最后一页 – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: En

Letras e Tradução

[Português]

O amor só se completa na lembrança.

Quero te abraçar bem junto ao meu corpo.

A chuva para no céu,

Como lágrimas pairando nos olhos.

Este talvez seja o nosso último encontro.

O passado que percorremos,

Não dá mais tempo para reviver.

O abraço já se esfriou em silêncio.

A maré engoliu o pôr do sol da despedida,

Deixando apenas o calor do corpo que não quero perder.

Sob o céu estrelado, abraçando a ternura que logo murchará.

O amor só se completa na lembrança.

Quero te abraçar bem junto ao meu corpo,

Não me atrevo a deixar que você veja

A lágrima retida no canto da boca.

Se esta for a última página,

Antes de você partir,

Poderia me deixar reescrever a história?

A maré engoliu o pôr do sol da despedida,

Deixando apenas o calor do corpo que não quero perder.

Sob o céu estrelado, abraçando a ternura que logo murchará.

O amor só se completa na lembrança.

Quero te abraçar bem junto ao meu corpo,

Não me atrevo a deixar que você veja

A lágrima retida no canto da boca.

Se esta for a última página,

Antes de você partir,

Poderia me deixar reescrever a história?

Quero te abraçar bem junto ao meu corpo,

Não me atrevo a deixar que você veja

A lágrima retida no canto da boca.

Se esta for a última página,

Antes de você partir,

Poderia me deixar reescrever a história?

[Vietnamita]

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

yǔ tíngzhǐ tiānkōng zhī jiān

xiàng lèi zài yǎnkuàng pánxuán

zhè yěxǔ shì zuìhòu yīcì jiànmiàn

yántú jīngguò de cóngqián

hái lái bùjí zài chóngyǎn

yǒngbào zǎoyǐ qiāoqiāo lěngquè

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, um forte sentimento de afeição verb - amar, sentir afeição profunda por alguém ou algo
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória, a capacidade de armazenar e recordar informações
whole /hoʊl/ B1	adjective - inteiro, completo; todas as partes estão presentes
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar, ter uma opinião ou considerar algo
hug /hʌɡ/ B1	verb - abraçar, envolver alguém nos braços para expressar carinho
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo, a estrutura física de uma pessoa ou animal
sky /skaɪ/ A1	noun - céu, a parte da atmosfera visível da Terra
tear /tɪə(r)/ A2	noun - lágrima, gota de líquido que sai do olho por emoção
spin /spɪn/ B2	verb - girar rapidamente; rodar
last /læst/ B1	adjective - último, que ocorre no final
once /wʌns/ B1	adverb - uma vez; uma ocasião
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - para sempre; eternamente
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - silenciosamente, sem som
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco, não quente
tide /taɪd/ A2	noun - maré, subida e descida regular do nível do mar
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - separação; despedida
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo, logo após o pôr do sol
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - temperatura, grau de calor de uma substância ou ambiente
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - céu estrelado, noite cheia de estrelas
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - calor moderado; sensação de conforto e afeto