絶え間なく藍色 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: If

Letras e Tradução

[Português]

Preenchido de EGO, a razão congelou

Perdi o objetivo e você suspirou "Para onde devemos ir?"

Mantivemos nossos desejos como gritos de medos fortes

A ignorância não é de ninguém, mas é a doença de mim

Proclame nossa ironia, declare a verdade dura no mundo

"Você só pode ganhar fama se tiver sorte"

O mundo está mudando rapidamente o tempo todo, então você deve manter os olhos abertos

"Isso é suficiente, há muitos sonhos que nunca se realizam no final!"

Mas, faça-se na batalha real das vidas

Como se queixar fosse a regra Primeiro que chegar, primeiro servir

não pense, sinta e disponha seu caminho para vencer

Obtenha o orgulho que ninguém viu

Voe alto, garoto, é a sua vez

Mantenha seu futuro sem igual no centro

As ideias estão no ponto cego. O carro está posto antes do cavalo

Vamos caminhar sobre o conflito que não tem respostas

Junto com nossos sentimentos, lutamos e encontramos

A pureza infantil é apenas o quadrado de um

Diga sua ironia com a afirmação de coisas difíceis de vida

O permanente é apenas um placebo

Phintias corre para seu amigo, Damon sem dormir a noite toda

Em outras mãos, estamos dançando neste lixo sonhando noites

O ódio de si mesmo é moldado como tamanho real

Escreva o que você quer ser

seja rico ou caia na pobreza

Doce e amargo são meio caminho, então

Ninguém pode obter nada

Nada, tudo pode nunca ser realizado

Só um mais corajoso para a sorte

pode obter mãos para os olhos

A risada é a melhor causa de incidentes

Não posso me ajustar, então desisti sem jogar nenhum caixão,

E acordar de novo no mundo azul profundo

Porque quero apenas dias estáveis e pacíficos

Lute para fazer seu caminho

Só o primeiro que chega recebe o honrar

Apenas dance, supere seus grandes medos

Mesmo que com a frase "Eu nunca me arrependerei" eu vendi meu coração

Mesmo que ainda não haja chance

Compose em uma base igual de ataque em gargalos

Vamos nos encontrar no além e rir deste mundo transitório

juntos

Vamos atirar a arma na cortina que cobre nossas

vidas deprimidas, infelizes

[Japonês]

Filled with EGO, rational has gone freeze

I lost the goal and you sighed “Where should we go?”

We kept our wishes as screaming strong fears

Ignorance is not anyone’s but it’s the disease of me

Proclaim our irony, declare hard truth in the world

“You can get fame only in case you’re lucky”

The world is quickly changing all time, so you must keep on your eyes

“That’s enough, there’re too many dreams that never come true in the end!”

But, make yourself in lives’ battle royal

As complaining the rule First come first serve

don’t think, feel and dispose your way to win

Get conceit nobody has seen

Fly high, boy, It’s your own turn

Hold up your unparallel future in the center

Ideas are in blind spot. The cart’s put before the horse

Let’s walk over the conflict has no answers

Along with our feeling we struggled and found

Childish pureness is only the square of one

Say your irony with claiming tough things of lives

Permanent is just placebo

Phintias runs for his friend, Damon without sleeping all night

In other hands, we are dancing in this trash dreaming nights

Self-hate is shaped as life-size

Write down what you wanna be like

whether you get rich or fall in poverty

Both sweet and bitter are halfway, so

No one can get anything

Anything, everything can be never realized

Only a braver to the fortune

can get hands for eyes

Laughter is the best cause of incidents

I can’t adjust myself, so I gave up without throwing any one coffin,

And wake up again in the deep blue world

Cuz I wanna get only stable and peaceful days

Struggle with making your way

Only first come gets the honor

Just dance, overwhelm your own great fears

Even though with saying “I never regret” I sold my heart

Even though Still there’s no chance

Compose on an equal basis attack on bottlenecks

See you in afterlife and laugh this transient

world together

Let’s shoot the gun to the vail covering our

depressing, unhappy lives

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego, amor-próprio
rational /ˈræʃənəl/ B2	adjective - racional
goal /ɡoʊl/ A2	noun - objetivo, meta
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo verb - desejar
fear /fɪər/ B1	noun - medo
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - ignorância
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - doença
proclaim /prəˈkleɪm/ C1	verb - proclamar
irony /ˈaɪrəni/ C1	noun - ironia
fame /feɪm/ B2	noun - fama
conceit /kənˈsiːt/ C2	noun - vaidade
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - conflito
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - lutar, esforçar-se noun - luta
purity /ˈpjʊərɪti/ C1	noun - pureza
placebo /pləˈsiːboʊ/ C2	noun - placebo
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - pobreza
honor /ˈɒnər/ B2	noun - honra
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - arrependimento verb - arrepender-se

Estruturas gramaticais chave

• Filled with EGO, rational has gone freeze

  ➔ Passe composto (estava + gerúndio)

  ➔ Describe uma situação que estava em progresso em algum momento no passado e que desde então foi concluída.

• I lost the goal and you sighed “Where should we go?"

  ➔ Passe simples (participio passado + d/ed)

  ➔ Describe uma ação que ocorreu e foi concluída no passado.

• We kept our wishes as screaming strong fears

  ➔ Passe perfeito (ter + particípio passado)

  ➔ Describe uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Ignorance is not anyone’s but it’s the disease of me

  ➔ Presente (ser + forma base)

  ➔ Describe uma verdade geral ou um estado de ser.

• Proclaim our irony, declare hard truth in the world

  ➔ Gerundivo (estar + gerúndio)

  ➔ Describe uma ação que está em progresso no presente.

• “You can get fame only in case you’re lucky”,

  ➔ Condicional (se + pretérito simples)

  ➔ Expressa uma situação hipotética e seu resultado possível.

• The world is quickly changing all time, so you must keep on your eyes

  ➔ Passe contínuo (estar + gerúndio)

  ➔ Describe uma ação que está em progresso no presente.

• “That’s enough, there’re too many dreams that never come true in the end!"

  ➔ Passe perfeito (ter + particípio passado)

  ➔ Describe uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• But, make yourself in lives’ battle royal

  ➔ Modo condicional (deveria/deveria + forma base)

  ➔ Expressa um desejo, possibilidade ou situação hipotética.