Letras e Tradução
Não lembro do que preciso (whoa)
Ninguém sabe como é (whoa), tô perdendo a fé em mim
Tenho que seguir em frente, mas algo me impede
Dívida demais no meu ombro
Preciso me livrar disso
Preciso me livrar disso (whoa, whoa)
Preciso me livrar disso (whoa)
Quer me apunhalar pelas costas? Estou pronto
Eu e Frost não revidamos, estamos gastando grana com eles
Mano pegou eles com a arma e agora tá passando
Tô chapado, dei um respiro fundo e agora tô desmaiado
Quando me recuperar, vão me exaltar
Quer me apunhalar pelas costas? Estou pronto
Quer me apunhalar pelas costas? Estou pronto
Acordei doente (doente), tô a caminho de Rexdale (Rexdale)
Não lembro do que preciso (whoa)
Ninguém sabe como é (whoa), tô perdendo a fé em mim
Tenho que seguir em frente, mas algo me impede
Dívida demais no meu ombro (ombro)
Preciso me livrar disso
Preciso me livrar disso (yeah)
Preciso me livrar disso
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I woke up sick (sick), I'm on the way to Rexdale (Rexdale)
➔ Pretérito Perfeito + Presente Contínuo
➔ “I woke up” está no **Pretérito Perfeito**, indicando uma ação completada no passado com relevância ao presente. “I'm on the way” está no **Presente Contínuo**, mostrando uma ação em progresso.
-
I gotta keep movin' forward, but something's stoppin' me
➔ Verbo Modal (gotta) + Presente Contínuo (something's stoppin')
➔ “Gotta” é um **verbo modal** que expressa necessidade. “Something's stoppin' me” usa **Presente Contínuo** com contração para um estilo falado natural.
-
Way too much debt on my shoulder
➔ Frase Adverbial (Way too much) + Frase Preposicional (on my shoulder)
➔ **“Way too much”** é uma **frase adverbial** que modifica o adjetivo “debt”. **“On my shoulder”** é uma **frase preposicional** que indica localização.
-
Wanna stab me in my back? I'm all for it
➔ Contração (Wanna) + Pergunta Indireta
➔ **“Wanna”** é uma contração de “want to”. A frase é uma **pergunta indireta**, usada retoricamente para expressar aceitação.
