Pound The Alarm

• Por: Nicki Minaj
• Álbum: Pink Friday: Roman Reloaded

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fill /fɪl/ A2	verb - fazer algo ficar cheio
burn /bɜrn/ A2	verb - produzir chamas e calor
hotter /ˈhɑːtər/ A2	adjective - ter uma alta temperatura
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexualmente atraente
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - uma cadela; muitas vezes usado como um termo depreciativo para uma mulher
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir harmonia
glass /ɡlæs/ A1	noun - um recipiente para beber
night /naɪt/ A1	noun - o tempo entre o pôr do sol e o nascer do sol
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - um som ou sinal de aviso
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena
turn /tɜrn/ A2	verb - mudar de direção
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter qualidades positivas
sneaker /ˈsniːkər/ B2	noun - um tipo de sapato projetado para esportes ou uso casual

Gramática:

• Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more

  ➔ Modo imperativo com um modificador adverbial ('a little more')

  ➔ A frase usa o verbo imperativo "come fill" (venha encher) para instruir diretamente alguém a encher o copo do falante. "A little more" modifica o verbo "fill", indicando a quantidade a ser preenchida.

• We 'bout to get up and burn this floor

  ➔ "Be about to" para intenção futura; Elipse de 'are' (We 'are' about to)

  ➔ "Be about to" indica uma ação ou intenção futura imediata. Nesta frase, significa que o falante e outros vão se levantar e dançar energicamente ("burn this floor") muito em breve. O 'are' é frequentemente omitido na fala informal.

• You know we getting hotter and hotter

  ➔ Presente contínuo para uma situação em curso e intensificação; Adjetivo comparativo repetido para ênfase

  ➔ O uso de "getting hotter and hotter" descreve um processo que está aumentando continuamente em intensidade. A repetição de "hotter" enfatiza a natureza crescente do calor ou da emoção.

• Sexy and hotter, let's shut it down

  ➔ Adjetivos como atributos; Frase imperativa (Let's shut it down); Uso de gírias.

  ➔ "Sexy and hotter" descreve a atmosfera ou o próprio orador. "Let's shut it down" é um imperativo que incita à ação, usando a gíria "shut it down" para significar terminar algo espetacularmente ou levá-lo a um pico.

• Yo, what I gotta do to show these girls that I own them

  ➔ "Gotta" informal (have got to); Pergunta indireta incorporada como objeto de "do"; Cláusula relativa usando 'that'

  ➔ "Gotta" é uma abreviação coloquial de "have got to", indicando obrigação ou necessidade. A frase "to show these girls that I own them" funciona como o objeto do verbo "do", representando a ação que o falante se sente obrigado a realizar. "That I own them" é uma cláusula relativa que especifica *o que* ela precisa mostrar a elas.

• Skeeza, pleeza, I'm in Ibiza, whoa

  ➔ Rima e vocabulário informal para ênfase; presente simples (I'm)

  ➔ Esta linha enfatiza um senso de localização e uma atitude jactanciosa. A rima "Skeeza, pleeza, Ibiza" cria um efeito memorável e cativante. "I'm in Ibiza" é uma declaração simples no presente que indica a localização do falante.

• Giuseppe Zannotti my own sneaker

  ➔ Frase elíptica; substantivo como adjetivo; Adjetivo possessivo

  ➔ Esta linha é um exemplo de frase elíptica onde o verbo (presumivelmente "are" ou "is") é omitido por brevidade e estilo. "Giuseppe Zannotti" funciona como um adjetivo para descrever o tipo de tênis. "My own" é usado para enfatizar a propriedade.

• Pumps on and them little mini skirts is out

  ➔ Concordância sujeito-verbo incorreta ("skirts is"); adjetivo demonstrativo; frase elíptica.

  ➔ Esta linha contém gramática não padrão. "Them" deveria ser "those", e "skirts is" deveria ser "skirts are" para concordar com o sujeito plural. "Pumps on" é uma frase elíptica, onde o verbo é omitido. Isso pode significar "(I have) pumps on" ou "(I am wearing) pumps on".

• I see some good girls, I'm a turn 'em out

  ➔ Intenção futura com 'gonna' (abreviado para 'a'); gíria ('turn 'em out'); substituição de pronome.

  ➔ "I'm a turn 'em out" é gíria para "I'm going to turn them out". 'A' é uma abreviação coloquial de 'going to'. 'Turn 'em out' significa influenciar alguém a agir de uma certa forma, muitas vezes de uma forma mais selvagem ou não convencional. O orador está dizendo que incentivará as boas garotas a serem mais aventureiras ou rebeldes. 'Em' é coloquial para 'them'.