LO QUE TIENE – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: MORAD, BENY JR, RVFV

Letras e Tradução

[Português]

Não sei o que ela tem que me tem o dia inteiro - Pen-pensando, sonhando que és minha

Mo-modelo de passarela - Andando pela calçada, todo mundo quer olhar

O que ela tem (O que ela tem) - Passo o tempo contigo conversando e ela

diz que sozinha se diverte (Se diverte) - Conquista o dela, não gosta do que é dos outros,

sozinha se mantém (Se mantém) - Quero te esquecer, mas olha, não consigo

com o que ela tem, ah-ah (O que ela tem) - O que ela tem, ah-ah (O que ela tem)

Vou te escrever até um livro (Oh-oh-oh) - Mas não seria um conto (Oh-oh-oh)

Não sei nem como escrever isso (Oh-oh-oh) - Ruim, mas ela leva por dentro (Oh-oh-oh)

Ela me diz que sou chato (Oh-oh-oh) - Que eu não levo ela pro centro (Oh-oh-oh)

Não gosto de pressão (Oh-oh-oh) - A sós aproveito o momento

Do que ela tem, e ela tem mesmo - Vai e vem (Vai e vem)

Quer dois filhos, uma casa - e um Mercedes (Um Mercedes)

Mesmo ralando, não há noite que não freie (Oh, oh) - Não há quem a preencha se o coração dela só fala de...

O que ela tem (O que ela tem) - Passo o tempo contigo conversando e ela

diz que sozinha se diverte (Se diverte) - Conquista o dela, não gosta do que é dos outros,

sozinha se mantém (Se mantém) - Quero te esquecer, mas olha, não consigo

com o que ela tem, ah-ah (O que ela tem) - O que ela tem, ah-ah (O que ela tem)

Outro dia sentindo sua falta - Porque dos seus beijos, já não consigo esquecer

E mesmo que eu não diga muito que te amo - Sabe que não durmo sem primeiro te pensar

E eu sei que às vezes não sou sincero - Mas, gata, não quero te machucar

Sabe que o nosso é verdadeiro - E tenho mil canções pra te dedicar

Não sei o que ela tem que me tem o dia inteiro - Pensando, sonhando que és minha

Quando não te vejo, eu sinto uma agonia - Como se estivessem me algemando, um policial

E ela diz, e ela diz pra eu não andar com outra - Se soubesse o que eu faria por ela

E seu pai não te quer comigo - Por isso é que sempre nos vemos escondido

Mo-mo-mo-modelo de passarela - Andando pela calçada, todo mundo quer olhar

Ela briga comigo, mas diz que não tem ciúmes - Mas eu não sou qualquer um

e à noite vai ligar - Diz se ela me anseia ou eu sou um anormal

Tanja, Panamera, eu não levo ela pra jantar (Nah, nah) - Flutua pela areia com seu corpo de sereia

Diz que comigo fica e eu não me deixo casar - Você sem mim vai fazer o quê? Eu vou te incendiar

Agora está sem você, mulher, não vou amanhecer sozinho

Não posso te tocar, então me apague - Não consigo me aguentar, grana pra me sentir bem

Não sei o que ela tem (Vontade) - Mas as amigas dela dizem que o Beny é

um bandido e isso não convém (Oh-oh) - Ela sabe que sente ciúmes de mim

Eu ando com a galera e isso diverte ela (Grrah) - Mas o Jacob não se apaixona e isso a

impressiona porque não pode - Como? Não pode, como?

O que ela tem (O que ela tem) - Passo o tempo contigo conversando e ela

diz que sozinha se diverte (Se diverte) - Conquista o dela, não gosta do que é dos outros,

sozinha se mantém (Se mantém) - Quero te esquecer, mas olha, não

consigo com o que ela tem, ah-ah (O que ela tem) - O que ela tem, ah-ah (O que ela tem)

O que ela tem (Ah-ah) - Passo o tempo contigo conversando

e ela diz que sozinha se diverte (Ah-ah) - Conquista o dela, não gosta do que é dos outros,

sozinha se mantém (Ah-ah) - Quero te esquecer, mas

olha, não consigo com o que ela tem (Ah-ah) - Por causa do que ela tem (Ah-ah; por causa do que ela tem)

Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), ouve, Free el Cata - Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), ouve, Free el Cata

Free el Cata (Ah-ah-ah-ah), free el Cata - SH, LF (Ah-ah-ah-ah), ah-ah

[Espanhol]

No sé lo que tiene que me tiene todo el día Pe-pensando soñando que eres mía 

Mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Voy a escribirte hasta un libro (Oh-oh-oh) Pero no sería un cuento (Oh-oh-oh) 

No sé ni cómo escribirlo (Oh-oh-oh) Malo, pero lo lleva dentro (Oh-oh-oh) 

Me dice que soy aburrido (Oh-oh-oh) Que yo no la llevo pa'l centro (Oh-oh-oh) 

No me gusta el atosigo (Oh-oh-oh) A solas disfruto el momento 

De lo que tiene y sí que tiene Va y se viene (Va y se viene) 

Quiere dos nene', una casa  y un Mercede' (Un Mercede') 

Aunque faene no hay noche que no frene (Oh, oh) No hay quien la llene si su cora solo habla de a— 

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Otro día echándote de meno' Porque de tu' beso' ya no puedo olvidarme 

Y aunque no te diga mucho que te quiero Sabe' que no duermo sin primero pensarte 

Y yo sé que a vece' no soy sincero Pero, mami chula, no quiero lastimarte 

Sabe que lo nuestro es verdadero Y tengo mil canciones para dedicarte 

No sé lo que tiene que me tiene to' el día Pensando, soñando que eres mía 

Cuando no te veo yo siento una agonía Como si estuviera esposándome un policía

Y me dice-y me dice que no ande con otra Si supiera lo que por ella haría 

Y tu pa're no te quiere conmigo Por eso es que siempre nos vemo' a escondí'a 

Mo-mo-mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar 

Ella me pelea, pero dice que no cela Pero yo no soy cualquiera  

y en la noche va a llamar Dime si me anhela o yo soy un anormal 

Tanja, Panamera, yo no la llevo a cenar (Nah, nah) Flota por la arena con su cuerpo de sirena 

Dice conmigo se queda y yo no me dejo casar ¿Tú sin mí qué vas a hacer? Yo te voy a prender 

Ahora está sin ti, mujer, no voy solo a amanecer 

No puedo tocarte, entonce' tú bórrame No puedo soportarme, chavos pa' sentirme bien

No sé qué tiene (Ganas) Pero sus amigas le dicen que el Beny es  

un bandido y eso no conviene (Oh-oh) Eso sabe que me cela 

Me paseo con la tola y eso le entretiene (Grrah) Pero el Jacob no se enamora y eso le  

impresiona porque no se puede ¿Cómo? No se puede, ¿cómo?

Lo que tiene (Lo que tiene) Pasa el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no  

puedo con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) 

Lo que tiene (Ah-ah) Paso el tiempo contigo hablando  

y me dice que sola se entretiene (Ah-ah) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Ah-ah) Quiero olvidarme, pero  

mira que no puedo con lo que tiene (Ah-ah) Por lo que tiene (Ah-ah; por lo que tiene) 

Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata 

Free el Cata (Ah-ah-ah-ah), free el Cata SH, LF (Ah-ah-ah-ah), ah-ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tener /teˈner/ A1	verb - ter
pensar /penˈsar/ A2	verb - pensar
soñar /soˈɲar/ B1	verb - sonhar
modelo /moˈðelo/ A2	noun - modelo
pasarela /pasaˈɾela/ B2	noun - passarela
caminar /kamiˈnar/ A1	verb - caminhar
acera /aˈθera/ A2	noun - calçada
mirar /miˈrar/ A1	verb - olhar
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo noun - tempo
hablar /aˈβlar/ A1	verb - falar
decir /deˈθir/ A1	verb - dizer
solitario /soliˈtaɾjo/ B1	adjective - solitário
entretener /entretener/ B1	verb - entreter
ganar /ɡaˈnar/ A2	verb - ganhar
mantener /mantener/ B1	verb - manter
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - esquecer
libro /ˈliβɾo/ A1	noun - livro
malo /ˈmalo/ A1	adjective - mau
llevar /ʎeˈβar/ A2	verb - levar
querer /keˈrer/ A1	verb - querer