Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pimpin /ˈpɪmpɪn/ C1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
slick /slɪk/ C1 |
|
|
suckas /ˈsʌkəz/ C1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
rip /rɪp/ B2 |
|
|
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvɪt/ B1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B2 |
|
|
wildin /ˈwaɪldɪn/ C1 |
|
|
dip /dɪp/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
🚀 "pimpin", "trap" – de “Beez In The Trap” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I beez in the trap.
➔ Forma verbal não padrão usada para ênfase ou identidade (AAVE).
➔ “Beez” substitui “am/is”, indicando existência habitual ou enfática.
-
Pimpin' ain't slick and they ain't say nothin'.
➔ Dupla negação para ênfase (característica do AAVE).
➔ “Ain’t” é uma contração negativa; a dupla negação adiciona ênfase.
-
Man, I been did that.
➔ “Been” usado com verbo no passado para enfatizar ação já concluída (AAVE).
➔ “Been did” enfatiza que algo foi feito há muito tempo.
-
If she ain't tryna ... she get dropped off.
➔ Oração condicional com negação não padrão e omissão.
➔ “If she ain't tryna” quer dizer “If she isn’t trying to”, fala informal com omissão.
-
Might spend a couple thou'.
➔ 'Might' é verbo modal de possibilidade; 'thou’ é gíria para 'thousand’.
➔ Mostra gasto possível, mas não certo.
-
I got a new LS 450.
➔ ‘Got’ usado para indicar posse (AAVE e inglês coloquial).
➔ “I got” quer dizer “I have”, usado informalmente para posse.
-
You can see what I been thinkin’.
➔ Presente perfeito contínuo (been + verbo -ing).
➔ Mostra uma ação contínua desde o passado até o presente.
-
If you know me then you know I been thinkin’ Franklin.
➔ Período condicional tipo zero (condição e resultado reais).
➔ Mostra causa e efeito — conhecê-la implica saber que pensa em dinheiro (Franklin = nota de 100$).
-
Hair weave killer, causing her arousal.
➔ Frase com particípio presente expressando resultado.
➔ “Causing her arousal” mostra o resultado de ser um ‘hair weave killer’.
-
Started from them public houses.
➔ Passado simples indicando o ponto de partida do progresso.
➔ Mostra começos humildes — o verbo ‘started’ indica a origem.
Mesmo Cantor
Buy A Heart
Nicki Minaj, Meek Mill
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Pound The Alarm
Nicki Minaj
I Luv Dem Strippers
2 Chainz, Nicki Minaj
Check It Out
will.i.am, Nicki Minaj
Get Like Me
Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
Touchin, Lovin
Trey Songz, Nicki Minaj
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
Give Me All Your Luvin'
Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
Likkle Miss (Remix)
Skeng, Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
Beez In The Trap
Nicki Minaj, 2 Chainz
Bang Bang
Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj
Beauty And A Beat
Justin Bieber, Nicki Minaj
Músicas Relacionadas
JPay & CorrLinks
Pooh Shiesty
Time is money
TAKARA
Rapido y Furioso
Cyril Kamer
Wagyu
Mauvais djo
Cantona
Soolking, TK
Boka Boka
L&BRO
Who Needs Enemies?
Kenzo
GALÁCTICOS
Bigg Danny, El Americano 4kt
PARALLAX
Bawzin Beats, Studio Bamono, MVS Produções
JIMMY CHOO
Gambino
Les artistes sont des lâches
Keny Arkana
Boss B*tch
Doja Cat
Okayyy
Latto, Doja Cat
HMRC
Marky B
California Dream
Larry June, Jhené Aiko
Time is money
TAKARA
Move That Dope
Future, Pharrell, Pusha T, Casino
Melatonin
Tinashe
Solo (Reprise)
Frank Ocean
Nocif
Hamza, Damso