Public Enemy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yellow Claw, DJ Snake
• Álbum: New Blood

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• Click and clack, let's go

  ➔ Forma imperativa com 'Let's'

  ➔ A frase "let's go" é uma forma imperativa na primeira pessoa do plural, usada para fazer uma sugestão ou proposta que inclui tanto o falante quanto o ouvinte. É uma contração de "let us go".

• DJ Snake!

  ➔ Frases exclamativas

  ➔ A linha "DJ Snake!" é uma frase exclamativa que expressa emoção ou chama a atenção. Frases exclamativas terminam com um ponto de exclamação (!) e transmitem uma emoção intensa.

• DJ Snake and Yellow Motherfucking Claw!

  ➔ Frase nominal composta com a conjunção 'and'

  ➔ A frase "DJ Snake and Yellow Motherfucking Claw!" é uma frase nominal composta unida pela conjunção "and". Conecta dois substantivos próprios para criar uma única unidade, com "Motherfucking" agindo como um adjetivo intensificador.

• Yellow Claw!

  ➔ Caso vocativo

  ➔ A linha "Yellow Claw!" usa o caso vocativo, que é usado para se dirigir diretamente ou chamar alguém ou algo. Em inglês, o vocativo é frequentemente indicado pela entonação ou pontuação, como o ponto de exclamação aqui.

• Click and clack, let's go Click and clack, let's go

  ➔ Repetição como dispositivo retórico

  ➔ A repetição de "Click and clack, let's go" é um dispositivo retórico usado para ênfase e para criar ritmo. A repetição na música e na poesia ajuda a reforçar temas e tornar as frases mais memoráveis.