Letras e Tradução
Será que teria vivido feliz sem nunca conhecer seu rosto?
Se não tivesse passado pelo portão dos fundos, saído para o lado de fora
Até as estrelas que olhei brilhando, viraram sujeira nos meus sapatos
Deitado no piso de linóleo, de cabeça para baixo, as mãos raladas por causa do equilíbrio
Sabendo que aqui também é o fim do universo, senti uma tontura antes do amanhecer
Quer ouvir, responder, querer que chegue até você
Brilhei, brilhando, gritei no silêncio
Eurolei para além da cerca de arame, caí no instante em que o mundo se coloriu
Pode voar, alcançar o infinito do espaço, um plasma que rasga tudo na sua frente
Eu fiquei completamente fascinado, sem saber das minhas marcas ou feridas
Mesmo a anos-luz de distância, meu corpo que avançou não consegue parar
Agora sua voz aparece distante para mim
Ela vai se tornando luz
A atravessar a boca, partículas que perfuram minha pele
Uma estrela cadente no céu das vielas à noite, um rato desesperado tentando escapar
Se não tivesse soltado sua mão na multidão, naquele dia
Se tivesse engolido aquela voz que surgiu de repente, com força
Se ao invés de parar na frente daquela catraca, você tivesse seguido caminhando
Você não estaria mais aqui, eu também não estaria
Naquele dia, a bola que você lançou me acertou na testa
No instante em que tombei, eu vi com certeza
A nuvem de aviões cortando o céu azul-marinho
Foi aí que percebi que era amor
Pode voar, alcançar o infinito do espaço, um plasma que rasga tudo na sua frente
Eu fiquei totalmente fascinado, nem percebi a dor
Mesmo a anos-luz de distância, meu corpo que avançou não consegue parar
Agora sua voz aparece longe para mim
Ela vai se tornando luz
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
歩く(aruku) /aɾɯkɯ/ A1 |
|
|
顔(kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
星(hoshi) /ho̞ɕi/ A1 |
|
|
光(hikari) /hikaɾi/ A2 |
|
|
声(koe) /ko̞e/ A2 |
|
|
夜空(yozora) /jozora/ A2 |
|
|
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A2 |
|
|
届く(todoku) /to̞do̞kɯ/ B1 |
|
|
転がる(korogaru) /koɾo̞ɡa̠ɾɯ/ B1 |
|
|
痣(aza) /aza/ B2 |
|
|
叫ぶ(sakebu) /sakebɯ/ B2 |
|
|
刹那(setsuna) /se̞tsɯna/ B2 |
|
|
宇宙(uchū) /ɯt͡ɕɯː/ B2 |
|
|
離れる(hanareru) /ha̠na̠ɾe̞ɾɯ/ B2 |
|
|
粒子(ryūshi) /ɾʲɯːɕi/ C1 |
|
|
プラズマ(purazuma) /pɯɾa̠zɯma̠/ C1 |
|
|
飛行機雲(hikoukigumo) /hikɔːkʲikɯmo/ C1 |
|
|
見蕩れる(mitoreru) /mitoɾeɾɯ/ C2 |
|
O que significa “歩く(aruku)” na música "Plazma"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
