Porcelana – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA, Dougie F
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

Minha pele é fina

De porcelana

Quebrada na esquina

Minha pele é fina

De porcelana

E dela emana

Luz que ilumina

Ou ruína divina

O prazer anestesia minha dor

A dor anestesia meu prazer

O que tenho, o que faço, meu valor

E a dor sempre volta a aparecer

Em ti não acredito

Até que te derrames em meu peito

Dentro do meu coração

E do meu cérebro

Como o drink cai em minha garganta

E escorre no meu cabelo até o chão

Eu sou o nada

Eu sou a luz do mundo

Eu sou o nada

Eu sou a luz do mundo

Eu sou o nada

Eu sou a luz do mundo

Eu sou a luz do mundo

Eu sei que você está com medo

Medo, medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo, medo, medo

Saiba que você teme

Medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo

Trouxe

Algo para você relaxar

Aqui tem essa homenagem

Sou a diva da malandragem

Trouxe

Algo que pode te dar coragem

Na sua história falta vivência

Mas te sobra bagagem

Eu sei que, de certa forma, você está com medo

Medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo

...

Posso te fazer apaixonar

Posso te inspirar

Posso te envenenar

E posso te curar

Posso te elevar

Ou posso te humilhar

Para o bem ou para o mal

Transformar você

Vou descartar essa beleza

Antes que você a estrague

Será que você me acha uma louca?

É um talento que já nasci tendo

É um talento que já nasci tendo

Eu sou a rainha do caos

Porque Deus assim decidiu

Porque Deus assim decidiu

Trouxe

Algo para você relaxar

Aqui tem essa homenagem

Sou a diva da malandragem

Trouxe

Algo que pode te dar coragem

Na sua história falta vivência

Mas te sobra bagagem

E daí, você está com medo?

Medo, medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo, medo, medo

Saiba que você teme

Medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo

Medo, medo, medo, medo, medo, medo

...

[Espanhol]

Mi piel es fina

De porcelana

Rota en la esquina

Mi piel es fina

De porcelana

Y de ella emana

Luz que ilumina

O ruina divina

El placer anestesia mi dolor

El dolor anestesia mi placer

Lo que tengo lo que hago mi valor

Y el dolor siempre vuelve a aparecer

En ti no creo

Hasta que te derrames en mi pecho

Dentro de mi corazón

Y mi cerebro

Como el cubata cae en mi garganta

Y se vierte en mi pelo hasta el suelo

Ego sum nihil

Ego sum lux mundi

Ego sum nihil

Ego sum lux mundi

Ego sum nihil

Ego sum lux mundi

Ego sum lux mundi

I know you're scared

Scared, scared, scared, scared, scared, scared

Scared, scared, scared, scared, scared, scared

Know that you fear

Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear

Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear

Traje

Algo pa que tú te relajes

Aquí tienes este homenaje

Soy la diva del tigueraje

Traje

Algo que te puede dar coraje

En tu lore falta viaje

Pero a ti te sobra equipaje

I know that in a way that you're scared

Scared, scared, scared, scared, scared

Scared, scared, scared, scared

Scared, scared, scared, scared, scared

Scared, scared, scared, scared, scared

Scared, scared, scared, scared

Te puedo enamorar

Yo te puedo inspirar

Te puedo envenenar

Y te puedo curar

Yo te puedo elevar

O te puedo humillar

Pa bien o para mal

Transformarte

美貌なんて 捨ててやる

君に台無しにされる前に

ヤバい奴って思うかな

持って生まれた才能なの

持って生まれた才能なの

私はカオスの女王

だって神様が決めたこと

だって神様が決めたこと

Traje

Algo pa que tú te relajes

Aquí tienes este homenaje

Soy la diva del tigueraje

Traje

Algo que te puede dar coraje

En tu lore falta viaje

Pero a ti te sobra equipaje

So what, you're scared?

Scared, scared, scared, scared, scared, scared

Scared, scared, scared, scared, scared, scared

Know that you fear

Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear

Fear, fear, fear, fear, fear, fear

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
porcelana por-te-la-na B2	noun - porcelana
anestesia a-nes-te-sia C1	verb - anestesiar
divina di-bi-na B1	adjective - divino
ruina rui-na B2	noun - ruína
coraje ko-ra-he B2	noun - coragem
homenaje o-me-na-he B2	noun - homenagem
equipaje e-ki-pa-he A2	noun - bagagem
envenenar en-be-ne-nar B2	verb - envenenar
humillar u-mi-yar B2	verb - humilhar
fina fi-na A2	adjective - fino
rotar ro-tar B1	verb - quebrar
iluminar i-lu-mi-nar A2	verb - iluminar
inspirar ins-pi-rar B1	verb - inspirar
curar ku-rar A2	verb - curar
transformar trans-for-mar B1	verb - transformar