向风而野 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 不是晚星

Letras e Tradução

[Português]

Sol no meu rosto, sol além da porta. Passo a

passo, mãos e pés no chão. A manhã

está chamando, me puxando para fora. Nada a

perder, sem espaço para dúvida. Atravessei

o silêncio, como um tambor batendo. Rindo como

se eu tivesse acabado de começar. Sem destino, apenas uma

chama. Correndo à frente do meu próprio nome. Sem

mais esconderijos, sem mais correntes. Eu não

vou ficar aqui no mesmo lugar. Aumente o som,

sinta a onda. Deixe que ela me lave, me deixe

levar.

Eu me solto, sinto a euforia. Sem adeus,

apenas no céu. Eu me liberto, sou quem eu

sou. Sem gravidade, apenas você comigo. Vá

com tudo, vá com tudo. Mãos para o alto, coração

batendo forte. Vá com tudo, vá com tudo.

Perdido, mas agora me encontrei.

Luzes no pavimento brilhando em ouro.

Histórias que nunca contamos. O pequeno e rápido

bate do coração. Momentos que esperamos

que durem. Correndo pelas sombras, sem

controle. Cada segundo cobra seu preço. Se

eu tropeçar, eu dou risada. Se eu tiver medo, eu

sacudo a poeira.

Sem mais esconderijos, sem mais correntes. Eu não

vou ficar aqui no mesmo lugar. Aumente o som,

sinta a onda. Deixe que ela me lave, me deixe

levar.

Eu me solto, sinto a euforia. Sem adeus,

apenas no céu. Eu me liberto, sou quem eu

sou. Sem gravidade, apenas você comigo.

Vá com tudo, vá com tudo. Mãos para o alto, coração

batendo forte. Vá com tudo, vá com tudo. Perdido, mas agora

me encontrei.

>> Talvez eu devesse ter corrido.

Perseguindo o pôr do sol.

Cada cicatriz que deixei para trás

se transforma em um sol mais brilhante.

Eu me solto, sinto a euforia. Sem adeus,

apenas no céu. Eu me liberto, sou quem eu

sou. Sem gravidade, apenas você e eu.

>> Vá com tudo, vá com tudo. Mãos para o alto, coração

batendo forte. Vá com tudo, vá com tudo. Perdido, mas agora

me encontrei.

[Chinês]

Sun on my face, sun out the door. Kicks

and my hands feet on the floor. Morning

is calling, pulling me out. Nothing to

lose, no room for doubt. Went through

the silence, beating drum. Laughing like

I've just begun. No destination, just a

flame. Running ahead of my own name. No

more hiding, no more chains. I won't

stay here in the same. Turn it louder,

feel the wave. Let it wash me, drift

away.

I go wild, feel the high. No goodbye,

just in the sky. I break free, I'm who I

be. No gravity, just you with me. Go

wild, go wild. Hands high, heart loud.

Go wild, go wild.

Lost, but right now found.

Lights on the pavement glowing gold.

Stories we never told. Quick little

heartbeat racing fast. Moments we hope

will last. Running through shadows, no

control. Every second takes its toll. If

I trip, I laugh it off. If I fear, I

shake it off.

No more hiding, no more chains. I won't

stay here in the same. Turn it louder,

feel the wave. Let it wash me, drift

away.

I go wild, feel the high. No goodbye,

just in the sky. I break free, I'm who I

be. No gravity, just you with me.

Go wild, go wild. Hands high, heart

loud. Go wild, go wild. Lost, but right

now found.

>> Maybe I was meant to run.

Chasing down the setting sun.

Every scar I left behind

turns into a brighter sun.

I go wild, feel the high. No goodbye,

just in the sky. I break free, I'm who I

be. No gravity, just you and me.

>> Go wild, go wild. Hands high, heart

loud. Go wild, go wild. Lost but right

now found.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ HSK4	noun - destino
flame /fleɪm/ HSK4	noun - chama
chains /tʃeɪnz/ HSK4	noun - correntes
gravity /ˈɡrævəti/ HSK5	noun - gravidade
pavement /ˈpeɪvmənt/ HSK4	noun - pavimento
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ HSK4	adjective - brilhante
shadows /ˈʃædoʊz/ HSK3	noun - sombras
racing /ˈreɪsɪŋ/ HSK3	verb - correr
moments /ˈmoʊmənts/ HSK3	noun - momentos
control /kənˈtroʊl/ HSK3	noun - controle
fear /fɪər/ HSK3	verb - temer
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ HSK3	verb - perseguir
scar /skɑːr/ HSK5	noun - cicatriz
brighter /ˈbraɪtər/ HSK3	adjective - mais brilhante
wild /waɪld/ HSK3	adjective - selvagem