- (LAUGHS) ARE YOU READY NOW?
- (RISOS) PRONTOS AGORA?
00:01
WE'RE GONNA SHOOT
OUR VIDEO RIGHT NOW.
AGORA É HORA DE FILMAR - NOSSO VÍDEO.
00:02
I TELL THEM THEY HAD
TO COME AND SEE A PIECE
EU DISSE QUE ELES TINHAM - QUE VER UM PEDAÇO
00:04
OF TRINIDAD CARNIVAL!
DO CARNAVAL DE TRINIDAD!
00:06
MAKE SOME NOISE!
FAÇAM BARULHO!
00:07
TRINIDAD AND TOBAGO!
TRINIDAD E TOBAGO!
00:09
WELCOME!
BOAS-VINDAS!
00:10
(CROWD CHEERS)
(PLATEIA COMEÇA A GRITAR)
00:12
YG!
YG!
00:13
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
00:16
HERE WE GO LETS GO!
VAMOS LÁ, VAMOS!
00:22
(HIP-HOP RHYTHMIC BEAT)
(BEAT RÍTMICO DE HIP-HOP)
00:24
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
00:28
♪ THIS IS NOT JUST
ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
♪ NÃO É SÓ MAIS - UMA MUSIQUINHA DE DANÇA ♪
00:32
♪ LISTEN, THIS THAT BABY
DID YOU LEAVE YA MAN HOME ♪
♪ ESCUTA, ESSE É O TIPO DE GATA - VOCÊ DEIXOU SEU CARA EM CASA? ♪
00:35
♪ KUZ I'M TRYNA
PARTY LIKE I'M GROWN ♪
♪ PORQUE EU QUERO É - FESTA PRA GRANDE ♪
00:37
♪ I'M TRYNA GET THE LAP
DANCE WITH MY EYES CLOSED, ♪
♪ TÔ QUERENDO LAP DANCE - DE OLHO FECHADO, ♪
00:40
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
♪ É, VOCÊ É MEU TIPO, MEU TIPO ♪
00:42
♪ AND I'M STARVING ♪
♪ E EU TÔ MORRENDO DE FOME ♪
00:44
♪ I THINK YOU FIT MY APPETITE ♪
♪ VOCÊ CABE NO MEU APETITE ♪
00:46
♪ KAN YOU LIVE UP TO
THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
♪ VOCÊ DÁ CONTA DO - FURDÚNCIO? TÔ CUIDADO ♪
00:48
♪ I KLEAN YOU UP
WITH WET WIPES ♪
♪ LIMPO VOCÊ - COM LENCINHO ÚMIDO ♪
00:50
♪ YEAH, SHE A
STRIPPER BUT SHE BAD THO ♪
♪ ELA É STRIPPER - MAS É GOSTOSA ♪
00:52
♪ GOT BACK ON HER FEET ♪
♪ SE REERGUEU ♪
00:54
♪ SHE WAS DOING BAD THO ♪
♪ TAVA TOMANDO RUMO ♪
00:56
♪ MADE IT OUT THE STRUGGLE
I RESPECT HER HUSTLER ♪
♪ ESCAPOU DA LUTA - RESPEITO O JEITO MAROTA ♪
00:57
♪ YEAH ♪
♪ É ♪
00:59
♪ FUCK IT PUT HER
IN A MANSION, YEAH ♪
♪ FODA-SE, BOTA ELA - NUM MANSÃO, É ♪
01:00
♪ FUCK IT MAKE SURE
THE ROLEX MATCHING, YEAH ♪
♪ FODA-SE, FAÇA O - ROLEX COMBINAR, É ♪
01:02
♪ IF YOU A
INDEPENDENT WOMEN, YEAH, ♪
♪ SE VOCÊ É UMA - MULHER INDEPENDENTE, É, ♪
01:04
♪ HEY, MERCEDES
BENZ CELINE BAG ♪
♪ HEY, CARRO DA - MERCEDES BOLSA CÉLINE ♪
01:07
♪ YOU AIN'T
NEVER GOTTA TELL HER ♪
♪ VOCÊ NUNCA - PRECISA FALAR ♪
01:09
♪ AND SHE KNOW SHE BAD ♪
♪ ELA SABE QUE É GOSTOSA ♪
01:11
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
01:12
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
01:14
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
01:16
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
01:18
♪ UH OHHHHHHH ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
01:21
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
01:23
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ REBOLA. SACODE. ♪
01:24
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
01:25
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
01:27
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
01:29
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
01:31
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
01:32
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
01:34
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
01:35
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE
IT SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
01:36
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
01:38
♪ SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE ♪
01:40
♪ YEAH, SHE MOVING
KINDA FAST THO (FAST THO) ♪
♪ É, ELA TÁ DANÇANDO - MEIO RÁPIDO (RÁPIDO) ♪
01:41
♪ TRINE KEEP UP BUT I
DON'T WANNA CRASH THO ♪
♪ TENTANDO ACOMPANHAR MAS EU NÃO - QUERO BATER, NÉ ♪
01:43
♪ (CRASH THO)
BABY GOT BACK THO, ♪
♪ (BATER, NÉ) - GOSTOSA TEM BUNDA GRANDE, NÉ ♪
01:45
♪ SHE THE TYPE YOU
SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
♪ ELA É O TIPO QUE VOCÊ - ESCAPA PELA PORTA DOS FUNDOS ♪
01:47
♪ (BACK DOOR)
SHOW ME WHAT YOU WORKING WIT ♪
♪ (PORTA DOS FUNDOS) - ME MOSTRA COM O QUE VOCÊ TRABALHA ♪
01:50
♪ DROP IT DOWN DO A SPLIT ♪
♪ ABAIXA, FAZ UM SPLIT ♪
01:54
♪ DAM GIRL YOU BAD AS SHIT, ♪
♪ CARAMBA, NENÉM, VOCÊ É UMA GOSTOSA ♪
01:56
♪ SHE A VEGAN
BUT SHE STILL THICK ♪
♪ ELA É VEGANA - MAS AINDA É GOSTOSA ♪
01:58
♪ IMA DAT NIGGA, IMA DAT NIGGA ♪
♪ SOU O CARA MANO, SOU O CARA MANO ♪
02:00
♪ WESTSIDE G BITCH
BIG SPENDA BIG TIPPA ♪
♪ LADO OESTE VADIA PRO CAR... - GASTÃO CHOVE DE PROPINA ♪
02:02
♪ GRAB THE ONES BRING THE
LIQUOR (GRAB THE LIQUOR) ♪
♪ PEGUE AS NOTAS TRAZE - OS TRAGO (PEGA OS TRAGO) ♪
02:05
♪ LEMME RAP TO YA IN
THE BASEMENT BIG TIGGER ♪
♪ DEIXA EU FLERTAR COM VOCÊ - NO PORÃO DO MEU CORAÇÃO ♪
02:07
♪ AND JAY GOT B AND I'M YG ♪
♪ JAY TEM A B E EU SOU YG ♪
02:10
♪ POP THAT ON ME ♪
♪ REBOLA NA MINHA CARA ♪
02:13
♪ JAY GOT B AND I'M YG ♪
♪ JAY TEM A B E EU SOU YG ♪
02:15
♪ GIRL POP THAT PUSSY ON ME ♪
♪ GOSTOSA, REBOLA ESSA BUSETA NA MINHA CARA ♪
02:17
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
02:20
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
02:22
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
02:24
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
02:26
♪ UH OHHHHH ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
02:29
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
02:31
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ REBOLA. SACODE. ♪
02:32
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
02:33
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
02:35
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
02:37
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
02:39
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
02:40
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
02:41
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
02:43
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
02:45
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE SACODE ♪
02:47
- ♪ ALL MY INDEPENDENT
LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
- ♪ TODAS AS MINHAS DEUSAS - INDEPENDENTES VÃO SACUDIR ♪
02:49
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
TILL BREAK SOMETHING ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - ATÉ QUEBRAR ALGUMA COISA ♪
02:51
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING
BABY TWERK SOMETHING ♪
♪ AH É, REBOLA ALGO - MINA, REBOLA ALGO ♪
02:53
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
BABY SHAKE SOMETHING ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - MINA, SACUDIR ALGO ♪
02:55
♪ ALL MY INDEPENDENT
LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
♪ TODAS AS MINHAS DEUSAS - INDEPENDENTES VÃO SACUDIR ♪
02:58
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
TILL BREAK SOMETHING ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - ATÉ QUEBRAR ALGUMA COISA ♪
03:00
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING
BABY TWERK SOMETHING ♪
♪ AH É, REBOLA ALGO - MINA, REBOLA ALGO ♪
03:03
♪ TWERK, TWERK SOMETHING ♪
♪ REBOLA, REBOLA ALGO ♪
03:05
♪ LEMME KNOW YOU
WORTH SOMETHING... HEY! ♪
♪ ME MOSTRA QUE VOCÊ VALE ALGO... EI! ♪
03:06
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
03:08
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
03:10
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
03:12
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
03:15
♪ UH OHHHHHHH ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
03:17
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
03:18
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
03:20
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
03:23
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
03:26
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
03:28
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
03:28
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
03:30
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
03:31
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
03:32
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE SACODE ♪
03:35
(RHYTHMIC BEAT)
(BEAT RÍTMICO)
03:37
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
03:39
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
03:49
Letras e Tradução
[Português]
- (RISOS) PRONTOS AGORA?
AGORA É HORA DE FILMAR - NOSSO VÍDEO.
EU DISSE QUE ELES TINHAM - QUE VER UM PEDAÇO
DO CARNAVAL DE TRINIDAD!
FAÇAM BARULHO!
TRINIDAD E TOBAGO!
BOAS-VINDAS!
(PLATEIA COMEÇA A GRITAR)
YG!
♪♪♪♪♪
VAMOS LÁ, VAMOS!
(BEAT RÍTMICO DE HIP-HOP)
♪♪♪♪♪
♪ NÃO É SÓ MAIS - UMA MUSIQUINHA DE DANÇA ♪
♪ ESCUTA, ESSE É O TIPO DE GATA - VOCÊ DEIXOU SEU CARA EM CASA? ♪
♪ PORQUE EU QUERO É - FESTA PRA GRANDE ♪
♪ TÔ QUERENDO LAP DANCE - DE OLHO FECHADO, ♪
♪ É, VOCÊ É MEU TIPO, MEU TIPO ♪
♪ E EU TÔ MORRENDO DE FOME ♪
♪ VOCÊ CABE NO MEU APETITE ♪
♪ VOCÊ DÁ CONTA DO - FURDÚNCIO? TÔ CUIDADO ♪
♪ LIMPO VOCÊ - COM LENCINHO ÚMIDO ♪
♪ ELA É STRIPPER - MAS É GOSTOSA ♪
♪ SE REERGUEU ♪
♪ TAVA TOMANDO RUMO ♪
♪ ESCAPOU DA LUTA - RESPEITO O JEITO MAROTA ♪
♪ É ♪
♪ FODA-SE, BOTA ELA - NUM MANSÃO, É ♪
♪ FODA-SE, FAÇA O - ROLEX COMBINAR, É ♪
♪ SE VOCÊ É UMA - MULHER INDEPENDENTE, É, ♪
♪ HEY, CARRO DA - MERCEDES BOLSA CÉLINE ♪
♪ VOCÊ NUNCA - PRECISA FALAR ♪
♪ ELA SABE QUE É GOSTOSA ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE ♪
♪ É, ELA TÁ DANÇANDO - MEIO RÁPIDO (RÁPIDO) ♪
♪ TENTANDO ACOMPANHAR MAS EU NÃO - QUERO BATER, NÉ ♪
♪ (BATER, NÉ) - GOSTOSA TEM BUNDA GRANDE, NÉ ♪
♪ ELA É O TIPO QUE VOCÊ - ESCAPA PELA PORTA DOS FUNDOS ♪
♪ (PORTA DOS FUNDOS) - ME MOSTRA COM O QUE VOCÊ TRABALHA ♪
♪ ABAIXA, FAZ UM SPLIT ♪
♪ CARAMBA, NENÉM, VOCÊ É UMA GOSTOSA ♪
♪ ELA É VEGANA - MAS AINDA É GOSTOSA ♪
♪ SOU O CARA MANO, SOU O CARA MANO ♪
♪ LADO OESTE VADIA PRO CAR... - GASTÃO CHOVE DE PROPINA ♪
♪ PEGUE AS NOTAS TRAZE - OS TRAGO (PEGA OS TRAGO) ♪
♪ DEIXA EU FLERTAR COM VOCÊ - NO PORÃO DO MEU CORAÇÃO ♪
♪ JAY TEM A B E EU SOU YG ♪
♪ REBOLA NA MINHA CARA ♪
♪ JAY TEM A B E EU SOU YG ♪
♪ GOSTOSA, REBOLA ESSA BUSETA NA MINHA CARA ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE SACODE ♪
- ♪ TODAS AS MINHAS DEUSAS - INDEPENDENTES VÃO SACUDIR ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - ATÉ QUEBRAR ALGUMA COISA ♪
♪ AH É, REBOLA ALGO - MINA, REBOLA ALGO ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - MINA, SACUDIR ALGO ♪
♪ TODAS AS MINHAS DEUSAS - INDEPENDENTES VÃO SACUDIR ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - ATÉ QUEBRAR ALGUMA COISA ♪
♪ AH É, REBOLA ALGO - MINA, REBOLA ALGO ♪
♪ REBOLA, REBOLA ALGO ♪
♪ ME MOSTRA QUE VOCÊ VALE ALGO... EI! ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE SACODE ♪
(BEAT RÍTMICO)
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
AGORA É HORA DE FILMAR - NOSSO VÍDEO.
EU DISSE QUE ELES TINHAM - QUE VER UM PEDAÇO
DO CARNAVAL DE TRINIDAD!
FAÇAM BARULHO!
TRINIDAD E TOBAGO!
BOAS-VINDAS!
(PLATEIA COMEÇA A GRITAR)
YG!
♪♪♪♪♪
VAMOS LÁ, VAMOS!
(BEAT RÍTMICO DE HIP-HOP)
♪♪♪♪♪
♪ NÃO É SÓ MAIS - UMA MUSIQUINHA DE DANÇA ♪
♪ ESCUTA, ESSE É O TIPO DE GATA - VOCÊ DEIXOU SEU CARA EM CASA? ♪
♪ PORQUE EU QUERO É - FESTA PRA GRANDE ♪
♪ TÔ QUERENDO LAP DANCE - DE OLHO FECHADO, ♪
♪ É, VOCÊ É MEU TIPO, MEU TIPO ♪
♪ E EU TÔ MORRENDO DE FOME ♪
♪ VOCÊ CABE NO MEU APETITE ♪
♪ VOCÊ DÁ CONTA DO - FURDÚNCIO? TÔ CUIDADO ♪
♪ LIMPO VOCÊ - COM LENCINHO ÚMIDO ♪
♪ ELA É STRIPPER - MAS É GOSTOSA ♪
♪ SE REERGUEU ♪
♪ TAVA TOMANDO RUMO ♪
♪ ESCAPOU DA LUTA - RESPEITO O JEITO MAROTA ♪
♪ É ♪
♪ FODA-SE, BOTA ELA - NUM MANSÃO, É ♪
♪ FODA-SE, FAÇA O - ROLEX COMBINAR, É ♪
♪ SE VOCÊ É UMA - MULHER INDEPENDENTE, É, ♪
♪ HEY, CARRO DA - MERCEDES BOLSA CÉLINE ♪
♪ VOCÊ NUNCA - PRECISA FALAR ♪
♪ ELA SABE QUE É GOSTOSA ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE ♪
♪ É, ELA TÁ DANÇANDO - MEIO RÁPIDO (RÁPIDO) ♪
♪ TENTANDO ACOMPANHAR MAS EU NÃO - QUERO BATER, NÉ ♪
♪ (BATER, NÉ) - GOSTOSA TEM BUNDA GRANDE, NÉ ♪
♪ ELA É O TIPO QUE VOCÊ - ESCAPA PELA PORTA DOS FUNDOS ♪
♪ (PORTA DOS FUNDOS) - ME MOSTRA COM O QUE VOCÊ TRABALHA ♪
♪ ABAIXA, FAZ UM SPLIT ♪
♪ CARAMBA, NENÉM, VOCÊ É UMA GOSTOSA ♪
♪ ELA É VEGANA - MAS AINDA É GOSTOSA ♪
♪ SOU O CARA MANO, SOU O CARA MANO ♪
♪ LADO OESTE VADIA PRO CAR... - GASTÃO CHOVE DE PROPINA ♪
♪ PEGUE AS NOTAS TRAZE - OS TRAGO (PEGA OS TRAGO) ♪
♪ DEIXA EU FLERTAR COM VOCÊ - NO PORÃO DO MEU CORAÇÃO ♪
♪ JAY TEM A B E EU SOU YG ♪
♪ REBOLA NA MINHA CARA ♪
♪ JAY TEM A B E EU SOU YG ♪
♪ GOSTOSA, REBOLA ESSA BUSETA NA MINHA CARA ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE SACODE ♪
- ♪ TODAS AS MINHAS DEUSAS - INDEPENDENTES VÃO SACUDIR ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - ATÉ QUEBRAR ALGUMA COISA ♪
♪ AH É, REBOLA ALGO - MINA, REBOLA ALGO ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - MINA, SACUDIR ALGO ♪
♪ TODAS AS MINHAS DEUSAS - INDEPENDENTES VÃO SACUDIR ♪
♪ MANDA VER SACUDIR - ATÉ QUEBRAR ALGUMA COISA ♪
♪ AH É, REBOLA ALGO - MINA, REBOLA ALGO ♪
♪ REBOLA, REBOLA ALGO ♪
♪ ME MOSTRA QUE VOCÊ VALE ALGO... EI! ♪
♪ QUERO VER SEM USAR AS MÃOS ♪
♪ QUERO VER REBOLAR - COMO SE FOSSE ELASTICO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME FAZER - ME SENTIR O CARA ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE COLOCAR TUDO - NA MINHA MÃO DIREITA ♪
♪ AÍ, NOSSA ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. SACODE. ♪
♪ REBOLA. SACODE. - REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE. REBOLA. - SACODE. REBOLA. ♪
♪ REBOLA. REBOLA. REBOLA. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE ♪
♪ SACODE SACODE SACODE - SACODE REBOLA. SACODE. ♪
♪ SACODE SACODE - SACODE SACODE SACODE ♪
(BEAT RÍTMICO)
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ THIS IS NOT JUST ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
➔ Ênfase com intensificador
➔ A palavra "SOOOOONG" com vogais alongadas é um intensificador, enfatizando a singularidade da música.
-
♪ I'M TRYNA PARTY LIKE I'M GROWN ♪
➔ Contração gíria (tryna)
➔ A palavra "tryna" é uma contração gíria de "trying to," usada na fala informal.
-
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
➔ Repetição para ênfase
➔ A frase "my type, my type" é repetida para ênfase, destacando a preferência do falante.
-
♪ KAN YOU LIVE UP TO THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
➔ Ortografia não padrão (KAN, BE)
➔ As palavras "KAN" e "BE" são escritas de forma não padrão para refletir a pronúncia ou escolha estilística.
-
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
➔ Modo imperativo
➔ A frase "let me see you" está no modo imperativo, dando uma ordem ou solicitação direta.
-
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. ♪
➔ Repetição para o ritmo
➔ A estrutura repetitiva de "pop it, shake it" cria um padrão rítmico, típico na música.
-
♪ SHE THE TYPE YOU SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
➔ Gramática não padrão (concordância sujeito-verbo)
➔ A frase usa gramática não padrão com "she the type" em vez de "she is the type," comum na fala coloquial.
-
♪ ALL MY INDEPENDENT LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
➔ Gíria e forma verbal não padrão (gone)
➔ A palavra "gone" é usada de forma não padrão como substituto de "have" ou "are going to," comum na gíria.
