Egoista – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Belinda, Pitbull

Letras e Tradução

[Português]

Senhor 305 Armando Bond

Com a Princesa Belinda

Mamãe, eu não sou egoísta, a coisa é que eu sei o que eu quero

Eo eo e... eo eo a (egoísta)! (egoísta)!

Dei tudo para você, e nada para mim

Por que será assim? (egoísta)

Em um mundo feliz, amar é compartilhar

É dar e receber. egoísta

És tu, Where Won't

Comunica com clareza, mamãe

Deixa o dente

Diga com quem você anda

e eu digo quem você é

como diz minha avó

Aqui não há tempo

O tempo é dinheiro

Nem Deus te entende

Não, não sinto,

que se vá com o vento

Vamos, galera

Mais um segundo te dei do meu tempo

e você nem sabe o quanto me arrependo

Mais um segundo te dei

e esse foi o teu fim

Ei egoísta, ego, ego, ego, egoísta!

ego, ego, ego, egoísta!

Você, um dia poderia ter sido!

morfina da minha pele

Foi você quem o perdeu

egoísta!

Pensando apenas em você

Você abriu fogo em mim

Maldito Cromagnon!

Egoísta!

Mamãe egoísta, não sou

ontem, amanhã nem hoje

na prática, é assim que eu vivo

já sabe o que te acontece se se mete comigo

Guerra avisada

não mata soldado

tenha cuidado com o fogo

que armamos um round

Mais um segundo te dei do meu tempo

e você nem sabe bem como me arrependo

Mais um segundo te dei

e esse foi o teu fim

Ei egoísta, ego, ego, ego, egoísta!

ego, ego, ego, egoísta

ego, ego, ego, egoísta

ego, ego, ego, egoísta!

Quanto eu amo e sinto

eu não meço o tempo

Vivo cada instante

e o resto nem me importo, mãe!

eu vou com o vento

não levo lembranças

cachorro puro choro

Já esconde o rolo

Mais um segundo te dei do meu tempo

e você nem sabe bem como me arrependo

Mais um segundo te dei

e esse foi o teu fim

Ei egoísta, ego, ego, ego, egoísta!

ego, ego, ego, egoísta

ego, ego, ego, egoísta

ego, ego, ego, egoísta!

ego, ego, ego, egoísta

ego, ego, ego, egoísta

ego, ego, ego, egoísta!

[Inglês]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

Di Todo para ti, y nada para mi

Porque sera asi? (Egoista)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

Es dar y recibir. Egoista

Eres tu Where Won't

Comunica claro mami

Deja la Muela

Dime con quien tu andas

y te digo quien tu eres

como dice mi Abuela

Aqui no hay tiempo

El tiempo es dinero

Ni Dios te lo entiende

No no lo siento,

que se vaya con el viento

dale mi gente

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista!

Pudiste un dia ser!

morfina de mi piel

te lo perdiste tu

Egoista!

Pensando solo en ti

Abriste fuego en mi

Maldito Cromagnon!

Egoista!

Mami egoista no Soy

ayer, mañana ni hoy

realisticamente a si vivo

ya tu sabes si te metes conmigo

Guerra avisada

no mata soldado

ten cuidado con el fuego

que Armamos un round

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Cuanto amo y siento

yo no mido el tiempo

Vivo cada instante

y lo demas me vale Madre!

me voy con el viento

no me llevo recuerdos

cachorro puro choro

Ya oculta el rollo

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
egoísta /eɣoˈista/ B2	adjective - egoísta; que pensa apenas em si mesmo noun - uma pessoa egoísta
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
amar /aˈmar/ A2	verb - amar
compartir /komparˈtir/ B1	verb - compartilhar
recibir /resiˈβiɾ/ A2	verb - receber
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerra
soldado /solˈðaðo/ B1	noun - soldado
fuego /ˈfwéɣo/ B1	noun - fogo
arrepentir /arrepenˈtiɾ/ B2	verb - arrepender-se
fin /fin/ A2	noun - fim
claro /ˈklaɾo/ B1	adjective - claro
realista /realista/ B2	adjective - realista noun - realista
instante /insˈtante/ B2	noun - instante
recuerdo /reˈkwɛrðo/ B1	noun - lembrança
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• Señor 305 Armando Bond

  ➔ Senhor 305 Armando Bond

  ➔ Senhor

• Con la Princesa Belinda

  ➔ Com a Princesa Belinda

  ➔ com

• Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

  ➔ Mãe, eu não sou egoísta, a coisa é que eu sei o que quero

  ➔ não sou

• Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

  ➔ Eo eo e... eo eo a (Egoísta)! (Egoísta)!

  ➔ exclamação

• Di Todo para ti, y nada para mi

  ➔ Dê tudo para você, e nada para mim

  ➔ dar

• Porque sera asi? (Egoista)

  ➔ Por que será assim? (Egoísta)

  ➔ por que

• En un mundo Feliz, Amar es compartir

  ➔ Em um mundo feliz, amar é compartilhar

  ➔ em

• Es dar y recibir. Egoista

  ➔ É dar e receber. Egoísta

  ➔ é

• Eres tu Where Won't

  ➔ Você é o um que não quer

  ➔ você é

• Comunica claro mami

  ➔ Comunique claramente, mãe

  ➔ comunicar