Run the World (Girls)

• Por: Beyoncé

Letra:

[English]

[Français]

(air rushing)

(air rushing)

(defiant exciting music)

(defiant exciting music)

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

(defiant music intensifying)

(defiant music intensifying)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(air whooshing) (lively defiant music)

(air whooshing) (lively defiant music)

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Les filles, on dirige ce bordel, ouais ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ We run this mutha, yeah ♪

♪ On dirige ce bordel, ouais ♪

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Les filles, on dirige ce bordel, ouais ♪

♪ Girls, we run this mutha ♪

♪ Les filles, on dirige ce bordel ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Some of them men think they freak this ♪

♪ Certains de ces hommes pensent qu'ils font ça mieux que nous ♪

♪ Like we do, but no they don't ♪

♪ Comme nous, mais non, ils ne le font pas ♪

♪ Make your check, come at they neck ♪

♪ Fais ton chèque, viens les chercher au cou ♪

♪ Disrespect us, no they won't ♪

♪ Nous manquer de respect, non, ils ne le feront pas ♪

♪ Boy, don't even try to touch this ♪

♪ Mec, n'essaie même pas de toucher ça ♪

♪ Touch this ♪

♪ Toucher ça ♪

♪ Boy, this beat is crazy, crazy ♪

♪ Mec, ce rythme est fou, fou ♪

♪ This is how they made me ♪

♪ C'est comme ça qu'ils m'ont faite ♪

♪ Made me, Houston, Texas, baby ♪

♪ Faite, Houston, Texas, bébé ♪

♪ This goes out to all my girls ♪

♪ Ça s'adresse à toutes mes filles ♪

♪ That's in the club rocking the latest ♪

♪ Qui sont dans le club en train de porter les dernières tendances ♪

♪ Who will buy it for themselves and get more money later ♪

♪ Qui l'achèteront pour elles-mêmes - et gagneront plus d'argent plus tard ♪

♪ I think I need a barber, barber ♪

♪ Je crois que j'ai besoin d'un coiffeur, coiffeur ♪

♪ None of these niggas can fade me ♪

♪ Aucun de ces mecs ne peut me dégrader ♪

♪ Fade me ♪

♪ Me dégrader ♪

♪ I'm so good with this, I remind you ♪

♪ Je suis si bonne à ça, je te le rappelle ♪

♪ I'm so hood with this ♪

♪ Je suis tellement banlieue avec ça ♪

♪ Boy, I'm just playing ♪

♪ Mec, je plaisante juste ♪

♪ Come here, baby ♪

♪ Viens ici, bébé ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ J'espère que tu m'aimes toujours ♪

♪ Pay me ♪

♪ Paie-moi ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Ma persuasion ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Peut bâtir une nation ♪

♪ Endless power ♪

♪ Pouvoir infini ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ Avec notre amour, nous pouvons dévorer ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Tu ferais n'importe quoi pour moi ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ It's hot up in here, DJ ♪

♪ Il fait chaud ici, DJ ♪

♪ Don't be scared to run this, run this back ♪

♪ N'aie pas peur de remettre - ça, remets ça ♪

♪ I'm repping for the girls who taking over the world ♪

♪ Je représente les filles - qui prennent le contrôle du monde ♪

♪ Help me raise a glass for the college grads ♪

♪ Aidez-moi à lever mon verre - pour les diplômées ♪

♪ 41' Rollie to let you know what time it is, check ♪

♪ Une Rolie à 41' pour te dire - quelle heure il est, vérifie ♪

♪ You can't hold me, you can't hold me ♪

♪ Tu ne peux pas me retenir, tu ne peux pas me retenir ♪

♪ I work my nine to five, better cut my check ♪

♪ Je travaille de neuf à cinq, - mieux vaut me donner mon chèque ♪

♪ This goes out to all the women getting it in ♪

♪ Ça s'adresse à toutes - les femmes qui réussissent ♪

♪ You on your grind ♪

♪ Tu es sur la bonne voie ♪

♪ To all the men that respect what I do ♪

♪ À tous les hommes qui respectent ce que je fais ♪

♪ Please accept my shine ♪

♪ Veuillez accepter mon éclat ♪

♪ Boy, you know you love it ♪

♪ Mec, tu sais que tu aimes ça ♪

♪ How we smart enough to make these millions ♪

♪ Comment nous sommes assez intelligentes - pour gagner ces millions ♪

♪ Strong enough to bear the children ♪

♪ Assez fortes pour porter les enfants ♪

♪ Children ♪

♪ Enfants ♪

♪ Then get back to business ♪

♪ Puis revenir aux affaires ♪

♪ See, you better not play me, me ♪

♪ Vois, tu ferais mieux de ne pas te jouer de moi, moi ♪

♪ Oh, come here, baby ♪

♪ Oh, viens ici, bébé ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ J'espère que tu m'aimes toujours ♪

♪ Pay me ♪

♪ Paie-moi ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Ma persuasion ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Peut bâtir une nation ♪

♪ Endless power ♪

♪ Pouvoir infini ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ Avec notre amour, nous pouvons dévorer ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Tu ferais n'importe quoi pour moi ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Les filles, les filles ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

♪ Who are we ♪

♪ Qui sommes-nous ? ♪

♪ What we run ♪

♪ Qu'est-ce qu'on dirige ? ♪

♪ The world ♪

♪ Le monde ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Who are we ♪

♪ Qui sommes-nous ? ♪

♪ What we run ♪

♪ Qu'est-ce qu'on dirige ? ♪

♪ The world ♪

♪ Le monde ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Who are we ♪

♪ Qui sommes-nous ? ♪

♪ What do we run ♪

♪ Qu'est-ce qu'on dirige ? ♪

♪ We run the world ♪

♪ On dirige le monde ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Qui dirige ce bordel ? ♪

♪ Who are we ♪

♪ Qui sommes-nous ? ♪

♪ What we run ♪

♪ Qu'est-ce qu'on dirige ? ♪

♪ We run the world ♪

♪ On dirige le monde ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Qui dirige le monde ? ♪

♪ Girls ♪

♪ Les filles ♪

(wind gusting) (flags whipping)

(wind gusting) (flags whipping)

(feet stomping to attention)

(feet stomping to attention)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - respecter
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B2	noun - persuasion
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - nation
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
love /lʌv/ A1	noun - amour
check /tʃɛk/ B1	verb - vérifier
club /klʌb/ A2	noun - club
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - affaires
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
fade /feɪd/ B2	verb - s'estomper