Letras e Tradução
E estou preso em um fio de vida
Você acredita em Karma?
Vamos curtir como Samsara
Alguém pode dizer que a vida é mortal
Mas com nós é só mais uma de muitas
Vamos lá, vamos ditar o ritmo
Siga a rave, vamos começar
Leve-me para casa, Samsara, Samsara
Perde o controle como Samsara, Samsara
Junte-se a nós, vamos conseguir
Junte-se a nós, vamos conquistar
Leve-me para casa, Samsara, Samsara
Oh, vem para Samsara, Samsara
Oh, vem para Samsara, Samsara
Samsara
Não perca tempo, tic tac
Passe a eternidade nestas rodas da vida
Faça uma viagem ao Nirvana
Vamos curtir como Samsara
Alguém pode dizer que a vida é mortal
Mas com nós é só mais uma de muitas
Vamos lá, vamos ditar o ritmo
Siga a rave, vamos começar
Leve-me para casa, Samsara, Samsara
Perde o controle como Samsara, Samsara
Junte-se a nós, vamos conseguir
Junte-se a nós, vamos conquistar
Leve-me para casa, Samsara, Samsara
Samsara
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Times running up, tick tock
➔ Presente contínuo
➔ O verbo "running" está no presente contínuo, descrevendo uma ação em andamento.
-
And I am set on mainly a thread of life
➔ Voz passiva
➔ A frase "am set" usa a voz passiva, embora funcione mais idiomaticamente aqui e não tenha um agente claro. Sugere o estado do falante.
-
Do you belive in Karma?
➔ Presente simples (interrogativo)
➔ A pergunta é formulada no presente simples usando o verbo auxiliar "do".
-
Let's live it up like Samsara
➔ Imperativo
➔ A frase "Let's" é um imperativo (uma sugestão ou ordem) seguido de um verbo no infinitivo ("live").
-
Someone might tell you life is deadly
➔ Verbo modal ('might')
➔ "Might" é um verbo modal que expressa possibilidade.
-
But with us it's just one of many
➔ Pronome (it)
➔ "It" atua como um pronome, referindo-se à vida na frase anterior ou à experiência em geral.
-
Come on let us set the tone
➔ Imperativo e frase verbal
➔ Usa "Come on" (imperativo) e "let us set" (frase verbal) para criar um chamado à ação ou incentivo.
-
Take me home to Samsara Samsara
➔ Imperativo (ordem/pedido)
➔ "Take" é um verbo no imperativo que inicia um pedido ou ordem direta.
