Potion – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris,Dua Lipa,Young Thug

Letras e Tradução

Descubra "Potion" e aprenda inglês de forma divertida! A canção oferece vocabulário de verão, expressões de sedução, gírias urbanas e frases idiomáticas que aparecem nos versos de Dua Lipa e Young Thug. Além da produção contagiante, a música destaca colaborações de peso e um clima sensual que a tornam perfeita para quem quer melhorar o listening enquanto curte um hit internacional.

[Português]

♪ Na direção, numa terça à noite ♪

♪ A música tá alta ♪

♪ E você ao meu lado, ao meu lado ♪

♪ Capota abaixada e a lua tá alta ♪

♪ E o clima tá perfeito ♪

♪ E você está ao meu lado, ao meu lado, yeah ♪

♪ Conversas da madrugada ♪

♪ Emoções elétricas ♪

♪ Temperadas com um toque de sexo ♪

♪ E é uma poção, yeah ♪

♪ Madrugada, corpos doendo ♪

♪ Estimulação mental ♪

♪ Temperadas com um toque ♪

♪ De atração e é um momento ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Tenho estado pegando amor como um rebote ♪

♪ Fugindo do seu amor ♪

♪ É pra isso que essa música serve ♪

♪ Fodendo com todas as garotas ♪

♪ E nunca contando, não ♪

♪ Tô vendendo P ♪

♪ Elas são pretas e brancas, como um Oreo ♪

♪ Tenho estado pegando amor como um rebote ♪

♪ Fugindo do seu amor ♪

♪ É pra isso que essa música serve ♪

♪ Comprando as garotas dos caras ♪

♪ Da loja de esquina ♪

♪ Thug, por que você quer fazer isso? ♪

♪ Eu não preciso desse amor ♪

♪ Jogando como Lebron James nas finais ♪

♪ Nós somos 14Hunna, como um menor ♪

♪ Eu tô gritando por Big - Meech com estilistas ♪

♪ Quinze milhões de garotas ♪

♪ Porque eu estou indeciso ♪

♪ Eu tô chutando as coisas, karatê, ooh ♪

♪ Eu tô vendendo tijolos pra alguém no bairro ♪

♪ Fodei uma garota, peguei um estiramento, ooh ♪

♪ Chinelos Gucci e calças de moletom, ooh ♪

♪ Na direção, numa terça à noite ♪

♪ A música tá alta ♪

♪ E você ao meu lado, ao meu lado ♪

♪ Capota abaixada e a lua tá alta ♪

♪ E o clima tá perfeito ♪

♪ E você está ao meu lado ♪

♪ Ao meu lado, yeah ♪

♪ Conversas da madrugada ♪

♪ Emoções elétricas ♪

♪ Temperadas com um toque de sexo ♪

♪ E é uma poção, yeah ♪

♪ Madrugada, corpos doendo ♪

♪ Estimulação mental ♪

♪ Temperadas com um toque ♪

♪ De atração, e é um momento ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Me sentindo voando a noite toda, yeah, yeah ♪

♪ Indo com a vibe, caralho ♪

♪ Yeah ♪

♪ Vai rolar hoje à noite, oh, yeah ♪

♪ Mas não me deixe, não se mova ♪

♪ Bada-bing, bada-boom sobre você ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ Conversas da madrugada ♪

♪ Emoções elétricas ♪

♪ Temperadas com um toque de sexo ♪

♪ E é uma poção, yeah ♪

♪ Madrugada, corpos doendo ♪

♪ Estimulação mental ♪

♪ Temperadas com um toque ♪

♪ De atração e é um momento ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Temperadas com um toque de sexo ♪

♪ E é uma poção, yeah ♪

♪ Temperadas com um toque ♪

♪ De atração, e é um momento, yeah ♪

[Inglês]

♪ In the whip on a Tuesday night ♪

♪ Got the music high ♪

♪ And you by my side, side ♪

♪ Top down and the moon is high ♪

♪ And the mood is right ♪

♪ And you're by my side, side, yeah ♪

♪ Late night conversations ♪

♪ Electric emotions ♪

♪ Sprinkled with a little bit of sex ♪

♪ And it's a potion, yeah ♪

♪ Late night, bodies achin' ♪

♪ Mental stimulation ♪

♪ Sprinkled with a little bit ♪

♪ Of sex appeal and it's a moment ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I been catchin' love off a backboard ♪

♪ Runnin' from your love ♪

♪ That's what this track for ♪

♪ Fuckin' every bitch ♪

♪ And never tell 'em, no ♪

♪ I'm pushin' P ♪

♪ They black and white, a Oreo ♪

♪ I been catchin' love off a backboard ♪

♪ Runnin' from your love ♪

♪ That's what this track for ♪

♪ Buyin' niggas' bitches ♪

♪ From the corner store ♪

♪ Thug, why you wanna do that ♪

♪ I don't need this love ♪

♪ Ball like Lebron James in the finals ♪

♪ We 14Hunna, just like a minor ♪

♪ I'm yellin' free Big Meech with designers ♪

♪ Fifteen million hoes ♪

♪ 'Cause I'm undecided ♪

♪ I'm kickin' shit, karate, ooh ♪

♪ I'm servin' bricks somebody hood ♪

♪ Fucked a bitch, catch a charley, ooh ♪

♪ Gucci flip flops and joggers, ooh ♪

♪ In the whip on a Tuesday night ♪

♪ Got the music high ♪

♪ And you by my side, side ♪

♪ Top down and the moon is high ♪

♪ And the mood is right ♪

♪ And you're by my side ♪

♪ Side, yeah ♪

♪ Late night conversations ♪

♪ Electric emotions ♪

♪ Sprinkled with a little bit of sex ♪

♪ And it's a potion, yeah ♪

♪ Late night, bodies achin' ♪

♪ Mental stimulation ♪

♪ Sprinkled with a little bit ♪

♪ Of sex appeal, and it's a moment ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Feelin' fly all night, yeah, yeah ♪

♪ Goin' with the motherfuckin' vibe ♪

♪ Yeah ♪

♪ It's goin' down tonight, oh, yeah ♪

♪ But don't you leave, don't you move ♪

♪ Bada-bing, bada-boom 'bout you ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ Late night conversations ♪

♪ Electric emotions ♪

♪ Sprinkled with a little bit of sex ♪

♪ And it's a potion, yeah ♪

♪ Late night, bodies achin' ♪

♪ Mental stimulation ♪

♪ Sprinkled with a little bit ♪

♪ Of sex appeal and it's a moment ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Sprinkled with a little bit of sex ♪

♪ And it's a potion, yeah ♪

♪ Sprinkled with a little bit ♪

♪ Of sex appeal, and it's a moment, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
side /saɪd/ A1	noun - lado verb - apoiar
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - emoções
stimulation /ˌstɪmjʊˈleɪʃən/ C1	noun - estimulação
catchin' /ˈkætʃɪn/ B2	verb - pegar
runnin' /ˈrʌnɪn/ A2	verb - correr
track /træk/ B1	noun - faixa
pushin' /ˈpuʃɪn/ B1	verb - empurrar
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - atração
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
feelin' /ˈfiːlɪn/ B1	verb - sentir
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
movin' /ˈmuːvɪn/ A2	verb - mover
servin' /ˈsɜːrvɪn/ B2	verb - servir
hood /hʊd/ C1	noun - bairro

Estruturas gramaticais chave

• Got the music high

  ➔ Presente Simples com verbo estativo

  ➔ O verbo 'high' aqui funciona como um verbo estativo, descrevendo um estado do ser (o volume ou a intensidade da música). O Presente Simples indica uma verdade geral ou uma ação habitual, embora neste contexto, seja mais sobre o estado atual. Usamos 'got' como uma forma coloquial de expressar posse ou experiência.

• Sprinkled with a little bit of sex

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo

  ➔ "Sprinkled" é o particípio passado de 'sprinkle', mas aqui funciona como um adjetivo que modifica 'emotions' ou 'moment'. Descreve a qualidade de estar levemente coberto ou impregnado de 'sex'. É um uso metafórico do verbo.

• I been catchin' love off a backboard

  ➔ Inglês não padrão - 'be' habitual + Gerúndio

  ➔ Esta é uma característica comum do inglês vernáculo afro-americano (AAVE). 'Been' usado com um gerúndio ('catchin'') indica uma ação que tem acontecido repetidamente ou por um período prolongado. Expressa uma ação habitual. A frase 'off a backboard' é uma metáfora para receber amor indiretamente ou inesperadamente.

• Ball like Lebron James in the finals

  ➔ Comparação

  ➔ Esta frase usa uma comparação, comparando o desempenho ou a habilidade do falante com a de Lebron James durante as Finais da NBA. A palavra 'like' sinaliza a comparação. É uma hipérbole, que exagera as habilidades do falante.