Pts.Of.Athrty – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: REANIMATION

Letras e Tradução

Explore o vocabulário de empoderamento e resistência em 'Pts.Of.Athrty' enquanto mergulha em batidas industriais e metáforas ciberpunk. Perfeito para aprender expressões sobre autodeterminação e análise de narrativas musicais, a faixa mistura animação 3D revolucionária e uma mensagem atemporal de desafio.

[Português]

Sim, sim, abandona o jogo

Antes que alguém te tire do quadro

Coloque teu nome na lama, cobre o rosto

Não consegues correr

O ritmo é rápido demais, não vais durar

Adoras o meu olhar

Enquanto sentes prazer nas coisas horríveis que me fazes

O que tiras se eu ceder

Minha vida, meu orgulho está ferido

Gostas de achar que nunca falhas

(Gostas de achar que nunca falhas)

Tens de agir como se fosses alguém

(Tens de agir como se fosses alguém)

Queres alguém a sofrer como tu

(Queres alguém a sofrer como tu)

Queres partilhar o que viveste

Praticas o que aprendes

Adoras as coisas que digo que farei

Como vou me magoar outra vez só para te atingir

Tiras algo quando eu cedo

Minha vida, meu orgulho está ferido

Gostas de achar que nunca falhas

(Gostas de achar que nunca falhas)

Tens de agir como se fosses alguém

(Tens de agir como se fosses alguém)

Queres alguém a sofrer como tu

(Queres alguém a sofrer como tu)

Queres partilhar o que viveste

Praticas o que aprendes

Sim, sim, abandona o jogo

Antes que alguém te tire do quadro

Coloque teu nome na lama, cobre o rosto

Não consegues correr

O ritmo é rápido demais, não vais durar

Abandona o jogo

Antes que alguém te tire do quadro

Coloque teu nome na lama, cobre o rosto

Não consegues correr

O ritmo é rápido demais, não vais durar

(Gostas de achar que nunca falhas)

(Tens de agir como se fosses alguém)

(Queres alguém a sofrer como tu)

(Queres partilhar o que viveste)

Gostas de achar que nunca falhas

(Gostas de achar que nunca falhas)

Tens de agir como se fosses alguém

(Tens de agir como se fosses alguém)

Queres alguém a sofrer como tu

(Queres alguém a sofrer como tu)

Queres partilhar o que viveste

Praticas o que aprendes

...

[Inglês]

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

You love the things I say I'll do

The way I'll hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

(You like to think you're never wrong)

(You have to act like you're someone)

(You want someone to hurt like you)

(You want to share what you've been through)

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - perder ou desistir de algo como penalidade
game /ɡeɪm/ A1	noun - uma forma de jogo ou esporte
race /reɪs/ A2	noun - uma competição de velocidade
shame /ʃeɪm/ B1	noun - uma sensação dolorosa de humilhação ou angústia
face /feɪs/ A1	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
pride /praɪd/ B2	noun - uma sensação de profundo prazer ou satisfação
live /lɪv/ A1	verb - estar vivo; existir
learned /lɜːrnd/ B2	verb - adquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
way /weɪ/ A2	noun - um método ou maneira de fazer algo