Sangre

• Por: Viva Suecia, Siloé

Letra:

[Español]

[English]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ YO QUE RECIBO DEMASIADA ATENCIÓN ♪

♪ I WHO RECEIVE TOO MUCH — ATTENTION ♪

♪ SABES QUE NO LA NECESITO ♪

♪ YOU KNOW I DON'T NEED IT ♪

♪ YA NO DISFRUTO REPARTIENDO DOLOR ♪

♪ I NO LONGER ENJOY DISTRIBUTING — PAIN ♪

♪ TU VOZ ESTÁ POR TODOS SITIOS ♪

♪ YOUR VOICE IS EVERYWHERE ♪

♪♪

♪♪

♪ JODER, LA GENTE QUE NOS HACE VOLVER ♪

♪ DAMN, THE PEOPLE WHO — MAKE US RETURN ♪

♪ SE VA, DEJANDO UN AGUJERO ♪

♪ LEAVE, MAKING A HOLE ♪

♪ A MÍ, ME GUSTA ESTAR AL MISMO NIVEL ♪

♪ I LIKE TO BE — ON THE SAME LEVEL ♪

♪ QUE TÚ, Y NUNCA VOY PRIMERO ♪

♪ AS YOU, AND I’LL NEVER BE FIRST ♪

♪ Y TODOS MIS RECUERDOS CONTRA TI ♪

♪ AND ALL MY MEMORIES — AGAINST YOU ♪

♪♪

♪♪

♪ TODO LO QUE ME HACE DAÑO ♪

♪ EVERYTHING THAT HURTS ME ♪

♪♪

♪♪

♪ ¿Y SI SANGRA? QUE SANGRE ♪

♪ WHAT IF IT BLEEDS? BLOOD, ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHY DON'T WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ TARDE ♪

♪ LATER ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHAT IF WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪♪

♪♪

♪ QUIZÁS SE NOS HA ROTO UN POCO EL AMOR ♪

♪ MAYBE THE LOVE — HAS BROKEN A LITTLE ♪

♪ IGUAL HA SIDO POR USARLO ♪

♪ MAYBE IT’S BECAUSE WE USED IT ♪

♪ ¿Y SI, ME MIRAS CON LA MISMA EMOCIÓN ♪

♪ WHAT IF YOU LOOK AT ME WITH — THE SAME EMOTION ♪

♪ CON LA QUE MIRAS AL PASADO? ♪

♪ AS THE ONE YOU LOOK BACK IN THE PAST? ♪

♪ Y TODOS MIS RECUERDOS PARA TI ♪

♪ AND ALL MY MEMORIES ARE FOR YOU ♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS LOS QUE ME HACEN DAÑO ♪

♪ ALL WHO HURT ME ♪

♪ ¿Y SI SANGRA? QUE SANGRE ♪

♪ WHAT IF IT BLEEDS? BLOOD, ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHY DON'T WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ TARDE ♪

♪ LATER ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHAT IF WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ VALE ♪

♪ OKAY ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHY DON'T WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS TUS RECUERDOS CONTRA MI ♪

♪ ALL YOUR MEMORIES — AGAINST ME ♪

♪♪

♪♪

♪ SOLO LOS QUE NO HACEN DAÑO ♪

♪ ONLY THOSE WHO CAUSE NO PAIN ♪

♪♪

♪♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ Y SI SANGRA, QUE SANGRE ♪

♪ AND IF IT BLEEDS, BLOOD, ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHY DON’T WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ TARDE ♪

♪ LATER ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHAT IF WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ VALE ♪

♪ OKAY ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHY DON'T WE START — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ ¿Y SI ACABAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ WHAT IF WE END — DOING THINGS RIGHT? ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ THAT’S BLOOD, ♪

♪♪

♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
recibo /reˈsiβo/ A2	verb - I receive
atención /atenˈsi̯on/ A2	noun - attention
disfruto /disˈfwto/ B1	verb - I enjoy
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain
voz /boθ/ A1	noun - voice
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - to do, to make
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - to break
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
emoción /emoˈθjon/ B1	noun - emotion, feeling
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - blood
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - time, weather
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - past
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at

Gramática:

• ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?

  ➔ Conditional phrase using 'si' (if) + present tense to express a hypothetical scenario or suggestion.

  ➔ '¿Y si' introduces a conditional idea, similar to 'what if' in English, combined with the present tense to suggest a possible action.

• ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?

  ➔ Negative form of 'por qué no' (why not) + present tense verb 'empezamos' + gerund 'haciendo' to suggest a proposal.

  ➔ '¿Por qué no' asks 'why not' in Spanish, and when combined with the present tense verb and gerund, it suggests a proposal or encouragement to take action.

• QUE SANGRE

  ➔ Noun phrase used repeatedly as a chorus or emphasis, showing a poetic or symbolic use of 'blood'.

  ➔ The phrase 'QUE SANGRE' is repeated multiple times to evoke emotion or symbolize life, passion, violence, or sacrifice.

• CONTRA TI

  ➔ Prepositional phrase meaning 'against you', indicating opposition or contrast.

  ➔ 'CONTRA TI' functions as a prepositional phrase expressing opposition or contrast directed at 'you'.

• HACER LAS COSAS BIEN

  ➔ Infinitive phrase (hacer + las cosas + bien) indicating the act of doing things properly.

  ➔ The infinitive 'hacer' (to do/make) combined with direct object 'las cosas' (things) and adverb 'bien' (well) expresses the idea of performing actions properly.