Letras e Tradução
Eu lembro daquela vez que você me disse
Quando a merda ficar maior que o gato, se livre do gato
Eu não faço ideia do que diabos você estava falando.
Até agora.
♪ Não tenho nada a perder ♪
♪ Sou um fora da lei, tenho uma parceira fora da lei ♪
♪ Tocando 2Pac, no meu som de fora da lei ♪
♪ Tatuagens combinando, essa tinta não sai ♪
(ATIRE NELAS)
♪ Mesmo que os anéis saiam, se as coisas
Aqui, cara esperto, não fique arrogante.
(Risos)
Você está nervoso, cara?
Eu pareço nervoso?
Quanto você tem aí?
Você está me enganando? O que está acontecendo é que você entrou aqui
E está me desrespeitando, eu não gosto disso.
A menos que você esteja disposto a fazer algo
Não me faça perguntas.
Com licença?
Como eu disse.
♪ Briga comigo, você sabe que eu estou pronto. ♪
♪ Mulher sexy, espero que ela esteja afim. ♪
♪ Vem me desafiar, você sabe que eu estou pronto. ♪
♪ Eu daria minha vida por você ♪
Eu sei o que está acontecendo.
Você sabe o quê?
♪ Ouço sirenes enquanto fazemos amor ♪
Isso não é você.
♪ Alto pra caramba, mas eles não sabem ♪
Você não sabe quem eu sou mais.
♪ Eles não estão nem perto
O que acontece quando tudo sai do controle?
♪ Não me importa se eles vierem. ♪
Eu o amo.
♪ Eu sei que é louco, mas ♪
Você precisa conquistar aquela garotinha também.
Você confia em mim?
♪ Justifique meu bandido! ♪
♪ "Por você!" ♪
♪ Meu bandido... (Esperando...) ♪
♪ Meu bandido... (Rezando...) ♪
♪ Por você ♪
♪ Para justificar meu bandido! ♪
♪ Meu bandido... (Esperando...) ♪
♪ Meu bandido... (Rezando...) ♪
♪ Por você... ♪
Vou te matar!
Quero dizer, vamos lá.
Sinto que preciso de mais um.
Você quer sentir cada churrasco do bairro
Quando você começa a sentir o cheiro das folhas e das árvores
Ardendo em alto nível
Pegue um cheirinho disso
É hora de agitar, você tem que pegar um pó
Meu problema é que eu odeio churrasco.
♪ Minhas unhas ficam sujas, meu passado não é bonito ♪
♪ Minha mulher é, meu Mercedes é ♪
♪ Minha bebê, mãe, é mais dura que muitos de vocês ♪
♪ Seja real, ganhe na loteria, caras ♪
♪ Você não vive assim, não precisa mentir pra mim, cara ♪
Eles escaparam!
♪ Espero que seja óbvio para os caras ♪
♪ Não me importo se estamos fugindo ♪
♪ Querida, enquanto eu estiver ao seu lado ♪
Não posso te perder.
Eu trouxe o melhor de você?
Absolutamente.
Saia e diga 'não fui eu', então você vai curtir.
Eles não estão aqui agora.
Vou precisar que você se sente, cara.
Que porra ele vai fazer, cara?
♪ Quem quer aquela história de amor perfeita, afinal? ♪
♪ De qualquer forma? ♪
♪ Clichê, clichê, clichê, clichê. ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ C1 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
hooked /hʊkt/ B2 |
|
|
pay /peɪ/ A1 |
|
|
thug /θʌg/ C1 |
|
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B2 |
|
|
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B2 |
|
|
barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ B2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
cocky /ˈkɑːki/ B2 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
🧩 Decifre "RUN" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I AIN'T KNOW WHAT THE FUCK YOU WAS TALKING BOUT.
➔ Passado Contínuo com verbo auxiliar incorreto e gíria
➔ A frase usa "was" em vez de "were" e a gíria "fuck" para enfatizar a confusão do falante.
-
I'M AN OUTLAW, GOT AN OUTLAW CHICK
➔ Presente simples e elipse
➔ O uso do presente simples para descrever um estado. "I've got" é elidido para "got" para efeito estilístico.
-
Even IF rings COME OFF, IF THINGS
➔ Frase condicional (Tipo 1), elipse
➔ Usa "if" para introduzir uma cláusula condicional. O sujeito e o verbo estão faltando em "things", uma forma de elipse.
-
ARE YOU HUSTLIN' ME?
➔ Presente Contínuo (Pergunta)
➔ Usado para perguntar sobre uma ação em andamento, indicando suspeita.
-
I DON'T APPRECIATE IT.
➔ Presente Simples, negação
➔ Expressando aversão ou falta de valor usando o presente simples com uma construção negativa.
-
FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT.
➔ Imperativo e linguagem coloquial
➔ Usando o modo imperativo para lançar um desafio. "Fuck with me" é coloquial.
-
I WOULD PAY MY LIFE FOR YOU
➔ Frase condicional (Tipo 2) com verbo modal.
➔ Expressando uma situação hipotética e sua consequência. "Would" indica uma situação condicional.
-
I HEAR SIRENS WHILE WE MAKE LOVE
➔ Presente Simples, cláusula de tempo.
➔ Usa o presente simples para descrever uma ação que acontece ao mesmo tempo que outra ação. A conjunção temporal "while" estabelece a cláusula de tempo.
-
I DON'T CARE IF THEY COME.
➔ Presente Simples, cláusula condicional.
➔ Expressa indiferença com o tempo presente simples. A cláusula condicional introduzida por "if" descreve uma situação possível.
-
MY LADY IS, MY MERCEDES IS
➔ Elipse e paralelismo
➔ Repetição da estrutura para enfatizar a semelhança/paralelismo. O verbo (is) é repetido, o sujeito muda.
