ポニーテールとシュシュ
Letra:
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
太陽が近づく気配
➔ Sử dụng động từ "近づく" để mô tả quá trình dần đến gần
➔ "近づく" có nghĩa là "tiến lại gần", được dùng để diễn tả mặt trời "đến gần" hơn
-
僕の腕から衣替え
➔ Dùng "から" để chỉ nguồn gốc hoặc điểm bắt đầu, và "衣替え" để biểu thị thay đổi trang phục theo mùa
➔ "から" là một particle biểu thị "từ" hoặc "ở nguồn gốc", còn "衣替え" là việc thay đổi quần áo theo mùa
-
好きなんて言えやしないよ
➔ Sử dụng "〜なんて" để giảm nhẹ hoặc phủ nhận điều gì, và "やしない" là dạng địa phương của "しない", diễn tả sự bất lực
➔ "〜なんて" là một trạng từ nói thô tục, nghĩa là "như là" hoặc "chẳng hạn", dùng để làm giảm giá trị, còn "やしない" là dạng nói thân mật của "しない" để diễn tả không thể
-
ポニーテール 揺らしながら
➔ Sử dụng dạng "揺らしながら" kết hợp động từ "揺らす" (nghĩa là đung đưa) với "ながら" để diễn tả làm hai hành động cùng lúc
➔ "ながら" là một trợ từ ngữ pháp dùng để biểu thị làm hai hành động cùng lúc, gắn vào sau động từ "揺らす" có nghĩa là "lắc lư"
-
君は少女のままで
➔ Sử dụng "ままで" để chỉ duy trì trạng thái hoặc điều kiện nào đó
➔ "ままで" là mẫu ngữ pháp có nghĩa là "giữ nguyên như" hoặc "ở lại trong cùng trạng thái"
