Pede Mais um Fino – Letras em Português

• Por: ADN Tuga

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

Oi. Hoje saí para esquecer

as [música] horas lentas do relógio.

Na mesa começa a acontecer

[música] a conversa e o convívio.

Um sorriso [música] vem sem pedir.

A noite ainda [música]

está no início.

E a malta se está rir.

Não [música] há razão para juízo.

Os copos já [música] estão no ar

a rir sem pensar no destino.

Quando alguém volta a chamar,

pede mais um [música] filho. Que a noite

venha a caminho.

É de mais um filho. [música]

Brindamos no cantinho. É de mais um

filho que ninguém fica sozinho. [música]

É de mais um filho.

>> Hoje o mundo é pequenino.

>> Pede mais um fino.

>> Que noite vem a caminho. Pede mais um

[música] fino.

>> Brindamos no cantinho. Pede mais um fino

que ninguém fica sozinho. Pede mais um

fino. Hoje o mundo é pequenino. [música]

É de mais um fino.

É [música] de mais um fino.

Hoje o mundo é pequenino.

>> Pede mais [música] um filho.

>> Já ninguém olha para o tempo, nem

pergunta pelas horas. [música] Entre

histórias e momentos. Amizade ganha

forma. Cada brinde [música] tem memória,

cada gargalhada tem brilho. Se a vida

pede alegria, nós respondemos [música]

com sorriso.

Entre amigos, tudo fica bem. [música]

A noite vale mais assim.

Se estamos juntos outra [música] vez,

o melhor ainda não tem fim. Pede

[música] mais um fino que a noite venha

a caminho. É de mais um [música] fino.

Brindamos no cantinho. É de mais um fino

que [música] ninguém fica sozinho. Pede

mais um fino.

>> Hoje o mundo é pequenino. [música]

>> Pede mais um fino.

>> Que a noite vem a caminho.

>> Pede [música] mais um fino.

>> Brindamos no cantinho. Pedro mais

[música] um fino

>> que ninguém fica sozinho.

>> Pedro mais um fino. [música] Hoje o

mundo é pequenino.

Ei, ei, ei, pede [música] mais um fino

>> que a noite vem a caminho.

>> Pede mais um fino. Brindamos no

cantinho.

>> Pede mais [música] um filho

>> que ninguém fica sozinho.

>> Pede mais um filho.

>> Hoje o mundo é pequenino.

[música]

Uh,

pede mais o fino.

Hoje o mundo é pequenino, [música]

pé de mais um fino.

Hoje o mundo é pequenino.

>> [música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fino ˈfinu B1	noun - Cerveja sob pressão servida em copo alto e estreito (termo muito comum no norte de Portugal); imperial. adjective - Delgado, estreito, elegante ou de excelente qualidade.
esquecer iʃkɨˈseɾ A2	verb - Deixar de ter na memória; perder a lembrança de algo ou alguém.
convívio kõˈvivi̯u B2	noun - Ação de conviver; contacto social amigável, convívio ou familiaridade.
sorriso suˈʁizu A2	noun - Expressão facial alegre em que os lábios se curvam para cima sem emissão de voz.
malta ˈmaɫtɐ B1	noun - Grupo de amigos ou companheiros; pessoal, malta (termo coloquial muito usado em Portugal).
juízo ʒuˈizu B2	noun - Capacidade de julgar com sensatez; bom senso, prudência ou discernimento.
brindar bɾĩˈdaɾ B1	verb - Tocar copos em sinal de comemoração ou saudação antes de beber; fazer um brinde.
cantinho kɐ̃ˈtiɲu A2	noun - Diminutivo de canto; lugar pequeno, aconchegante e reservado.
pequenino pɨkɨˈninu A2	adjective - Muito pequeno; minúsculo, diminuto.
amizade ɐmiˈzaðɨ A2	noun - Sentimento de afeição, estima e afeição recíproca entre duas ou mais pessoas.
gargalhada gɐɾgɐˈʎaðɐ B1	noun - Riso ruidoso, forte e prolongado.
brilho ˈbɾiʎu B1	noun - Luz que um corpo reflete ou emite; resplendor, esplendor ou vivacidade.
alegria ɐlɨˈɣɾiɐ A2	noun - Estado de satisfação extrema; contentamento, júbilo ou prazer.
responder ʁəʃpõˈdeɾ A1	verb - Dar resposta a uma pergunta, chamado ou estímulo; retorquir.
sozinho suˈziɲu A2	adjective - Sem companhia; só, isolado ou solitário.