Ressuscita-me – Letras em Português

• Por: Aline Barros
• Álbum: Extraordinário Amor de Deus

Letras e Tradução

[Português]

Mestre, eu preciso de um milagre

Transforma a minha vida, meu estado

Faz tempo que eu não vejo a luz do dia

Estão tentando sepultar minha alegria

Tentando ver meus sonhos cancelado'

Lázaro ouviu a sua voz

Quando aquela pedra removeu

Depois de quatro dias, ele reviveu

Mestre, não há outro que possa fazer

Aquilo que só o teu nome tem todo o poder

Eu preciso tanto de um milagre (declare!)

Remove a minha pedra

Me chama pelo nome

Muda a minha história

Ressuscita os meus sonhos

Transforma a minha vida

Me faz um milagre

Me toca nessa hora

Me chama para fora

Ressuscita-me

Mestre, eu preciso de um milagre

Transforma a minha vida, meu estado

Faz tempo que eu não vejo a luz do dia

Estão tentando sepultar minha alegria

Tentando ver meus sonhos cancelado'

Lázaro ouviu a sua voz

Quando aquela pedra removeu

Depois de quatro dias, ele reviveu

Mestre, não há outro que possa fazer

Aquilo que só o teu nome tem todo o poder

Eu preciso...

Se você precisa

Levante as suas mãos (de um milagre)

Agora mesmo, declare!

Remove a minha pedra

Me chama pelo nome

Muda a minha história

Ressuscita os meus sonhos

Transforma a minha vida

Me faz um milagre

Me toca nessa hora

Me chama para fora

Ressuscita-me

Tu és a própria vida

A força que há em mim

Tu és o filho de Deus

Que me ergues a vencer

Senhor de tudo em mim

Já ouço a tua voz

Me chamando, me chamando (pra viver)

Pra uma história de poder

Remove a minha pedra

Me chama pelo nome

(Muda a minha história) muda, muda, muda

A minha história

Ressuscita os meus sonhos

Muda, muda, Senhor a história

Daqueles que estão aqui

Levante a sua mão comigo, declare!

Me faz um milagre

Me toca nessa hora

Me chama para fora (remove!)

Remove a minha pedra

Me chama pelo nome

Muda a minha história

Ressuscita os meus sonhos

Ressuscita sonhos, ressuscita

(Transforma a minha vida) transforma, senhor

Me faz um milagre

Me toca nessa hora

Me chama para fora

Ressuscita-me

Aleluia!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
milagre /miˈla.ge/ A2	noun - milagre
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
luz /luz/ A2	noun - luz
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2	noun - pedra
resurrectar /ʁisuʃiˈtaɾ/ B1	verb - ressuscitar
reviver /ʁe.viˈvɛʁ/ B2	verb - reviver
poder /poˈdeʁ/ B2	noun - poder verb - poder
chamar /ʃaˈmaʁ/ B1	verb - chamar
transformar /tʁɐ̃sfoʁˈmaʁ/ B1	verb - transformar
levantar /ˌlɛvɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - levantar
sintonia /sinˈto.ni.a/ B2	noun - sintonia
força /ˈfoɾsɐ/ A2	noun - força
vencer /vɐ̃ˈseʁ/ B2	verb - vencer

Estruturas gramaticais chave

• Mestre, eu preciso de um milagre

  ➔ Presente simples para expressar necessidades.

  ➔ A frase "eu preciso" significa "I need" em inglês, indicando uma necessidade atual.

• Remove a minha pedra

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A ordem "Remove" é uma forma imperativa, instruindo alguém a agir.

• Muda a minha história

  ➔ Presente simples para fazer pedidos.

  ➔ A frase "Muda" é um pedido que significa "Change" em inglês, indicando um desejo de transformação.

• Ressuscita os meus sonhos

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ A frase "Ressuscita" significa "Resurrect" em inglês, indicando um desejo de renascimento.

• Tu és a própria vida

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Tu és" significa "You are" em inglês, afirmando um fato sobre a identidade.

• Já ouço a tua voz

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "Já ouço" significa "I already hear" em inglês, indicando uma percepção em andamento.

• Me chama para fora

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A ordem "Me chama" é uma forma imperativa, instruindo alguém a chamar ou convocar.