最后一页 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 王赫野, 姚晓棠

Letras e Tradução

[Português]

Caminho sozinho

O amor só está completo nas lembranças

Quero te abraçar e te trazer para dentro de mim

A chuva para entre o céu

Como lágrimas girando nas órbitas dos olhos

Talvez este seja o último encontro

O passado que passamos juntos

Não há tempo para reviver

O abraço já esfriou silenciosamente

O som das ondas do mar engoliu o crepúsculo da despedida

Deixando apenas a relutante temperatura do corpo

Sob o céu estrelado, abraçando o calor que está prestes a desaparecer

O amor só está completo nas lembranças

Quero te abraçar e te trazer para dentro de mim

Não quero que você veja

A lágrima que não caiu no canto da minha boca

Se esta é a última página

Antes de você partir

Posso reescrever a história?

O som das ondas do mar engoliu o crepúsculo da despedida

Deixando apenas a relutante temperatura do corpo

Sob o céu estrelado, abraçando o calor que está prestes a desaparecer

O amor só está completo nas lembranças

Quero te abraçar e te trazer para dentro de mim

Não quero que você veja

A lágrima que não caiu no canto da minha boca

Se esta é a última página

Antes de você partir

Posso reescrever a história?

Quero te abraçar e te trazer para dentro de mim

Não quero que você veja

A lágrima que não caiu no canto da minha boca

Se esta é a última página

Antes de você partir

Posso reescrever a história?

...

[Chinês]

一个人走

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

雨停滞天空之间

像泪在眼眶盘旋

这也许是最后一次见面

沿途经过的从前

还来不及再重演

拥抱早已悄悄冷却

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, um forte sentimento de afeição verb - amar, sentir afeição profunda por alguém ou algo
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória, a capacidade de armazenar e recordar informações
whole /hoʊl/ B1	adjective - inteiro, completo; todas as partes estão presentes
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar, ter uma opinião ou considerar algo
hug /hʌɡ/ B1	verb - abraçar, envolver alguém nos braços para expressar carinho
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo, a estrutura física de uma pessoa ou animal
sky /skaɪ/ A1	noun - céu, a parte da atmosfera visível da Terra
tear /tɪə(r)/ A2	noun - lágrima, gota de líquido que sai do olho por emoção
spin /spɪn/ B2	verb - girar rapidamente; rodar
last /læst/ B1	adjective - último, que ocorre no final
once /wʌns/ B1	adverb - uma vez; uma ocasião
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - para sempre; eternamente
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - silenciosamente, sem som
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco, não quente
tide /taɪd/ A2	noun - maré, subida e descida regular do nível do mar
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - separação; despedida
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo, logo após o pôr do sol
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - temperatura, grau de calor de uma substância ou ambiente
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - céu estrelado, noite cheia de estrelas
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - calor moderado; sensação de conforto e afeto