Plansch

• Por: Bilderbuch
• Álbum: Schick Schock

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Plansch!

Splash!

...

...

Plansch!

Splash!

Zuerst dippst du den Fuß

Primeiro você molha o pé

Dann lässt du dich fallen

Depois se joga de vez

Leg die Maske an für den Fiaskoball

Ponha a máscara para o baile do fiasco

Dein Herz aus Zucker

Seu coração de açúcar

Deine Haut, deine Haut, deine Haut Karamell

Sua pele, sua pele, sua pele caramelo

...

...

Kind du musst dich einschmieren sonst verkühlst du dich

Criança, você tem que passar protetor senão vai pegar um resfriado

Kind du musst was lernen sonst verdienst du nichts

Criança, você tem que aprender algo senão não vai ganhar nada

Dein Auge zittert

Seu olho treme

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Seu olho treme como o sol no vasto mar

...

...

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

...

...

Blaues Flair ergießt sich über dich

Um toque azul se derrama sobre você

Du verschüttest viel zu viel versehentlich

Você derrama acidentalmente muito

Dein Auge zittert

Seu olho treme

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Seu olho treme como o sol no vasto mar

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Se você tem medo do futuro, compre uma piscina!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Se você tem dinheiro demais, jogue-o na piscina!

Wenn du krank bist

Se você está doente

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

Pule então na piscina! (Pula, pula,

Jump, jump, jump, jump, jump, jump)

Pula, pula, pula, pula, pula, pula)

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Se você tem medo do futuro, compre uma piscina!

Wenn du alles hast, kauf noch einen Pool!

Se você tem tudo, compre mais uma piscina!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Se você tem dinheiro demais, jogue-o na piscina!

Wenn du alles hast, ersauf dich im Pool!

Se você tem tudo, se afogue na piscina!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

Splash, Splash, Splash!

Her den Kescher und holt ihn raus! (Holt ihn raus)

Peguem a rede e tirem ele de lá! (Tirem ele de lá)

Er treibt's wieder grün und blau (grün und blau)

Ele está ficando verde e azul de novo (verde e azul)

So ein frecher Beckenverdrecker, Beckenverdrecker!

Que vândalo de piscina atrevido, vândalo de piscina!

...

...

This is called the polar bear plunge

Isso se chama mergulho do urso polar

Are you going in?

Você vai entrar?

Are you ready? (Yeah yeah)

Você está pronto? (Yeah yeah)

If you don't jump on the count of three

Se você não pular na contagem de três

You do not get your five dollars

Você não ganha seus cinco dólares

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Plansch /plɑːnʃ/ A1	noun - splash
Fuß /fuːs/ A1	noun - pé
Herz /hɛʁts/ A1	noun - coração
Haut /haʊt/ A1	noun - pele
Zucker /ˈtsʊkɐ/ A1	noun - açúcar
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - aprender
Angst /aŋst/ B1	noun - medo
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - futuro
Pool /puːl/ A2	noun - piscina
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - pular
schmeiß /ʃmaɪs/ B2	verb - jogar
frech /fʁɛç/ B2	adjective - atrevido
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B2	verb - ganhar
versehentlich /fɛʁˈzeːhɛntlɪç/ C1	adjective - acidental