Tusa – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G, Nicki Minaj
• Álbum: KG0516

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

¿Qué pasó contigo?

O que aconteceu com você?

Dímelo, rrr

Fala comigo, rrr

O-O-Ovy On The Drums (mmh)

O-O-Ovy On The Drums (mmh)

Ya no tiene excusa (no)

Já não tem mais desculpa (não)

Hoy salió con su amiga (ah), dizque pa matar la tusa (la tusa)

Hoje saiu com a amiga (ah), dizendo que foi pra deixar a tristeza pra trás (a tristeza)

Que porque un hombre le pagó mal (ah)

Quer dizer que um cara lhe pagou mal (ah)

Está dura y abusa (eh)

Ela fica dominante e abusada (eh)

Se cansó de ser buena, ahora es ella quien los usa (oh-oh)

Cansou de ser boazinha, agora ela que manda neles (oh-oh)

Que porque un hombre le pagó mal (mal)

Que porque um cara lhe pagou mal (mal)

Ya no se le ve sentimental (-tal)

Já não se vê mais sentimental (-tal)

Dice que por otro man no llora (llora), no

Diz que não chora por outro cara (chora), não

Pero si le ponen la canción (ah)

Mas se toca a música (ah)

Le da una depresión tonta

Ela fica meio deprimida

Llorando, lo comienza a llamar

Chorando, liga pra ele sem parar

Pero él la dejó en buzón (-zón)

Só que ele deixou ela no voicemail (-voz)

Será porque con otra está (con otra está)

Será que ele tá com outra (com outra tá)

Fingiendo que a otra se puede amar

Fingindo que consegue amar outra

Pero hice todo este llanto por nada

Mas toda essa lágrima foi em vão

Ahora soy una chica mala

Agora sou uma garota má

And now you kicking and screaming, a big toddler

E agora você vem brigando e chorando, um bebê

Don't try to get your friends to come holler, holler

Não tente convencer as amigas a virem reclamar, reclamar

Ayy-yo, I used to lay low

Ayy-yo, eu costumava ficar na minha

I wasn't in the clubs, I was on my JO (wuh)

Não rolava nos clubs, ficava na minha cama (wuh)

Until I realized you a epic fail, yo

Até perceber que você é um fracasso, cara

So don't tell your guys that I'm still your bae, yo

Então não conte pra seus amigos que eu ainda sou sua, cara

'Cause it's a new day, I'm in a new place (uh-huh)

Porque é um novo dia, tô em outro lugar (uh-huh)

Getting some new D, sitting on a new face (okay)

Pegando uma nova, sentada na cara de outra (okay)

'Cause I know I'm the baddest bitch you ever really met (ooh)

Porque eu sei que sou a mulher mais gata que você já conheceu (ooh)

You searching for a badder bitch, and you ain't met her yet (ooh)

Você procura uma mulher mais gata, e ela ainda não apareceu (ooh)

Ayy-yo, tell 'em to back off, he wanna slack off

Ayy-yo, manda eles recuarem, ele quer relaxar

Ain't no more booty calls, you gotta jack off

Não tem mais ligação de porra, agora tem que se masturbar

It's me and KAROL G, we let them rats talk

Sou eu e KAROL G, deixamos os ratos falarem

Don't run up on us 'cause they letting the macks off (rrr)

Não chegue perto, porque as armas vão disparar (rrr)

Pero si le ponen la canción (ah)

Mas se toca a música (ah)

Le da una depresión tonta (tonta)

Ela fica meio deprê (tonta)

Llorando, lo comienza a llamar

Chorando, liga pra ele sem parar

Pero él la dejó en buzón (no)

Só que ele deixou ela no voicemail (não)

Será porque con otra está (con otra está)

Será que ele tá com outra (com outra tá)

Fingiendo que a otra se puede amar, eh-uh

Fingindo que consegue amar outra, eh-uh

Un-un shot pa la pena profunda (eh)

Um tiro na dor profunda (eh)

Y seguimo' gastando la funda (la funda)

E continuamos gastando na bebida (na bebida)

Otro shot pa la mente (yeah, yeah)

Outro shot pra cabeça (yeah, yeah)

Pa que el recuerdo no la atormente (ah; oh)

Pra que a lembrança não a atormente (ah; oh)

Ya no le copia nada

Ela já não se deixa enganar

Su ex ya no vale nada

O ex dela já não vale nada

Se va pa la disco y solo quiere perrear (perrear)

Vai pra balada e só quer dançar (dançar)

Pero se confunde cuando empieza a tomar (tomar)

Mas fica confusa quando começa a beber (beber)

Ella se cura con rumba (ah)

Ela se cura na diversão (ah)

Y el amor pa la tumba (eh)

E o amor acaba na sepultura (eh)

To' los hombre' le zumban (le zumban)

Todos os caras ficam querendo ela (querendo ela)

Pero si le ponen la canción (oh)

Mas se toca a música (oh)

Le da una depresión tonta (tonta)

Ela fica meio deprimida (tonta)

Llorando, lo comienza a llamar

Chorando, liga pra ele sem parar

Pero él la dejó en buzón (oh)

Só que ele deixou ela no voicemail (oh)

Será porque con otra está (con otra está)

Será que ele tá com outra (com outra tá)

Fingiendo que a otra se puede amar

Fingindo que consegue amar outra

Hey, KAROL G (ah; KAROL G)

Hey, KAROL G (ah; KAROL G)

Nicki Minaj (ah, ajá), hey

Nicki Minaj (ah, ajá), hey

The Queen with The Queen (ah)

A Rainha com a Rainha (ah)

O-O-Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pasó /paˈso/ A2	verb - acontecer
dímelo /ˈdi.me.lo/ B1	verb + pronoun - Diz para mim
excusa /eksuˈsa/ A2	noun - desculpa
salió /saˈljo/ A2	verb - saiu
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - amiga
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar
hombre /ˈom.bɾe/ A2	noun - homem
sentimental /sen.ti.menˈtal/ B2	adjective - sentimental
llora /ˈʝo.ɾa/ A2	verb - chora
depresión /depɾeˈsjon/ B2	noun - depressão
dejar /deˈxaɾ/ B1	verb - deixar
buzón /buˈson/ B2	noun - caixa de correio
fingiendo /finˈxjen.do/ B2	verb (gerund) - fingindo