Rosa – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Gradur

Letras e Tradução

[Português]

Mamacita da rosa, uma beleza linda como Rosa Acosta

Taça de rosé, um passo ao lado, de repente meu coração dispara, quero te conquistar

Ela é cheirosa e bela, é coisa de patrão, é você que eu quero, gata, nada mais ou menos

Vou conseguir vencer com ou sem você

Quero que seja minha, que eu te coloque a aliança no dedo

Deixa elas falarem, sei que morrem de inveja, você é minha Ashanti e eu sou teu Ja Rule

Cometi erros na minha vida, mas esquece o meu passado

Sempre vou estar ao teu lado, vamos viver entre brigas e amor

Às vezes tudo vai dar errado, então a gente vai se bater e, em tempos de guerra, faremos bebês

Vamos ajudar, trair, odiar, amar, apoiar, mas amar sempre

Ele a amava até a morte, ela amava ele pela vida

Ele vivia por ela, podia morrer por ele

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

O coração dela desaba e o barco afunda

Ele a amava até a morte, ela amava ele pela vida

Ele vivia por ela, podia morrer por ele

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

O coração dela desaba e o barco afunda

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Ela fez meus manos chorarem

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Ela fez meus manos chorarem

Ah-ah

Tantos problemas na cabeça, deixa eu curtir um pouco

Num oceano de dinheiro, sonhei em me afogar

No céu da minha mente, estive com ela, desde que ela se foi, não esqueci

Ela bagunçou minha cabeça e meu espírito, meu coração se abriu pra essa melodia

Condenado a rimar, minha vida, meu passado, porque em sentimentos sou amaldiçoado

Sim, sou um artista, sheguey, o que você pensou?

A gente faz a melodia subir, não só fica latindo

Confesso que roubei pra pagar o aluguel, mas tenho cultura, abri meu caderno

Coração de pedra em concreto armado, muitas mulheres me decepcionaram, mano, não consigo mais amar

Jurei que vou seguir em frente, vencer, mas meus projetos não podem falhar

Ele a amava até a morte, ela amava ele pela vida

Ele vivia por ela, podia morrer por ele

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

O coração dela desaba e o barco afunda

Ele a amava até a morte, ela amava ele pela vida

Ele vivia por ela, podia morrer por ele

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

O coração dela desaba e o barco afunda

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Ela fez meus manos chorarem

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Ela fez meus manos chorarem

Ah-ah

...

[Francês]

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté, d'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

Elle est che-fraî, c'est d'la peuf khey, c'est toi que j'veux, chérie, y a pas d'à peu près

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

J'veux que tu sois mon bébé, que j'te mette la bague au doigt

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent, t'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie, mais oublie mon parcours

J'serai toujours là pour toi, on se fera la guerre et l'amour

Des fois tout ira mal, donc on va se taper et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir, mais s'aimer

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Mais il l'a trompé, elle a quitté l'navire

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ah-ah

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée, depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Elle a bousillé ma tête et mon esprit, mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu, car niveau sentiments, j'suis maudit

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-c'tu croyais?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer, mais j'ai d'la culture, j'ai ouvert mon cahier

Un cœur de pierre fait en béton armé, trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

J'me suis juré d'avancer, réussir, mais mes projets, de n'pas louper le coche

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Mais il l'a trompé, elle a quitté l'navire

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ah-ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rosa /ʁo.za/ A2	noun - rosa proper noun - nome próprio feminino
cœur /kœʁ/ B1	noun - coração
amour /a.muʁ/ B1	noun - amor
vie /vi/ A2	noun - vida
mort /mɔʁ/ B1	noun - morte
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - guerra
navire /na.viʁ/ B2	noun - navio
chute /ʃyt/ B2	noun - queda
océan /o.se‿ɑ̃/ B2	noun - oceano
billet /bi.je/ B1	noun - bilhete; cédula
rêve /ʁɛv/ B1	noun - sonho verb - sonhar
bague /baɡ/ B2	noun - anel
artiste /aʁ.tist/ B1	noun - artista
soucis /su.si/ B1	noun - preocupações
haïr /a.iʁ/ B2	verb - odiar
chérir /ʃe.ʁiʁ/ B2	verb - valorizar, amar profundamente
trahir /tʁa.iʁ/ C1	verb - trair
réussir /ʁe.y.siʁ/ B2	verb - ter sucesso, conseguir