Seoul City – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JENNIE
• Álbum: Ruby

Letras e Tradução

[Português]

(Bateristas de Ouvido)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Me dê um abraço, preciso do seu amor, toque minha coxa

Me diga o que te deixa assim

Enquadre, me atraia, faça direito

Não ouse me deixar de vista

Eu posso ser seu prêmio, me escolha

Luzes que voam, paraíso

Na cidade de Seul (ooh-ooh)

Eu vejo sua alma

Cidade de Seul

Eu vejo sua alma

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, algum milagre

Ouça só o meu general, oh-oh

Ele diz que minha atitude está fora de controle

Me diga o que fazer, Sr. General, oh-oh

Você me faria seu chefe, por favorzinho?

Por favorzinho, deixe-me aliviar sua mente

Olhe para mim, você consegue respirar? (Ah, ah)

Eu poderia te dar vida

A joia dos meus olhos, me leve

Luzes que voam, paraíso

Na cidade de Seul (ooh-ooh)

Eu vejo sua alma

Cidade de Seul

Eu vejo sua alma

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, algum milagre

Ouça só o meu general, oh-oh

Ele diz que minha atitude está fora de controle

Me diga o que fazer, Sr. General, oh-oh

...

[Inglês]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Give me hug, need your love, touch my thigh

Tell me what puts you in that mind

Frame it up, draw me in, do me right

Don't you dare leave my sight

I could be, be your prize, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Would you make me your boss, pretty please?

Pretty please, let me ease your mind

Look at me, can you breathe? (Ah, ah)

I could give you life

Apple of, of my eye, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hug /hʌg/ A1	noun - abraço verb - abraçar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
soul /soʊl/ B2	noun - alma
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
Seoul /soʊl/ B1	proper noun - Seul
light /laɪt/ A1	noun - luz
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagre
general /ˈdʒɛnərəl/ B2	noun - general
attitude /ˈætɪˌtjud/ B2	noun - atitude
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle
boss /bɒs/ A2	noun - chefe
ease /iːz/ B2	verb - facilitar
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
life /laɪf/ A1	noun - vida
apple /ˈæpəl/ A1	noun - maçã
eye /aɪ/ A1	noun - olho
prize /praɪz/ B1	noun - prêmio

Estruturas gramaticais chave

• Give me hug, need your love, touch my thigh

  ➔ Verbos no imperativo (Give, need, touch)

  ➔ Usa o imperativo para fazer pedidos ou dar ordens. A forma base do verbo é usada sem 'to'. Implica instrução direta ou desejo. Por exemplo, "Give" me um abraço é um pedido direto.

• Tell me what puts you in that mind

  ➔ Pergunta indireta usando 'what'

  ➔ Esta frase é uma pergunta indireta. Em vez de perguntar "What puts you in that mind?" (pergunta direta), ela está incorporada na declaração "Tell me". A ordem das palavras muda ligeiramente nas perguntas indiretas.

• Don't you dare leave my sight

  ➔ Imperativo negativo com 'dare'

  ➔ 'Don't you dare' enfatiza uma proibição forte. 'Dare' é usado para expressar um desafio ou ameaça quando combinado com 'don't'. É uma forma mais enérgica de dizer 'Do not leave my sight'.

• I could be, be your prize, pick me up

  ➔ Condicional 'could' expressando possibilidade e imperativo 'pick me up'

  ➔ 'Could' sugere um potencial ou uma possibilidade, não uma certeza. "Pick me up" é um imperativo, um pedido ou comando direto.

• Would you make me your boss, pretty please?

  ➔ Pedido educado usando 'would' e 'pretty please'

  ➔ 'Would' suaviza o pedido, tornando-o mais educado. 'Pretty please' é uma expressão idiomática usada para enfatizar o pedido e torná-lo mais encantador ou suplicante.

• Pretty please, let me ease your mind

  ➔ Imperativo com 'let' para expressar permissão ou sugestão

  ➔ 'Let me' é usado para sugerir ou oferecer fazer algo. Implica que o falante quer realizar uma ação para o ouvinte. O verbo que segue 'let' está em sua forma base. Pode implicar conceder permissão, mas aqui serve como uma oferta.

• He says my attitude out of control

  ➔ Discurso indireto: presente simples no discurso indireto

  ➔ Este é um exemplo de discurso indireto (ou discurso reportado). A declaração original, talvez "Your attitude is out of control", está sendo relatada por outra pessoa. Como o verbo de relato "says" está no presente, o tempo verbal da oração relatada permanece o mesmo (presente simples).