aviso ♪ 01:28
♪ My tummy's turning, and I'm feeling kinda homesick ♪ ♪ Meu estômago está embrulhando, - e estou sentindo um pouco de saudade de casa ♪ 01:31
♪ Too much pressure and I'm nervous ♪ ♪ Muita pressão - e estou nervosa ♪ 01:33
♪ That's when the DJ dropped my favorite tune ♪ ♪ Foi quando o DJ tocou - minha música favorita ♪ 01:35
♪ And a Britney song was on ♪ ♪ E uma música da Britney estava tocando ♪ 01:38
♪ And a Britney song was on ♪ ♪ E uma música da Britney - estava tocando ♪ 01:40
♪ And a Britney song was on ♪ ♪ E uma música da Britney estava tocando ♪ 01:43
♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 01:45
♪ The butterflies fly away ♪ ♪ As borboletas voam para longe ♪ 01:48
♪ Nodding my head like, yeah ♪ ♪ Balançando a cabeça tipo, yeah ♪ 01:51
♪ Moving my hips like, yeah ♪ ♪ Movendo meus quadris tipo, yeah ♪ 01:53
♪ I got my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 01:56
♪ I know I'm gonna be okay ♪ ♪ Eu sei que vai ficar tudo bem ♪ 01:58
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 02:00
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 02:03
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 02:05
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 02:08
♪ Felt like hopping on a flight ♪ ♪ Quase peguei um voo - de volta ♪ 02:11
♪ On a flight ♪ ♪ Em um voo ♪ 02:14
♪ Back to my hometown tonight ♪ ♪ De volta para minha cidade hoje à noite ♪ 02:16
♪ Hometown tonight ♪ ♪ Cidade hoje à noite ♪ 02:19
♪ Something stops me every time ♪ ♪ Algo me impede - toda vez ♪ 02:21
♪ Every time ♪ ♪ Toda vez ♪ 02:23
♪ The DJ plays my song and I feel all right ♪ ♪ O DJ toca a minha música - e eu me sinto bem ♪ 02:25
♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 02:30
♪ The butterflies fly away ♪ ♪ As borboletas voam para longe ♪ 02:33
♪ Nodding my head like, yeah ♪ ♪ Balançando a cabeça ♪ 02:35
♪ Nodding my head ♪ ♪ Balançando a cabeça ♪ 02:35
♪ Moving my hips like, yeah ♪ ♪ Ooh ♪ 02:38
♪ Ooh ♪ ♪ Ooh ♪ 02:38
♪ I got my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 02:40
♪ I know I'm gonna be okay ♪ ♪ Vai ficar tudo bem ♪ 02:43
♪ Gonna be okay ♪ ♪ Vai ficar tudo bem ♪ 02:43
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 02:46
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 02:48
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 02:50
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 02:53
♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 02:55
♪ The butterflies fly away ♪ ♪ Voam para longe ♪ 02:58
♪ Fly way ♪ ♪ Voam para longe ♪ 02:58
♪ Nodding my head like, yeah ♪ ♪ Balançando a cabeça ♪ 03:01
♪ Nodding my head ♪ ♪ Balançando a cabeça ♪ 03:01
♪ Moving my hips like, yeah ♪ ♪ Movendo meus quadris tipo, yeah ♪ 03:03
♪ I got my hands up, they're playing my song ♪ ♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪ 03:05
♪ I know I'm gonna be okay ♪ ♪ Eu vou ficar bem ♪ 03:08
♪ I'm gonna be okay ♪ ♪ Eu vou ficar bem ♪ 03:08
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 03:11
♪ It's a party in the USA ♪ ♪ É uma festa nos EUA ♪ 03:13
♪ Yeah! ♪ ♪ Yeah! ♪ 03:16
♪ It's a party in the USA! ♪ ♪ É uma festa nos EUA! ♪ 03:18

Party In The U.S.A. – Letras Bilíngues Inglês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Party In The U.S.A.", tudo no app!
Por
Miley Cyrus
Visualizações
1,083,317,383
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] (guitarra elétrica toca - introdução suave de rock)
♪ Desci do avião - em LAX ♪
♪ Com um sonho e meu cardigan ♪
♪ Bem-vinda à terra da fama, - do excesso ♪
♪ Uau! Será que vou me encaixar? ♪
♪ Entrei num táxi, - aqui estou pela primeira vez ♪
♪ Olho para a direita - e vejo o letreiro de Hollywood ♪
♪ Isso tudo é tão louco ♪
♪ Todo mundo parece tão famoso ♪
♪ Meu estômago está embrulhando, - e estou sentindo um pouco de saudade de casa ♪
♪ Muita pressão - e estou nervosa ♪
♪ Foi quando o taxista - ligou o rádio ♪
♪ E uma música do Jay-Z estava tocando ♪
♪ E uma música do Jay-Z - estava tocando ♪
♪ E uma música do Jay-Z estava tocando ♪
♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ As borboletas voam para longe ♪
♪ Balançando a cabeça tipo, yeah ♪
♪ Movendo meus quadris tipo, yeah ♪
♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ Eu sei que vai ficar tudo bem ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Cheguei no clube - no meu táxi ♪
♪ Todo mundo - está olhando para mim agora ♪
♪ Tipo quem é aquela garota - que está usando tênis estilosos ♪
♪ Deve ser de fora da cidade ♪
♪ Tão difícil sem minhas amigas - perto de mim ♪
♪ Definitivamente - não é uma festa de Nashville ♪
♪ Porque tudo que eu vejo - são saltos altos ♪
♪ Acho que nunca recebi o aviso ♪
♪ Meu estômago está embrulhando, - e estou sentindo um pouco de saudade de casa ♪
♪ Muita pressão - e estou nervosa ♪
♪ Foi quando o DJ tocou - minha música favorita ♪
♪ E uma música da Britney estava tocando ♪
♪ E uma música da Britney - estava tocando ♪
♪ E uma música da Britney estava tocando ♪
♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ As borboletas voam para longe ♪
♪ Balançando a cabeça tipo, yeah ♪
♪ Movendo meus quadris tipo, yeah ♪
♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ Eu sei que vai ficar tudo bem ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Quase peguei um voo - de volta ♪
♪ Em um voo ♪
♪ De volta para minha cidade hoje à noite ♪
♪ Cidade hoje à noite ♪
♪ Algo me impede - toda vez ♪
♪ Toda vez ♪
♪ O DJ toca a minha música - e eu me sinto bem ♪
♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ As borboletas voam para longe ♪
♪ Balançando a cabeça ♪
♪ Balançando a cabeça ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ Vai ficar tudo bem ♪
♪ Vai ficar tudo bem ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Então levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ Voam para longe ♪
♪ Voam para longe ♪
♪ Balançando a cabeça ♪
♪ Balançando a cabeça ♪
♪ Movendo meus quadris tipo, yeah ♪
♪ Levantei minhas mãos, - eles estão tocando a minha música ♪
♪ Eu vou ficar bem ♪
♪ Eu vou ficar bem ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA ♪
♪ Yeah! ♪
♪ É uma festa nos EUA! ♪

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

plane

/pleɪn/

A1
  • noun
  • - avião

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - sonho
  • verb
  • - sonhar

fame

/feɪm/

B1
  • noun
  • - fama

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - louco

homesick

/ˈhoʊm.sɪk/

B2
  • adjective
  • - saudade de casa

nervous

/ˈnɜːr.vəs/

B1
  • adjective
  • - nervoso

radio

/ˈreɪ.di.oʊ/

A1
  • noun
  • - rádio

butterflies

/ˈbʌt.ər.flaɪz/

B1
  • noun
  • - borboleta; sensação de nervosismo

party

/ˈpɑːr.ti/

A1
  • noun
  • - festa

club

/klʌb/

A1
  • noun
  • - clube

chick

/tʃɪk/

B1
  • noun
  • - garota

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - cidade

Nashville

/ˈnæʃ.vɪl/

B2
  • proper noun
  • - Nashville, cidade em Tennessee, EUA

stilettos

/stəˈlɛt.oʊz/

B2
  • noun
  • - stilettos

DJ

/ˌdiːˈdʒeɪ/

B1
  • noun
  • - DJ

drop

/drɒp/

A2
  • verb
  • - soltar
  • noun
  • - gota

tune

/tuːn/

A2
  • noun
  • - melodia
  • verb
  • - afinar

hometown

/ˈhoʊm.taʊn/

B1
  • noun
  • - cidade natal

pressure

/ˈprɛʃ.ər/

B1
  • noun
  • - pressão

“plane, dream, fame” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Party In The U.S.A."!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!