Give Me All Your Luvin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
• Álbum: MDNA

Letras e Tradução

[Português]

A-M-O-R Madonna

V-O-C-Ê quer

Eu vejo você chegando e

Eu não quero saber seu nome

A-M-O-R Madonna

Eu vejo você chegando e

Você vai ter que mudar o jogo

V-O-C-Ê quer

Você gostaria de tentar?

Me dê um motivo

Me dê tudo o que você tem

Talvez você se saia bem

Desde que não minta para mim

E finja ser o que não é

Não brinque esse jogo bobo

Porque eu sou um tipo diferente de garota

Todo disco soa igual

Você precisa entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

Me dê todo o seu amor hoje

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

Vamos esquecer o tempo

E dançar até o fim

A-M-O-R Madonna

V-O-C-Ê quer

Continue tentando, não desista

Se você realmente quer

A-M-O-R Madonna

Está bem na sua frente

Agora me diga no que está pensando

V-O-C-Ê quer

Em outro lugar, em outro momento

Você pode ser minha estrela da sorte

Podemos beber um vinho

Borgonha está bom

Vamos beber a garrafa até a última gota

Não brinque esse jogo bobo

Porque eu sou um tipo diferente de garota

Todo disco soa igual

Você precisa entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

Vamos esquecer o tempo

E dançar até o fim

Me dê todo o seu amor, garoto

Você pode ser meu garoto, você pode ser meu brinquedo

Na hora certa eu posso rimar melhor

Porque é hora de mudar, como uma moeda e um trocado

Eu sou Romana, sou uma bárbara, sou Conan

Você estava dormindo em mim, estava cochilando

Agora se mexa, eu vou entrar!!

Você tem todo o A-M-O-R

Eu te dei tudo o que você precisa

Agora depende de v-o-c-ê

Você é o cara, vamos continuar?

Eu, consigo, algo incrível

Ninguém te dá isso

Super-sônica, biônica, urânio

Então eu quebro as regras

Vamos torcer para que funcione

Vou dizer isso uma vez, sim, não estou nem aí

Não brinque esse jogo bobo

Porque eu sou um tipo diferente de garota

Todo disco soa igual

Você precisa entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

(A-M-O-R Madonna)

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

(V-O-C-Ê quer)

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor

Vamos esquecer o tempo

E dançar até o fim

[Inglês]

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

I see you coming and

I don't wanna know your name

L-U-V Madonna

I see you coming and

You're gonna have to change the game

Y-O-U you wanna

Would you like to try?

Give me a reason why

Give me all that you got

Maybe you'll do fine

As long as you don't lie to me

And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game

'Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

Keep trying don't give up

It's if you want it bad enough

L-U-V Madonna

It's right in front of you

Now tell me what you're thinking of

Y-O-U you wanna

In another place, at a different time

You can be my lucky star

We can drink some wine

Burgundy is fine

Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Give me all your love boy

You could be my boy, you could be my boy toy

In the nick of time I could say a sicker rhyme

Cause its time for change like a nickel and a dime

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

You were sleeping on me you were dozin'

Now move, I'm goin' in!!

You have all the L-U-V

I gave you everything you need

Now it's up to y-o-u

Are you the one, shall we proceed?

Me, get it, some shwag shit

No one gives you this

Supersonic bionic, uranium

So I break 'em off tricks

Let's pray that it sticks

I'ma say this once, yeah I don't give a shit

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've gotta step into my world

Give me all your love and give me your love

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your love

(Y-O-U you wanna)

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
try /traɪ/ A1	verb - tentar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar noun - peça
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - registro verb - registrar
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - soar
step /step/ A1	verb - caminhar noun - passo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar noun - dança
forget /fəˈɡet/ A2	verb - esquecer
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - sortudo
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
wine /waɪn/ A2	noun - vinho
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - garrafa
rhyme /raɪm/ B1	noun - rima verb - rimar

Estruturas gramaticais chave

• As long as you don't lie to me

  ➔ Conjunção subordinativa com presente simples

  ➔ A frase 'As long as' introduz uma condição usando o presente simples 'don't lie'.

• You could be my boy, you could be my boy toy

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'could' é usado para expressar possibilidade em ambas as cláusulas.

• Don't play the stupid game

  ➔ Modo imperativo com 'don't'

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem, com 'don't' negando a ação.

• Every record sounds the same

  ➔ Presente simples com 'sounds'

  ➔ O verbo no presente simples 'sounds' é usado para descrever uma verdade geral ou hábito.

• Let's forget about time

  ➔ Estrutura 'Let's' para sugestão

  ➔ A estrutura 'Let's' é usada para fazer uma sugestão ou proposta.

• You've got to step into my world

  ➔ 'Have got to' para necessidade

  ➔ 'Have got to' é usado para expressar necessidade ou obrigação.

• I'ma say this once, yeah I don't give a shit

  ➔ Contração 'I'ma' de 'I am going to'

  ➔ A contração 'I'ma' é uma forma informal de dizer 'I am going to'.