Give Me All Your Luvin' – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
V-O-C-Ê quer
Eu vejo você chegando e
Eu não quero saber seu nome
A-M-O Madonna
Eu vejo você chegando e
Você vai ter que mudar o jogo
V-O-C-Ê quer
Você gostaria de tentar?
Me dê um motivo
Me dê tudo o que você tem
Talvez você se saia bem
Desde que não minta para mim
E finja ser o que não é
Não brinque esse jogo bobo
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todo disco soa igual
Você precisa entrar no meu mundo
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Me dê todo o seu amor hoje
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Vamos esquecer o tempo
E dançar até o fim
A-M-O Madonna
V-O-C-Ê quer
Continue tentando, não desista
Se você realmente quer
A-M-O Madonna
Está bem na sua frente
Agora me diga no que está pensando
V-O-C-Ê quer
Em outro lugar, em outro momento
Você pode ser minha estrela da sorte
Podemos beber um vinho
Borgonha está bom
Vamos beber a garrafa até o fim
Não brinque esse jogo bobo
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todo disco soa igual
Você precisa entrar no meu mundo
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Vamos esquecer o tempo
E dançar até o fim
Me dê todo o seu amor, garoto
Você pode ser meu garoto, pode ser meu brinquedo
Na hora certa eu posso rimar melhor
Porque é hora de mudar, como uma moeda e um centavo
Sou Romana, sou uma bárbara, sou Conan
Você estava dormindo em mim, estava cochilando
Agora se mexa, estou entrando!!
Você tem todo o A-M-O
Eu te dei tudo o que você precisa
Agora depende de v-o-c-ê
Você é o cara, vamos continuar?
Eu, consigo, algo incrível
Ninguém te dá isso
Supersônica, biônica, urânio
Então eu quebro as regras
Vamos torcer para que dê certo
Vou dizer isso uma vez, sim, não estou nem aí
Não brinque esse jogo bobo
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todo disco soa igual
Você precisa entrar no meu mundo
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
(A-M-O Madonna)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
(V-O-C-Ê quer)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Vamos esquecer o tempo
E dançar até o fim
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
record /ˈrekɔːrd/ B1 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
forget /fəˈɡet/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
lucky /ˈlʌki/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
wine /waɪn/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
rhyme /raɪm/ B1 |
|
🚀 "give", "love" – de “Give Me All Your Luvin'” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
As long as you don't lie to me
➔ Conjunção subordinativa com presente simples
➔ A frase 'As long as' introduz uma condição usando o presente simples 'don't lie'.
-
You could be my boy, you could be my boy toy
➔ Verbo modal 'could' para possibilidade
➔ O verbo modal 'could' é usado para expressar possibilidade em ambas as cláusulas.
-
Don't play the stupid game
➔ Modo imperativo com 'don't'
➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem, com 'don't' negando a ação.
-
Every record sounds the same
➔ Presente simples com 'sounds'
➔ O verbo no presente simples 'sounds' é usado para descrever uma verdade geral ou hábito.
-
Let's forget about time
➔ Estrutura 'Let's' para sugestão
➔ A estrutura 'Let's' é usada para fazer uma sugestão ou proposta.
-
You've got to step into my world
➔ 'Have got to' para necessidade
➔ 'Have got to' é usado para expressar necessidade ou obrigação.
-
I'ma say this once, yeah I don't give a shit
➔ Contração 'I'ma' de 'I am going to'
➔ A contração 'I'ma' é uma forma informal de dizer 'I am going to'.
