Points Of Authority – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Hybrid Theory

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Points Of Authority”, uma faixa de nu‑metal que mistura raps intensos e vocais melódicos. Explore vocabulário de emoções fortes, expressões de confrontação e a pronúncia única de Mike Shinoda e Chester Bennington, tudo enquanto curte a energia explosiva que fez desta canção um hino para quem se sente oprimido.

[Português]

Desista do jogo antes que alguém mais

Te tire do quadro

E coloque seu nome em vergonha

Cubra seu rosto, você não pode correr a corrida

O ritmo é rápido demais, você simplesmente não vai durar

Você ama a maneira como eu olho para você

Enquanto se diverte com as coisas horríveis que você me faz passar

Você tira de mim se eu ceder

Minha vida, meu orgulho está quebrado

Você gosta de pensar que nunca está errado

(Você vive o que aprendeu)

Você tem que agir como se fosse alguém

(Você vive o que aprendeu)

Você quer que alguém sofra como você

(Você vive o que aprendeu)

Você quer compartilhar o que passou

(Você vive o que aprendeu)

Você ama as coisas que eu digo que vou fazer

A maneira como eu me machuco de novo só para me vingar de você

Você tira de mim quando eu ceder

Minha vida, meu orgulho está quebrado

Você gosta de pensar que nunca está errado

(Você vive o que aprendeu)

Você tem que agir como se fosse alguém

(Você vive o que aprendeu)

Você quer que alguém sofra como você

(Você vive o que aprendeu)

Você quer compartilhar o que passou

(Você vive o que aprendeu)

Desista do jogo antes que alguém mais

Te tire do quadro

E coloque seu nome em vergonha

Cubra seu rosto, você não pode correr a corrida

O ritmo é rápido demais, você simplesmente não vai durar

Desista do jogo antes que alguém mais

Te tire do quadro

E coloque seu nome em vergonha

Cubra seu rosto, você não pode correr a corrida

O ritmo é rápido demais, você simplesmente não vai durar

Você gosta de pensar que nunca está errado

(Você vive o que aprendeu)

Você tem que agir como se fosse alguém

(Você vive o que aprendeu)

Você quer que alguém sofra como você

(Você vive o que aprendeu)

Você quer compartilhar o que passou

(Você vive o que aprendeu)

Você gosta de pensar que nunca está errado (desista do jogo)

(Você vive o que aprendeu)

Você tem que agir como se fosse alguém (desista do jogo)

(Você vive o que aprendeu)

Você quer que alguém sofra como você (desista do jogo)

(Você vive o que aprendeu)

Você quer compartilhar o que passou

(Você vive o que aprendeu)

...

[Inglês]

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You love the things I say I'll do

The way I hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You like to think you're never wrong (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - perder ou desistir de algo como penalidade
race /reɪs/ A2	noun - uma competição de velocidade
shame /ʃeɪm/ B1	noun - uma sensação dolorosa de humilhação ou angústia
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B1	noun - uma sensação de satisfação e prazer feliz
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - ter sido danificado ou destruído
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
act /ækt/ A2	verb - fazer algo com um propósito específico
someone /ˈsʌm.wʌn/ A1	pronoun - uma pessoa que não é conhecida ou especificada
way /weɪ/ A2	noun - um método, estilo ou maneira de fazer algo
look /lʊk/ A1	verb - direcionar o olhar em uma direção específica
frame /freɪm/ B2	noun - uma estrutura rígida que envolve ou encerra algo
fast /fæst/ A2	adjective - mover-se ou ser capaz de mover-se a alta velocidade
last /læst/ A2	verb - continuar por um período de tempo específico

Estruturas gramaticais chave

• Forfeit the game before somebody else

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Desista do jogo" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou instruções.

• You like to think you're never wrong

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Você gosta de pensar" usa o presente simples para expressar uma ação habitual ou uma verdade geral.

• You want someone to hurt like you

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "ferir" está na forma infinitiva, que é usada após certos verbos para expressar propósito ou intenção.

• You have to act like you're someone

  ➔ Verbo modal 'ter que'

  ➔ A frase "ter que agir" usa o verbo modal 'ter que' para expressar necessidade ou obrigação.

• You take away if I give in

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase "se eu ceder" é uma oração condicional que expressa uma condição para a ação na oração principal.

• The pace is too fast, you just won't last

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "você não vai durar" usa o futuro simples para indicar uma previsão sobre o futuro.

• You wanna share what you have been through

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "wanna" é uma contração coloquial de "want to", comumente usada na fala informal.