The Night Is Still Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicki Minaj

Letras e Tradução

[Português]

(música rítmica animada)

♪ Ei, hoje à noite é a noite que vou me soltar ♪

♪ Myx Moscato e vodca, vou misturar ♪

♪ Acenda essa nave, vamos decolar ♪

♪ Viva o presente, esse presente é para os talentosos ♪

♪ Isso é o que você veio buscar ♪

♪ Você tem o que compra, isso é o que pagou ♪

♪ Então certifique-se de que as estrelas são seu objetivo ♪

♪ Mas cometa erros também ♪

♪ Nunca me preocupo, a vida é uma jornada ♪

♪ Só quero aproveitar o passeio ♪

♪ Qual é a pressa, ainda é cedo ♪

♪ Tudo bem, vamos com calma ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ E nós também ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ E nós também ♪

♪ Ei, as bebidas são por sua conta ou por minha conta ♪

♪ Não vamos a lugar nenhum, como tanques no reserva ♪

♪ Ainda estamos ganhando dinheiro, qual banco será ♪

♪ Se ele é gato, ele está em cima de mim ♪

♪ Então quando os garotões querem tudo isso ♪

♪ Diga ao barman para repetir meu pedido ♪

♪ É serviço de garrafa, ele pediu isso ♪

♪ Posso deixá-lo levar para casa e acabar com isso ♪

♪ Ele tem amigos para todos os meus amigos ♪

♪ Eles não vão embora até que a gente diga quando ♪

♪ E vamos ter ressaca no dia seguinte ♪

♪ Mas vamos lembrar desse dia ♪

♪ Então solte o pop e abaixe ♪

♪ Ou podemos abrir o teto e só curtir ♪

♪ Estamos frescos até os sapatos ♪

♪ Meu único lema na vida é não perder ♪

♪ Nunca me preocupo, a vida é uma jornada ♪

♪ Só quero aproveitar o passeio ♪

♪ Qual é a pressa, ainda é cedo ♪

♪ Tudo bem, vamos com calma ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ E nós também ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ E nós também ♪

♪ Estamos só começando, yeah yeah ♪

♪ Estamos só começando, yeah yeah ♪

♪ Não vê que a noite ainda é cedo ♪

♪ E vamos ficar selvagens e loucos ♪

♪ Estamos só começando, yeah yeah ♪

♪ Estamos só começando, yeah yeah ♪

♪ Não vê que a noite ainda é cedo ♪

♪ E vamos ficar selvagens e loucos ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ E nós também ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ A noite ainda é jovem ♪

♪ E nós também ♪

♪ Como podemos ficar quietos ♪

♪ E assistir o mundo passar ♪

♪ Como podemos ficar quietos ♪

♪ E assistir o mundo passar ♪

[Inglês]

(upbeat rhythmic music)

♪ Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted ♪

♪ Myx Moscato and vodka, I'ma mix it ♪

♪ Roll that spaceship, we about to get lifted ♪

♪ Live in the present, that gift is for the gifted ♪

♪ This what you came, this what you came for ♪

♪ You get what you buy, this what you paid for ♪

♪ So make sure the stars is what you aim for ♪

♪ Make mistakes though ♪

♪ I never worry, life is a journey ♪

♪ I just wanna enjoy the ride ♪

♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

♪ It's okay, we'll take our time ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ Ayo, drinks on you or the drinks is on me ♪

♪ We ain't going nowhere like tanks is on E ♪

♪ We still getting money, which bank is it gonna be ♪

♪ If he sexy, he planking on me ♪

♪ So when them big boys want all of that ♪

♪ Tell the bartender, say my order back ♪

♪ It's bottle service, he ordered that ♪

♪ Might let him take it home and slaughter that ♪

♪ He got friends for all of my friends ♪

♪ They ain't leaving 'til we say when ♪

♪ And we gon' hangover the next day ♪

♪ But we will remember this day ♪

♪ So drop the pop and get low ♪

♪ Or we can drop the top and just cruise ♪

♪ We fresh to death, down to the shoes ♪

♪ My only motto in life is don't lose ♪

♪ I never worry, life is a journey ♪

♪ I just wanna enjoy the ride ♪

♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

♪ It's okay, we'll take our time ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ So are we ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ Can't you see the night's still early ♪

♪ And we gon' get wild and crazy ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ Can't you see the night's still early ♪

♪ And we gon' get wild and crazy ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ So are we ♪

♪ How dare we sit quietly ♪

♪ And watch the world pass us by ♪

♪ How dare we sit quietly ♪

♪ And watch the world pass us by ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - embriagado
mix /mɪks/ A2	verb - misturar
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - elevado
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - viagem
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - desfrutar
aim /eɪm/ A2	verb - mirar
mistakes /mɪsˈteɪks/ A1	noun - erros
hurry /ˈhɜːri/ A1	verb - apressar-se
cruise /kruːz/ B1	verb - cruzeiro
motto /ˈmɒtoʊ/ B1	noun - lema
planking /ˈplæŋkɪŋ/ B2	verb - fazer prancha
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B2	verb - abater
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B1	noun - ressaca
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adverb - quietamente

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted ♪

  ➔ Futuro com contração 'gonna'

  ➔ A frase 'I'ma get twisted' é uma forma coloquial de dizer 'I am going to get twisted,' usando a contração 'gonna' por 'going to.'

• ♪ Live in the present, that gift is for the gifted ♪

  ➔ Presente simples com ênfase no estado

  ➔ A frase 'Live in the present' usa o presente simples para enfatizar um estado de ser em vez de uma ação, sugerindo um estilo de vida contínuo.

• ♪ I never worry, life is a journey ♪

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase 'I never worry' usa o presente simples para indicar uma ação ou estado habitual, mostrando que se preocupar não é uma parte regular da vida do falante.

• ♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

  ➔ Presente contínuo para estado atual

  ➔ A frase 'it's pretty early' usa o presente contínuo para descrever um estado atual, enfatizando que a noite ainda está em seus estágios iniciais.

• ♪ We're just getting started yeah yeah ♪

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ A frase 'We're just getting started' usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento, sugerindo que as atividades da noite estão apenas começando.