Run the World (Girls)

• Por: Beyoncé

Letra:

[English]

[Español]

(air rushing)

(air rushing)

(defiant exciting music)

(defiant exciting music)

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

(defiant music intensifying)

(defiant music intensifying)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(air whooshing) (lively defiant music)

(air whooshing) (lively defiant music)

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Chicas, nosotras mandamos esta mierda, sí ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ We run this mutha, yeah ♪

♪ Nosotras mandamos esta mierda, sí ♪

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Chicas, nosotras mandamos esta mierda, sí ♪

♪ Girls, we run this mutha ♪

♪ Chicas, nosotras mandamos esta mierda ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Some of them men think they freak this ♪

♪ Algunos de estos hombres creen que lo hacen genial ♪

♪ Like we do, but no they don't ♪

♪ Como nosotras, pero no, no lo hacen ♪

♪ Make your check, come at they neck ♪

♪ Haz tu cheque, ven a su cuello ♪

♪ Disrespect us, no they won't ♪

♪ Nos faltan el respeto, no, no lo harán ♪

♪ Boy, don't even try to touch this ♪

♪ Chico, ni siquiera intentes tocar esto ♪

♪ Touch this ♪

♪ Tocar esto ♪

♪ Boy, this beat is crazy, crazy ♪

♪ Chico, este ritmo es una locura, una locura ♪

♪ This is how they made me ♪

♪ Así es como me hicieron ♪

♪ Made me, Houston, Texas, baby ♪

♪ Me hicieron, Houston, Texas, nene ♪

♪ This goes out to all my girls ♪

♪ Esto va para todas mis chicas ♪

♪ That's in the club rocking the latest ♪

♪ Que están en el club rockeando lo último ♪

♪ Who will buy it for themselves and get more money later ♪

♪ Que lo comprarán por sí mismas - y obtendrán más dinero después ♪

♪ I think I need a barber, barber ♪

♪ Creo que necesito un barbero, barbero ♪

♪ None of these niggas can fade me ♪

♪ Ninguno de estos negros puede superarme ♪

♪ Fade me ♪

♪ Superarme ♪

♪ I'm so good with this, I remind you ♪

♪ Soy tan buena con esto, te recuerdo ♪

♪ I'm so hood with this ♪

♪ Soy tan callejera con esto ♪

♪ Boy, I'm just playing ♪

♪ Chico, solo estoy jugando ♪

♪ Come here, baby ♪

♪ Ven aquí, nene ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ Espero que todavía te guste ♪

♪ Pay me ♪

♪ Págeme ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Mi persuasión ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Puede construir una nación ♪

♪ Endless power ♪

♪ Poder sin fin ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ Con nuestro amor podemos devorar ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Harás cualquier cosa por mí ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ It's hot up in here, DJ ♪

♪ Hace calor aquí, DJ ♪

♪ Don't be scared to run this, run this back ♪

♪ No tengas miedo de volver a poner - esto, volver a ponerlo ♪

♪ I'm repping for the girls who taking over the world ♪

♪ Estoy representando a las chicas - que se están apoderando del mundo ♪

♪ Help me raise a glass for the college grads ♪

♪ Ayúdame a levantar una copa - por las graduadas universitarias ♪

♪ 41' Rollie to let you know what time it is, check ♪

♪ Un Rollie 41' para que sepas - qué hora es, revisa ♪

♪ You can't hold me, you can't hold me ♪

♪ No puedes retenerme, no puedes retenerme ♪

♪ I work my nine to five, better cut my check ♪

♪ Trabajo de nueve a cinco, - mejor corta mi cheque ♪

♪ This goes out to all the women getting it in ♪

♪ Esto va para todas - las mujeres que lo están logrando ♪

♪ You on your grind ♪

♪ Estás en tu trabajo duro ♪

♪ To all the men that respect what I do ♪

♪ Para todos los hombres que respetan lo que hago ♪

♪ Please accept my shine ♪

♪ Por favor, acepta mi brillo ♪

♪ Boy, you know you love it ♪

♪ Chico, sabes que te encanta ♪

♪ How we smart enough to make these millions ♪

♪ Lo suficientemente inteligentes - para ganar estos millones ♪

♪ Strong enough to bear the children ♪

♪ Lo suficientemente fuertes como para tener hijos ♪

♪ Children ♪

♪ Hijos ♪

♪ Then get back to business ♪

♪ Y luego volver a los negocios ♪

♪ See, you better not play me, me ♪

♪ Mira, mejor no juegues conmigo, conmigo ♪

♪ Oh, come here, baby ♪

♪ Oh, ven aquí, nene ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ Espero que todavía te guste ♪

♪ Pay me ♪

♪ Págeme ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Mi persuasión ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Puede construir una nación ♪

♪ Endless power ♪

♪ Poder sin fin ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ Con nuestro amor podemos devorar ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Harás cualquier cosa por mí ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Chicas, chicas ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

♪ Who are we ♪

♪ ¿Quiénes somos? ♪

♪ What we run ♪

♪ ¿Qué mandamos? ♪

♪ The world ♪

♪ El mundo ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Who are we ♪

♪ ¿Quiénes somos? ♪

♪ What we run ♪

♪ ¿Qué mandamos? ♪

♪ The world ♪

♪ El mundo ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Who are we ♪

♪ ¿Quiénes somos? ♪

♪ What do we run ♪

♪ ¿Qué mandamos? ♪

♪ We run the world ♪

♪ Mandamos el mundo ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ ¿Quién manda esta mierda? ♪

♪ Who are we ♪

♪ ¿Quiénes somos? ♪

♪ What we run ♪

♪ ¿Qué mandamos? ♪

♪ We run the world ♪

♪ Mandamos el mundo ♪

♪ Who run the world ♪

♪ ¿Quién manda el mundo? ♪

♪ Girls ♪

♪ Chicas ♪

(wind gusting) (flags whipping)

(wind gusting) (flags whipping)

(feet stomping to attention)

(feet stomping to attention)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - dirigir
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - respetar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B2	noun - persuasión
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - nación
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
love /lʌv/ A1	noun - amor
check /tʃɛk/ B1	verb - comprobar
club /klʌb/ A2	noun - club
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - negocio
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse